Valodas barjeras pārvarēšana, pārceļoties uz ārzemēm

Dealing with the language barrier when moving abroad

Pēc meklēšanas, pieteikšanās un vairākām stresa pilnām interviju kārtām jūs gaida jauns darbs ārzemēs, un jūs degat nepacietībā doties ceļā. Jūsu prieku mazina tikai viena lieta, un tā ir vietējās valodas zināšanas. Atzīsim, nekad nav viegli orientēties svešā vidē, gandrīz neko nesaprotot, izņemot tādus vārdus kā “jā”, “nē” un “Sveiki”.

Bet mūsdienās taču visi runā angļu valodā!

Eirobarometra 2024. gada aptauja liecina, ka puse Eiropas iedzīvotāju prot angļu valodu kā otro valodu. Lielākajā daļā pasaules vietu mēs kā tūristi varam iztikt ar angļu valodu.

Tomēr, ja pārceļaties uz citu valsti uz ilgāku laiku, vietējās valodas prasme ir priekšnoteikums, lai sekmīgi iekļautos jaunajā vidē. Ikdienišķie uzdevumi, piemēram, pārtikas iegāde, ēdiena pasūtīšana vai pakalpojuma pieprasīšana vairs nerada tādu stresu. Sarunas ar cilvēkiem ikdienas situācijās vai darbā kļūst vieglākas. Pat ja strādājat starptautiskā korporācijā, kurā darba valoda ir angļu, daudzi jūsu kolēģi noteikti būs vietējie cilvēki. Valodas apguve liecina par cieņu pret vietējo kultūru un daudzējādā ziņā padara dzīvi daudz vieglāku.

Tātad, ko varat darīt, lai izdzīvotu šos pirmos mēnešus līdz brīdim, kad varēsiet brīvāk sarunāties?

Pirms ierodaties...

Sāciet ar vienkāršāko. Ja pirms pārcelšanās jums ir pietiekami daudz laika, sameklējiet organizētus kursus, kas atbilst jūsu pašreizējam zināšanu līmenim. EURES padomdevējs vai vietējā vēstniecība vai konsulāts var jums palīdzēt atrast to, kas atbilst jūsu vajadzībām.
Izvēlieties kādu no daudzajiem tiešsaistes resursiem un valodu lietotnēm. Italki, Duolingo un Babbel ir tikai dažas no neskaitāmajām iespējām, kas nodrošina mācīšanos jums visērtākajā tempā.

Kad esat nokļuvuši galamērķi...

Veltiet dažas stundas nedēļā sistemātiskām mācībām. Lielākajā daļā ES valstu jūs atradīsiet savam līmenim un vajadzībām piemērotus kursus. Piemēram, Zviedrijā “bezmaksas mācību programma imigrantiem” piedāvā ārzemniekiem vispārīgas zviedru valodas kursus, kā arī specializētus kursus, kas pielāgoti jūsu darba vajadzībām. SI Studiare Italiano piedāvā dažādus kursus vairākās vietās Itālijā. Lai saņemtu papildu norādījumus, sazinieties ar EURES padomdevēju.
Iepazīšanās ar vietējiem. Pievienojieties kādam klubam, apmeklējiet pasākumus vietējā valodā un izmantojiet visas iespējas izmēģināt savas mutvārdu prasmes. Uzsāciet sarunas, uzdodiet jautājumus un uzdrošinieties runāt. Neraizējieties par kļūdām; vietējie augstu novērtēs jūsu centienus sazināties savā valodā un būs vairāk nekā gatavi palīdzēt.
Iedziļinieties vietējā kultūrā. Apmeklējiet teātri, noskatieties televīzijas raidījumu vai filmu vietējā valodā, lasiet ziņas tiešsaistē.
Izmatojiet tūlītējas balss tulkošanas lietotnes palīdzību, piemēram, Notta, iTranslate vai Microsoft Translator. Tas palīdzēs jums neērtos brīžos, kad esat strupceļā.
Visbeidzot, esiet pacietīgi. Jaunas valodas apguve prasa pūles, un dažkārt var sagādāt vilšanos. Turpiniet, un jūsu paļāvība un prasmes ar katru dienu augs.