Sådan håndterer du sprogbarrieren, når du flytter til udlandet

Dealing with the language barrier when moving abroad

Efter jobsøgning, ansøgninger og et par nervepirrende samtaler er drømmejobbet i udlandet i hus, og du er klar til at tage afsted. Der er bare én ting, der dæmper din begejstring: dit manglende kendskab til det lokale sprog. Lad os være ærlige – det er ikke sjovt at skulle finde rundt i ukendte omgivelser, når man kun kan sige "ja", "nej" og "hej".

Men alle taler jo engelsk nu om dage!

En Eurobarometer-undersøgelse fra 2024 viste, at halvdelen af Europas befolkning taler engelsk som andetsprog. Som turist kan man ofte klare sig fint på engelsk i de fleste lande.

Men hvis du flytter til udlandet for en længere periode, er det en god idé at lære det lokale sprog. Det gør hverdagen meget lettere. Småting som at handle, bestille mad eller få hjælp til en service bliver mindre stressende. Det bliver også nemmere at føre samtaler på arbejdet eller i sociale sammenhænge. Selv hvis du arbejder for en multinational virksomhed, hvor engelsk er arbejdssproget, vil mange af dine kolleger sandsynligvis være lokale. At tilegne sig sproget viser respekt for kulturen og letter din hverdag på mange måder.

Hvad kan du gøre for at klare de første måneder, indtil du bliver mere flydende?

Før du ankommer …

Start med det basale. Hvis du har tid inden din flytning, kan du finde et organiseret sprogkursus, der passer til dit niveau. En Euresvejleder eller den lokale ambassade/det lokale konsulat kan hjælpe dig med at finde et kursus, der opfylder dine behov.
Brug nogle af de mange online ressourcer og sprog-apps. Italki, Duolingo og Babbel er blot nogle af de mange muligheder, der giver dig fleksibilitet til at lære i dit eget tempo.

Når du er på din nye destination …

Sæt tid af hver uge til systematisk læring. I de fleste EU-lande findes der kurser, der matcher dit niveau og dine behov. I Sverige tilbyder ordningen "Free Tuition for Immigrants" kurser i både generelt og erhvervsrettet svensk. I Italien tilbyder SI Studiare Italiano kurser flere steder i landet. Kontakt en Euresvejleder for yderligere vejledning.
Skab netværk med de lokale. Deltag i klublivet og i arrangementer på det lokale sprog, og benyt dig af enhver lejlighed til at øve dine samtalefærdigheder. Tag selv initiativ til samtaler, stil spørgsmål, og vær ikke bange for at lave fejl – de lokale vil sætte pris på din indsats og hjælpe dig.
Dyk ned i den lokale kultur. Gå i teatret, se tv-serier eller film på det lokale sprog, og læs nyhederne online.
Brug en app til stemmeoversættelse, som f.eks. Notta, iTranslate eller Microsoft Translator. Den kan redde dig i akavede situationer, når du går i stå.
Vær tålmodig. At lære et nyt sprog kræver tid og kan til tider være frustrerende. Bliv ved, og du vil se din selvtillid og dine færdigheder vokse dag for dag.