Att hantera språkbarriären när du flyttar utomlands

Dealing with the language barrier when moving abroad

Du har hittat jobbet du vill ha och klarat dig igenom några stressiga intervjuer. Nu längtar du efter att flytta utomlands och påbörja din nya tjänst. Det är bara en sak som oroar dig: dina kunskaper i landets språk. Det är aldrig roligt att försöka ta sig fram i en främmande stad utan att förstå mer än orden för ja, nej och hej.

Men alla talar engelska i dag!

En Eurobarometerundersökning från 2024 visade att hälften av den europeiska befolkningen talar engelska som andraspråk. Som turister kan vi klara oss med engelska nästan överallt i världen.

Men om du flyttar till ett annat land för en längre period kommer det att underlätta om du kan tala det lokala språket. Vardagliga saker, som att handla mat, beställa mat eller be om en tjänst blir mindre stressande. Det blir lättare att prata med människor i sociala sammanhang eller på jobbet. Även om du arbetar för ett multinationellt företag där engelska är arbetsspråket kommer många av dina medarbetare att vara lokalinvånare. Att behärska språket visar respekt för den lokala kulturen och gör livet mycket enklare på många sätt.

Så vad kan du göra för att överleva de första månaderna tills du talar mer flytande?

Före ankomsten...

Börja med grunderna. Om du har möjlighet innan du flyttar kan du söka dig till en organiserad kurs som motsvarar din nuvarande kunskapsnivå. En Euresrådgivare eller den lokala ambassaden eller konsulatet kan hjälpa dig att hitta en som passar dina behov.
Välj några av de många webbresurser och språkappar som finns. Italki, Duolingo och Babbel är bara några av de otaliga alternativ som finns och som ger dig möjlighet att lära dig i den takt som passar dig bäst.

Väl framme i det nya landet...

Ägna några timmar per vecka åt systematiskt lärande. I de flesta EU-länder kan du hitta lämpliga kurser för din nivå och dina behov. I Sverige erbjuder till exempel programmet ”Språkkurser för inflyttare i Sverige” kurser för invandrare i allmän svenska och även specialiserade kurser som är anpassade till dina arbetsbehov. SI Studiare Italiano erbjuder en rad olika kurser på flera platser i Italien. För ytterligare vägledning, kontakta en Euresrådgivare.
Umgås med lokalbefolkningen. Gå med i en klubb, delta i evenemang på det lokala språket och ta varje tillfälle i akt att öva upp dina muntliga färdigheter. Inled samtal, ställ frågor och prata på. Var inte rädd för att säga fel, lokalbefolkningen uppskattar din vilja att kommunicera på deras språk och kommer att vilja hjälpa dig.
Fördjupa dig i den lokala kulturen. Gå på teater, titta på en tv-show eller en film på det lokala språket och läs nyheterna på nätet.
Ta hjälp av en app för omedelbar talöversättning, till exempel Notta, iTranslate eller Microsoft Translator. Det kan hjälpa dig om du kör fast.
Slutligen gäller det att ha tålamod. Det krävs arbete för att lära sig ett nytt språk och det kan vara frustrerande. Fortsätt, så kommer ditt självförtroende och dina färdigheter att öka dag för dag.