A nyelvi akadály leküzdése külföldre költözéskor

Dealing with the language barrier when moving abroad

Az álláskeresés, az állásra jelentkezés és néhány stresszes interjú után vár Önre új külföldi munkája, és már alig várja, hogy elindulhasson. Izgatottságát csak egy dolog fogja vissza, mégpedig a helyi nyelv ismeretének hiánya. Lássuk be: nem szórakoztató úgy próbálni idegen környezetben tájékozódni, hogy közben alig értünk valamit az igen, a nem és a helló megfelelőin kívül.

Hiszen manapság mindenki beszél angolul!

A 2024. évi Eurobarométer felmérés szerint az európai lakosság fele második nyelvként beszéli az angolt. Turistaként a világ legtöbb helyén boldogulunk angolul.

Ha azonban hosszú távon egy másik országba költözik, a helyi nyelv ismerete az új környezetbe való zökkenőmentes beilleszkedés előfeltétele. Az olyan szokásos feladatok, mint az élelmiszer-vásárlás, az ételrendelés vagy a szolgáltatáskérés kevésbé lesznek megterhelőek. Könnyebbé válik a beszélgetés társas helyzetekben és a munkahelyen. Még ha egy olyan multinacionális vállalatnál dolgozik is, ahol az angol a munkanyelv, a munkatársai közül sokan biztosan helyiek lesznek. A nyelvtudás a helyi kultúra iránti tiszteletről tanúskodik, és sok szempontból megkönnyíti az életet.

Mit tehetünk tehát annak érdekében, hogy túlélje azokat az első hónapokat, amíg folyékonyabb nem lesz a nyelvtudása?

A megérkezés előtt...

Kezdje az alapokkal. Ha elegendő idő áll rendelkezésére a költözés előtt, keressen egy olyan szervezett tanfolyamot, amely megfelel a jelenlegi tudásszintjének. Egy EURES-tanácsadó vagy a helyi nagykövetség vagy konzulátus segíthet megtalálni az Ön igényeinek megfelelő kurzust.
Válasszon az online források és nyelvi alkalmazások közül. AzItalki, Duolingo és Babbel csak néhány a számtalan lehetőség közül, amelyek az Ön számára legmegfelelőbb ütemben biztosítják a tanulást.

Ha megérkezett a célállomásra...

Heti néhány órát szánjon a szisztematikus tanulásra. A legtöbb uniós országban meg fogja találni az Ön szintjének és igényeinek megfelelő tanfolyamokat. Svédországban „például a „Free Tuition for Immigrants” program általános svéd nyelvtanfolyamokat kínál külföldieknek, valamint speciális, az Ön munkahelyi igényeihez igazodó tanfolyamokat is. A SI Studiare Italiano különböző tanfolyamokat kínál Olaszországban több helyszínen is. További útmutatásért forduljon egy EURES tanácsadóhoz.
Ismerkedjen meg helyiekkel. Csatlakozzon egy klubhoz, vegyen részt a helyi nyelven zajló rendezvényeken, és ragadjon meg minden alkalmat szóbeli készségeinek gyakorlására. Kezdeményezzen beszélgetéseket, tegyen fel kérdéseket, szólaljon fel. Ne aggódjon a hibák miatt; a helyiek nagyra fogják értékelni, hogy a saját nyelvükön próbál kommunikálni, és szívesen segítenek Önnek.
Merüljön el a helyi kultúrában. Látogasson el a színházba, és nézzen tévéműsorokat vagy filmeket, illetve olvasson híreket az interneten a helyi nyelven.
Vegye igénybe egy azonnali hangfordító alkalmazás, mint például a Notta, iTranslate, vagy a Microsoft Translator segítségét. Segíteni fog a kínos pillanatokban, amikor esetleg elakad.
Végül pedig, legyen türelmes. Egy új nyelv elsajátítása erőfeszítést igényel, és időnként elkeserítő lehet. Ne adja fel, és napról napra nőni fog az önbizalma és javulni fognak a nyelvi készségei.