Svladavanje jezične prepreke pri preseljenju u inozemstvo

Nakon pretraživanja, prijave i nekoliko krugova stresnih razgovora za posao, čeka vas novi posao u inozemstvu i jedva čekate otići. Postoji samo jedna stvar koja vam smanjuje uzbuđenje, a to je vaše razumijevanje lokalnog jezika. Budimo iskreni: nikada nije zabavno naći se u nepoznatom okruženju, a da razumijemo samo osnovne riječi, kao što su „da“, „ne“ i „bok“.

No danas svi govore engleski!

Istraživanje Eurobarometra iz 2024. pokazalo je da polovica europskog stanovništva govori engleski kao drugi jezik. Kao turisti, možemo se snaći na engleskom jeziku na većini mjesta diljem svijeta.

Međutim, ako se dugoročno selite u drugu zemlju, poznavanje lokalnog jezika preduvjet je za neometanu prilagodbu u novom okruženju. Uobičajeni zadatci kao što su kupnja prehrambenih proizvoda, naručivanje hrane ili traženje usluge postaju manje stresni. Lakše je razgovarati s ljudima u društvenim situacijama ili na poslu. Čak i ako radite za multinacionalnu korporaciju u kojoj je engleski službeni radni jezik, mnogi vaši kolege sigurno će biti mještani. Razumijevanje jezika pokazuje da poštujete lokalnu kulturu i znatno olakšava život na mnogo načina.

Dakle, što možete učiniti kako biste preživjeli te prve mjesece dok ne naučite tečno govoriti jezik?

Prije nego što odete...

• počnite s osnovama. Ako imate dovoljno vremena prije preseljenja, potražite organizirani tečaj koji odgovara vašoj trenutačnoj razini znanja jezika. Savjetnik EURES-a, lokalno veleposlanstvo ili konzulat mogu vam pomoći da pronađete tečaj koji odgovara vašim potrebama.
• Odaberite neke od brojnih internetskih resursa i jezičnih aplikacija. Italki, Duolingo i Babbel samo su neke od bezbrojnih mogućnosti koje nude učenje tempom koji vam najviše odgovara.

Kada stignete na odredište...

• Posvetite nekoliko sati tjedno sustavnom učenju. U većini država članica EU-a pronaći ćete tečajeve koji odgovaraju vašim potrebama i razini znanja. Primjerice, u Švedskoj program „Besplatne školarine za imigrante” nudi tečajeve švedskog za strance te specijalizirane tečajeve prilagođene vašim radnim potrebama. SI Studiare Italiano nudi niz tečajeva na više lokacija u Italiji. Za dodatne smjernice obratite se savjetniku EURES-a.
• Družite se s mještanima. Postanite član nekog kluba, prisustvujte događanjima na lokalnom jeziku i iskoristite svaku priliku za vježbanje svojih jezičnih vještina. Započnite razgovore, postavljajte pitanja i razgovarajte. Nemojte se brinuti zbog pogrešaka. Mještani će cijeniti vaš trud da komunicirate na njihovom jeziku i bit će vam više nego spremni pomoći.
• Uronite u lokalnu kulturu. Posjetite kazalište, gledajte televizijsku emisiju ili film na lokalnom jeziku, pročitajte vijesti na internetu.
• Upotrebljavajte aplikacije za trenutačni glasovni prijevod kao što su Notta, iTranslate ili Microsoft Translator. Pomoći će vam u neugodnim trenucima kada biste mogli zatrebati pomoć.
• I na koncu, budite strpljivi. Svladavanje novog jezika ponekad zahtijeva mnogo truda i može biti izvor frustracije. Samo nastavite i vaše će se samopouzdanje i vještine povećavati iz dana u dan.

Pročitajte o iskustvima drugih osoba koje su tražile posao u inozemstvu uz potporu EURES-a:

Iz Francuske u Njemačku: kako su se pijanistica i njezin klavir preselili radi nove prilike na opernoj sceni

Iz Rumunjske u Austriju: kako se jedan kamenolomac preselio u novu zemlju radi novog posla

Iz Španjolske u Švedsku: Kako je EURES promijenio život turističkog djelatnika

Korisne poveznice:

EURES:Pronađite posao u Europi

Obratite se savjetniku EURES-a

Pročitajte više:

Europski dani poslova

Pronađite savjetnike EURES-a

Životni i radni uvjeti u zemljama u kojima djeluje EURES

EURES-ova baza poslova

EURES-ove usluge za poslodavce

EURES-ov kalendar događanja

Uskoro na internetu

EURES na Facebooku

EURES na X-u

EURES na LinkedInu

EURES na Instagramu