Αντιμετωπίστε τον γλωσσικό φραγμό όταν μετακομίζετε στο εξωτερικό

Dealing with the language barrier when moving abroad

Έπειτα από μια διαδικασία αναζήτησης, υποβολής αιτήσεων και μερικούς αγχωτικούς γύρους συνεντεύξεων, η νέα σας θέση εργασίας στο εξωτερικό σάς περιμένει και ανυπομονείτε να φύγετε. Υπάρχει μόνο ένα πράγμα που μειώνει τον ενθουσιασμό σας, και αυτό είναι η κατανόηση της τοπικής γλώσσας. Ας το παραδεχτούμε: δεν είναι ποτέ διασκεδαστικό να προσπαθείς να προσαρμοστείς σε ένα άγνωστο περιβάλλον, ενώ δεν καταλαβαίνεις σχεδόν τίποτα πέρα από τις λέξεις που αντιστοιχούν στο ναι, το όχι και το γεια σου.

Μα όλοι μιλούν αγγλικά σήμερα!

Έρευνα του Ευρωβαρόμετρου του 2024 έδειξε ότι ο μισός ευρωπαϊκός πληθυσμός μιλά την αγγλική ως δεύτερη γλώσσα. Ως τουρίστες, μπορούμε να τα βγάλουμε πέρα με τα αγγλικά στα περισσότερα μέρη του κόσμου.

Ωστόσο, αν μετακομίζετε μακροπρόθεσμα σε άλλη χώρα, η γνώση της τοπικής γλώσσας είναι απαραίτητη προϋπόθεση για την ομαλή ενσωμάτωσή σας στο νέο περιβάλλον. Οι συνήθεις δραστηριότητες, όπως τα ψώνια, το να παραγγείλετε φαγητό ή να ζητήσετε μια υπηρεσία, γίνονται λιγότερο αγχωτικές. Η συνομιλία με τους ανθρώπους σε κοινωνικές περιστάσεις ή στη δουλειά γίνεται ευκολότερη. Ακόμη και αν εργάζεστε για μια πολυεθνική εταιρεία όπου η αγγλική είναι η γλώσσα εργασίας, πολλοί από τους συνεργάτες σας σίγουρα θα είναι ντόπιοι. Η κατανόηση της γλώσσας δείχνει σεβασμό για τον τοπικό πολιτισμό και διευκολύνει τη ζωή σας με πολλούς τρόπους.

Τι μπορείτε λοιπόν να κάνετε για να επιβιώσετε τους πρώτους μήνες έως ότου αποκτήσετε μεγαλύτερη ευχέρεια;

Πριν από την άφιξή σας...

Αρχίστε με τα βασικά. Εάν έχετε αρκετό χρόνο πριν από τη μετακόμισή σας, αναζητήστε ένα οργανωμένο πρόγραμμα μαθημάτων που αντιστοιχεί στο τρέχον επίπεδο γνώσεών σας. Ένας σύμβουλος EURES ή η τοπική πρεσβεία ή το προξενείο μπορούν να σας βοηθήσουν να βρείτε ένα πρόγραμμα που ταιριάζει στις ανάγκες σας.
Επιλέξτε κάποιους από τους πολλούς διαδικτυακούς πόρους και τις εφαρμογές εκμάθησης γλωσσών. Οι Italki, Duolingo και Babbel είναι μόνο μερικές από τις αμέτρητες υπάρχουσες επιλογές, οι οποίες παρέχουν εκμάθηση με τον ρυθμό που σας εξυπηρετεί περισσότερο.

Αφού φτάσετε στον προορισμό σας...

Αφιερώστε μερικές ώρες την εβδομάδα στη συστηματική εκμάθηση. Στις περισσότερες χώρες της ΕΕ θα βρείτε κατάλληλα προγράμματα μαθημάτων για το επίπεδό σας και τις ανάγκες σας. Στη Σουηδία, για παράδειγμα, το πρόγραμμα «Δωρεάν διδασκαλία για μετανάστες» προσφέρει μαθήματα για αλλοδαπούς στα γενικά σουηδικά, καθώς και εξειδικευμένα μαθήματα προσαρμοσμένα στις εργασιακές σας ανάγκες. Η SI Studiare Italiano προσφέρει ποικιλία μαθημάτων σε διάφορες τοποθεσίες στην Ιταλία. Για περαιτέρω καθοδήγηση, επικοινωνήστε με έναν σύμβουλο EURES.
Συναναστραφείτε με τους ντόπιους. Γίνετε μέλος ενός συλλόγου, συμμετάσχετε σε εκδηλώσεις στην τοπική γλώσσα και εκμεταλλευτείτε κάθε ευκαιρία για να εξασκήσετε τις γλωσσικές σας δεξιότητες. Ξεκινήστε συζητήσεις, κάντε ερωτήσεις και μιλήστε. Μην ανησυχείτε για τα τυχόν λάθη που θα κάνετε· οι ντόπιοι θα εκτιμήσουν την προσπάθειά σας να επικοινωνήσετε στη γλώσσα τους και θα είναι πολύ πρόθυμοι να σας βοηθήσουν.
Γνωρίστε τον τοπικό πολιτισμό. Πηγαίνετε στο θέατρο, παρακολουθήστε μια τηλεοπτική εκπομπή ή μια ταινία στην τοπική γλώσσα, διαβάστε τις ειδήσεις στο διαδίκτυο.
Επιστρατεύστε τη βοήθεια μιας εφαρμογής άμεσης φωνητικής μετάφρασης, όπως το Notta, το iTranslate, ή το Microsoft Translator. Θα σας βοηθήσει σε δύσκολες στιγμές όπου μπορεί να κολλήσετε.
Τέλος, να έχετε υπομονή. Η εκμάθηση μιας νέας γλώσσας απαιτεί προσπάθεια και μπορεί να προκαλέσει αγανάκτηση ορισμένες φορές. Συνεχίστε, και η αυτοπεποίθηση και οι δεξιότητές σας θα αυξάνονται μέρα με τη μέρα.