Að takast á við tungumálahindrunina þegar þú flytur til útlanda

Dealing with the language barrier when moving abroad

Þig hlakkar til að fara í nýju vinnuna þína erlendis eftir að hafa leitað, sótt um og farið í gegnum nokkrar spennuþrungnar viðtalslotur. Það er aðeins eitt sem dregur úr tilhlökkun þinni og það er tök þín á tungumálinu á staðnum. Við skulum horfast í augu við það: það er aldrei gaman að takast á við framandi umhverfi en skilja varla neitt umfram jafngildi já, nei, og halló.

En allir tala ensku í dag!

Könnun á Eurobarometer árið 2024 sýndi að helmingur Evrópubúa talar ensku sem annað tungumál. Sem ferðamenn getum við komist af með ensku á flestum stöðum um allan heim.

Ef þú ert hins vegar að flytja til annars lands í langan tíma er forsenda þess að aðlagast hinu nýja umhverfi snurðulaust að geta talað málið á staðnum. Venjuleg verkefni eins og að versla, panta mat eða biðja um þjónustu verða minna stressandi. Samskipti við fólk í félagslegum aðstæðum eða í vinnunni verða auðveldara. Jafnvel ef þú ert að vinna fyrir fjölþjóðlegt fyrirtæki þar sem enska er vinnutungumálið, eru margir vinnufélagar þínir áreiðanlega heimamenn. Að hafa tök á tungumálinu sýnir virðingu fyrir menningu staðarins og gerir lífið miklu auðveldara á margan hátt.

Svo, hvað getur þú gert til að lifa af fyrstu mánuðina þar til þú talar málið reiprennandi?

Áður en þú kemur...

Byrjaðu á grunnatriðunum. Ef þú hefur nægan tíma áður en þú ferð, leitaðu að skipulögðu námskeiði sem samsvarar núverandi þekkingu þinni. EURES ráðgjafi eða sendiráð eða ræðisskrifstofa á staðnum geta hjálpað þér að finna einhvern sem hentar þínum þörfum.
Veldu nokkur af mörgum auðlindum á netinu og tungumálaöppum. Italki, Duolingo og Babbel eru aðeins nokkrar af óteljandi valkostum þarna úti sem kenna tungumál á þeim hraða sem hentar þér best.

Þegar komið er á áfangastað...

Notaðu nokkrar klukkustundir á viku í kerfisbundið nám. Þú finnur viðeigandi námskeið fyrir stig þitt og þarfir í flestum ESB löndum. Í Svíþjóð er t.d. boðið upp á „Ókeypis kennslu fyrir innflytjendur“ í almennri sænsku og einnig sérhæfð námskeið sem eru sérsniðin að vinnuþörfum þínum. Si Studiare Italiano býður upp á margs konar námskeið á mörgum stöðum á Ítalíu. Til að fá frekari leiðbeiningar skaltu leita til EURES ráðgjafa.
Blandaðu geði við heimamenn. Skráðu þig í klúbb, farðu á viðburði á heimatungumálinu og notaðu hvert tækifæri til að æfa munnlega færni þína. Byrjaðu samtöl, spyrðu spurninga og tjáðu þig. Ekki hafa áhyggjur af því að gera mistök; heimamenn munu meta viðleitni þína til að eiga samskipti á tungumáli þeirra og eru meira en fúsir til að hjálpa þér.
Sökktu þér í menningu svæðisins. Farðu í leikhús, horfðu á sjónvarpsþátt eða kvikmynd á tungumáli staðarins, lestu fréttir á netinu.
Fáðu aðstoð raddþýðingarforrits eins og Notta, iTranslate, eða Microsoft Translator. Það mun hjálpa þér á óþægilegum augnablikum þegar þú kemst ekki áfram.
Að lokum, vertu þolinmóð(ur) Að ná tökum á nýju tungumáli krefst átaks og getur stundum reynt á taugarnar. Haltu áfram og sjálfstraust þitt og færni mun aukast dag frá degi.