
V številnih primerih se podjetje trudi najti pravega kandidata, drugje v Evropi pa je usposobljeni strokovnjak pripravljen prevzeti to delovno mesto. Talent je na voljo, povpraševanje zanj tudi, a včasih povezava ne uspe. Zakaj? Ko delavci prečkajo mejo, njihova znanja in spretnosti niso vedno takoj priznani.
Selitev v novo državo zaradi dela ne bi smela pomeniti, da je treba začeti povsem na začetku. A kvalifikacije in izkušnje, pridobljene v eni evropski državi, je v drugi državi prepogosto težko preveriti, primerjati ali razlagati. Ta vrzel v prenosljivosti znanj in spretnosti je velika ovira tako za iskalce zaposlitve, ki iščejo poklicne priložnosti, kot za delodajalce, ki iščejo dobre kadre.
Kako se znajti v labirintu priznavanja
Dve nedavni poročili Evropskega centra za razvoj poklicnega usposabljanja (Cedefop), agencije EU, ki se osredotoča na usposabljanje na delovnem mestu, poklicno znanje spretnosti in izobraževanje, osvetljujeta, kaj preprečuje prenosljivost znanj in spretnosti. Eni izmed glavnih ovir sta zapletenost in neskladnost. Pravila za priznavanje poklicnih kvalifikacij se med državami zelo razlikujejo. Ponekod je postopek preprost, drugje pa gre za pravi labirint ustanov in nejasnih postopkov. To še zlasti velja za neregulirane poklice, pri katerih je preglednost pogosto najmanjša. Če delodajalec ne more hitro preveriti vrednosti tuje kvalifikacije iskalca zaposlitve, se bo morda obotavljal, da bi zaposlil tako osebo, kar vodi do neskladja med ponudbo znanj in spretnosti ter povpraševanjem po njih, pri čemer so usposobljeni ljudje na koncu brezposelni ali zaposleni pod svojimi zmožnostmi.
Odpravljanje digitalne nepovezanosti
Druga ovira je digitalna razdrobljenost. Čeprav številne države vzpostavljajo digitalne podatkovne zbirke in izdajajo digitalna potrdila, ti sistemi med seboj ne delujejo vedno brezhibno. Nekdo ima morda digitalno potrdilo iz svoje matične države, vendar če ga delodajalci v drugi državi ne morejo hitro preveriti, ga morda ne bodo v celoti priznali. Kot ugotavlja Cedefop, smo uspešni pri izdajanju digitalnih potrdil o usposobljenosti, vendar imamo težave pri njihovem preverjanju prek meja. Brez zaupanja vrednih in interoperabilnih digitalnih orodij ostaja dokazovanje vaših znanj in spretnosti po nepotrebnem zapleteno.
Kako lahko odpravimo te ovire? Tu nastopi EURES. Na voljo so širše pobude EU, kot je prihodnja pobuda za prenosljivost spretnosti, za uskladitev pravil in povezovanje digitalnih sistemov, EURES pa vam bo pomagal, da se boste lažje znašli v trenutnem okolju.
Iskalcem zaposlitve lahko mreža Euresovih svetovalcev po vsej Evropi pomaga skozi postopek in jih usmeri k ustreznim organom, ki proučujejo in priznavajo kvalifikacije, pridobljene v tujini. Poleg tega lahko svetujejo, kako predstaviti svoje znanje in veščine – formalno ali neformalno –, da bodo bolje pripravljeni na iskanje zaposlitve. Ob tem si lahko posameznik ustvari profil na portalu EURES ter svoja znanja in spretnosti predstavi standardizirano, s čimer delodajalcem po vsej celini olajša iskanje in razumevanje kvalifikacij.
Delodajalcem pa lahko Euresovi svetovalci zagotovijo smernice o zaposlovanju kadrov iz tujine, pomagajo pri iskanju odgovorov na vprašanja v zvezi s kvalifikacijami, pridobljenimi v drugih državah, in jim pomagajo v celotnem postopku čezmejnega zaposlovanja.
Prihodnost dela v Evropi je mobilnost, zato je ključno premagati ovire, omenjene v dveh poročilih Cedefopa o priznavanju kvalifikacij oziroma o digitalnih potrdilih. Če želite medtem ostati korak pred drugimi, preberite vse o dokumentih, ki jih boste potrebovali ob selitvi v tujino.
Sorodne povezave:
Evropski center za razvoj poklicnega usposabljanja (Cedefop)
Pobuda za prenosljivost spretnosti
Priznavanje in potrjevanje tujih kvalifikacij poklicnega izobraževanja in usposabljanja v Evropi
Digitalna orodja za prenosljivost učnih rezultatov
Se selite v tujino? Pripravite svoje dokumente
Več informacij:
Poišči Euresove svetovalce
Življenjske in delovne razmere v državah Euresa
Euresova zbirka podatkov o prostih delovnih mestih
Euresove storitve za delodajalce
Euresov koledar dogodkov
Prihodnji spletni dogodki
EURES na Facebooku
EURES na Twitterju
EURES na LinkedInu
- Datum objave
- 2. september 2026
- Avtorji
- Evropski organ za delo | Generalni direktorat za zaposlovanje, socialne zadeve in vključevanje
- Teme
- Zbirka orodij EU za mobilnost
- EURES usposabljanje
- Namigi in nasveti
- Novice s trga dela/novice mobilnosti
- Novice/poročila/statistika
- Trendi zaposlovanja
- Mladina
- Povezani razdelki
- Euresove storitve
- EURES Targeted Mobility Scheme
- Europass
- Pomoč in podpora
- Namigi in nasveti
- Informacije o trgu dela
- Življenje in delo
- Sektor
- Accomodation and food service activities
- Activities of extraterritorial organisations and bodies
- Activities of households as employers, undifferentiated goods- and services
- Administrative and support service activities
- Agriculture, forestry and fishing
- Arts, entertainment and recreation
- Construction
- Education
- Electricity, gas, steam and air conditioning supply
- Financial and insurance activities
- Human health and social work activities
- Information and communication
- Manufacturing
- Mining and quarrying
- Other service activities
- Professional, scientific and technical activities
- Public administration and defence; compulsory social security
- Real estate activities
- Transportation and storage
- Water supply, sewerage, waste management and remediation activities
- Wholesale and retail trade; repair of motor vehicles and motorcycles