
Es muy frecuente que las empresas no encuentren a la persona adecuada, mientras que en otra parte de Europa hay una persona cualificada dispuesta a ocupar ese puesto. El talento está ahí, la demanda está ahí, pero a veces la conexión falla. ¿Por qué? Porque cuando las personas cruzan las fronteras, sus competencias no siempre se reconocen de inmediato.
Trasladarse a un nuevo país para trabajar no debe significar empezar desde cero. Sin embargo, con demasiada frecuencia, las titulaciones y la experiencia adquiridas en un país europeo resultan difíciles de verificar, comparar o interpretar en otro. Esta brecha de «portabilidad de las capacidades» es un obstáculo importante tanto para las personas demandantes de empleo que buscan oportunidades profesionales como para las empresas que buscan talento.
Cómo orientarse en el laberinto del reconocimiento
Dos informes recientes del Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional (Cedefop) —una agencia de la UE que se centra en la formación laboral, las competencias profesionales y la educación—, ponen de relieve los obstáculos que dificultan la portabilidad de las competencias. Uno de los principales obstáculos es la complejidad y la falta de coherencia. Las normas de reconocimiento de las cualificaciones profesionales varían considerablemente de un país a otro. En algunos lugares, el proceso es sencillo; en otros, es un laberinto en el que hay diversas instituciones y procedimientos poco claros. Esto es especialmente cierto en el caso de las profesiones no reguladas, en las que la transparencia suele ser mínima. Una empresa que no puede comprobar rápidamente el valor de una cualificación extranjera dudará a la hora de contratar a la persona candidata que presenta dicha cualificación, lo que conlleva que personas cualificadas acaben subempleadas.
Abordar la brecha digital
El segundo obstáculo es la fragmentación digital. Aunque muchos países están creando bases de datos digitales y emitiendo credenciales digitales, estos sistemas no siempre funcionan sin problemas. Es posible que alguien tenga un certificado digital en su país de origen, pero si las empresas de otro país no pueden verificarlo rápidamente, puede que no se reconozca plenamente. Tal y como señala el Cedefop, se nos da bien expedir credenciales digitales, pero nos cuesta verificarlas a nivel transfronterizo. Sin herramientas digitales fiables e interoperables, demostrar tus competencias sigue siendo innecesariamente complejo.
¿Cómo podemos derribar estos muros? Aquí es donde entra en juego EURES. Si bien existen iniciativas de la UE más amplias, como la próxima Iniciativa de portabilidad de las competencias, destinadas a armonizar las normas y conectar los sistemas digitales, EURES está aquí para ayudarte a entender el panorama actual.
Para las personas demandantes de empleo: una red de consejeros y consejeras EURES de toda Europa puede guiarte a lo largo del proceso y dirigirte a las autoridades pertinentes que evalúan y reconocen las cualificaciones obtenidas en el extranjero. También pueden orientarte sobre cómo presentar tus competencias —ya sean formales, no formales o informales— para mejorar tu preparación en la búsqueda de empleo. Además, al crear un perfil en el portal EURES, podrás presentar tus competencias de forma estandarizada, lo que facilitará que las empresas de todo el continente encuentren y comprendan tus cualificaciones.
Para las empresas: los consejeros y las consejeras de EURES pueden ofrecer orientación sobre la contratación de personal procedente del extranjero, ayudar a resolver dudas relacionadas con las titulaciones obtenidas en otros países y prestar apoyo durante todo el proceso de contratación transfronteriza.
El futuro del trabajo en Europa es móvil, por lo que resulta fundamental superar las barreras señaladas en los dos informes de Cedefop sobre el reconocimiento de cualificaciones y las credenciales digitales. Mientras tanto, si quieres ir un paso por delante, infórmate sobre todos los documentos que necesitarás para irte a vivir a otro país:.
Enlaces relacionados:
Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional (Cedefop)
Iniciativa de portabilidad de las competencias
Reconocimiento y validación de las cualificaciones extranjeras de EFP en Europa
Herramientas digitales para la transferibilidad de los resultados del aprendizaje
¿Te vas a vivir a otro país?Prepara tus documentos
Más información:
Localizar a consejeros y consejeras EURES
Condiciones de vida y de trabajo en los países EURES
Base de datos de búsqueda de empleo de EURES
Servicios EURES para las empresas
Calendario de actos EURES
Próximos actos en línea
EURES en Facebook
EURES en Twitter
EURES en LinkedIn
- Fecha de publicación
- 2 de septiembre de 2026
- Autores
- Autoridad Laboral Europea | Dirección General de Empleo, Asuntos Sociales e Inclusión
- Temas
- Caja de herramientas de la UE para la movilidad
- Formación EURES
- Recomendaciones y consejos
- Noticias del mercado laboral/noticias de movilidad
- Noticias/informes/estadísticas
- Tendencias de reclutamiento
- Juventud
- Sección(es) relacionada(s)
- Servicios EURES
- EURES Targeted Mobility Scheme
- Europass
- Ayuda y servicio técnico
- Recomendaciones y consejos
- Información sobre el mercado laboral
- Vida y trabajo
- Sector
- Accomodation and food service activities
- Activities of extraterritorial organisations and bodies
- Activities of households as employers, undifferentiated goods- and services
- Administrative and support service activities
- Agriculture, forestry and fishing
- Arts, entertainment and recreation
- Construction
- Education
- Electricity, gas, steam and air conditioning supply
- Financial and insurance activities
- Human health and social work activities
- Information and communication
- Manufacturing
- Mining and quarrying
- Other service activities
- Professional, scientific and technical activities
- Public administration and defence; compulsory social security
- Real estate activities
- Transportation and storage
- Water supply, sewerage, waste management and remediation activities
- Wholesale and retail trade; repair of motor vehicles and motorcycles