Se selite v tujino? Pripravite svoje dokumente.

Selitev v tujino je pomembna življenjska prelomnica, ki je vznemirljiva in obenem polna izzivov. Seznam vsega, kar je treba urediti, preden se lahko v novi državi počutite kot doma, se zdi neskončen, in celo najbolj skrbni načrtovalci se bodo slej ko prej znašli pod pritiskom. Eden od načinov zmanjšanja nevšečnosti, povezanih s selitvijo, je, da vnaprej pripravite vso dokumentacijo in se tako izognete, da bi morali v zadnjem trenutku pridobiti še kak pomemben dokument, še huje pa je, če daleč stran od domovine ugotovite, da ste pozabili nekaj ključnega.

V nadaljevanju je naveden seznam najpomembnejših dokumentov, ki jih boste potrebovali. Izvirnike imejte pri sebi, hkrati pa poskrbite za izvode teh dokumentov v papirni in digitalni obliki. Ne pozabite, da boste morali nekatere dokumente predložiti z overjenim prevodom, kar je odvisno od njihove predvidene uporabe.

Potni list/nacionalna osebna izkaznica. Potni list, „kralj“ med potovalnimi dokumenti, je prva stvar, ki mora biti v vaši potovalni torbi. Če ste državljan ene od 27 držav članic EU, Islandije, Lihtenštajna, Norveške ali Švice, lahko v teh državah kot potno listino uporabite tudi svojo nacionalno osebno izkaznico. Preverite datume poteka veljavnosti dokumentov, da se prepričate, da so veljavni.

Rojstni listi vseh oseb, ki se selijo z vami. Če ste poročeni, boste potrebovali tudi poročni list. Če teh dokumentov trenutno nimate, vam jih lahko izdajo na matičnem uradu v vaši domovini, zato to preverite pred selitvijo.

Zdravstvene kartoteke. Te so ključnega pomena za nemoteno prehajanje med sistemi zdravstvenega varstva posameznih držav, saj vašemu novemu ponudniku zdravstvenih storitev zagotovijo potrebne informacije o vaši zdravstveni anamnezi in potrebah. Del tega svežnja bi morale biti tudi izkaznice o cepljenju, zlasti za mlajše otroke, ki morda še niso zaključili sheme cepljenja.

Diplome in potrdila o izobrazbi. Izdajo jih ustrezne akademske ustanove. Najverjetneje jih boste morali predložiti novemu delodajalcu.

Dokumentacija o izobraževanju in šolanju. To velja predvsem za otroke, ki potujejo z vami, vendar boste tudi sami potrebovali potrdila o zaključenem izobraževanju/opravljenih študijskih obveznostih, če nameravate med delom v tujini nadaljevati izobraževanje.

Vozniško dovoljenje. Če vozite, boste vozniško dovoljenje potrebovali za najem ali nakup avtomobila v državi, kamor se boste preselili. Imejte ga s seboj, saj ga boste morali pokazati uradnim organom, če vas med vožnjo kdaj ustavijo. Preverite veljavna pravila v državi, kamor se odpravljate. V splošnem velja, da je vozniško dovoljenje, ki ga je izdala ena od zgoraj navedenih držav, veljavno v vsej EU. Pomembno je opozoriti, da se vozniško dovoljenje v EU ne šteje za veljavno obliko osebne identifikacije.

Dokazilo o naslovu prebivanja. To boste morali predložiti ob številnih priložnostih, na primer ob odprtju bančnega računa, oddaji vloge za posojilo ali vlogi za storitve, ki se zagotavljajo na lokalni ravni. V ta namen kot dokazilo velja tudi račun za komunalne storitve ali najemna/kupoprodajna pogodba.

Če imate hišne ljubljenčke, ne pozabite tudi na njihove dokumente! Ti vključujejo veljaven evropski potni list za hišne živali in veterinarsko spričevalo EU. Preden se odpravite na pot s hišno živaljo, temeljito preverite vse zahteve glede potovanja in vstopa v novo državo.

Iskanje zaposlitve v EU? Naš članek Kako izkoristiti evropske dneve zaposlovanja za iskanje dela v tujini vsebuje koristne informacije o tem, kako kar najbolje izkoristiti te dogodke na ravni EU, ki iskalce zaposlitve povezujejo z delodajalci.

Sorodne povezave:

EURES in čezmejno zaposlovanje: partnerstvo, ki je koristno za obe strani

Evropska komisija: Mobilnost in delo v Evropi

Več o tem:

Evropski dnevi zaposlovanja

Poiščite Euresove svetovalce

Življenjske in delovne razmere v državah Euresa

Euresova zbirka podatkov o prostih delovnih mestih

Euresove storitve za delodajalce

Euresov koledar

Prihodnji spletni dogodki

EURES na Facebooku