Vai mudar-se para o estrangeiro? Prepare os seus documentos

Mudar-se para o estrangeiro é uma mudança de vida importante que é simultaneamente excitante e desafiante. A lista de coisas a tratar antes de se sentir instalado no novo país é aparentemente interminável, e mesmo os planeadores mais meticulosos darão por si stressados a dada altura. Uma forma de minimizar o incómodo associado à mudança é ter toda a sua documentação pronta com antecedência, para que não tenha de se apressar à última da hora para ir buscar um documento importante ou, pior ainda, para que não se aperceba de que está a faltar algo crucial quando estiver longe do seu país de origem.

Segue-se uma lista dos documentos mais essenciais de que necessitará. Mantenha consigo os originais, mas certifique-se de que cria cópias em papel e em formato digital. Tenha em atenção que, para alguns dos documentos, poderá ser necessário apresentar traduções autenticadas, consoante a finalidade a que se destinam.

Passaporte/cartão nacional de identidade. O «rei» dos documentos de viagem — o passaporte — é o primeiro item que deve ir na sua mala de viagem. Se for cidadão de um dos 27 Estados-Membros da UE, da Islândia, do Listenstaine, da Noruega ou da Suíça, pode também utilizar o seu cartão nacional de identidade como documento de viagem nesses países. Verifique as datas de validade dos seus documentos para se certificar de que são válidos.

Certidões de nascimento para todos os envolvidos na mudança. Se for casado(a), também precisará da sua certidão de casamento. Se não dispuser atualmente destes documentos, estes podem ser emitidos na conservatória do seu país de origem, pelo que deve informar-se antes de se mudar.

Registos médicos. Estes são cruciais para assegurar uma transição suave dos seus cuidados de saúde entre países, dotando o seu novo prestador das informações necessárias sobre o seu historial e necessidades médicas. Os registos de vacinação também devem fazer parte deste pacote, especialmente para as crianças pequenas que podem ainda não ter completado o seu esquema de imunização.

Certificados académicos e profissionais. Estes são emitidos nas instituições académicas pertinentes. É muito provável que tenha de os fornecer ao seu novo empregador.

Boletins escolares. Estes aplicam-se principalmente às crianças que viajam consigo, mas também precisa de certificados de estudos da sua escola/universidade se planear prosseguir a sua educação no estrangeiro enquanto trabalha.

Carta de condução. Se conduzir, precisará deste documento para alugar ou comprar um carro no seu novo destino, e terá também de mostrá-lo às autoridades se for mandado parar. Certifique-se de que verifica as regras aplicáveis no seu país de destino. Em geral, se a sua carta de condução tiver sido emitida por um dos países acima referidos, será válida em toda a UE. É importante salientar que, na UE, uma carta de condução não é considerada uma forma válida de identificação pessoal.

Comprovativo de morada. Ser-lhe-á solicitado em várias ocasiões, por exemplo, para abrir uma conta bancária, pedir um empréstimo ou candidatar-se aos serviços da administração local. Também é necessário para faturas de serviços de utilidade pública ou contratos de arrendamento/compra.

Se tiver animais de companhia, não se esqueça também dos seus documentos! Estes incluem um passaporte europeu de animais de companhia válido e um certificado sanitário da UE. Antes de viajar com o seu animal de companhia, verifique cuidadosamente todos os requisitos para viajar, bem como para entrar num novo país.

Procura de emprego na UE? O nosso artigo Como utilizar as Jornadas Europeias do Emprego para encontrar trabalho no estrangeiro oferece informações úteis sobre como tirar o máximo partido destes eventos à escala da UE que estabelecem contacto entre os candidatos a emprego e os empregadores.

Hiperligações relacionadas:

A EURES e o emprego transfronteiriço: uma parceria em que todos ganham

Comissão Europeia: Trabalhar e residir noutro país da Europa

Informações adicionais:

Jornadas Europeias do Emprego

Procurar Conselheiros EURES

Condições de vida e de trabalho nos países EURES

Base de ofertas de emprego EURES

Serviços EURES para empregadores

Calendário de eventos EURES

Próximos eventos em linha

A EURES no Facebook