Przejdź do treści głównej
Logo
EURES (EURopean Employment Services)
  • Artykuł prasowy
  • 11 lipca 2025
  • Europejski Urząd ds. Pracy, Dyrekcja Generalna ds. Zatrudnienia, Spraw Społecznych i Włączenia Społecznego
  • Czas na przeczytanie: 3 min

Przeprowadzasz się za granicę? Przygotuj dokumenty

Przeprowadzka do innego kraju to często istna ekwilibrystyka, która wystawia na próbę nasze umiejętności organizacyjne i cierpliwość. Zaoszczędź czas i oszczędź sobie stresu, przygotowując wszystkie niezbędne dokumenty z dużym wyprzedzeniem. 

Moving abroad? Get your papers ready

Przeprowadzka za granicę to ważna zmiana w życiu, zarazem ekscytująca i trudna. Lista rzeczy, o które należy zadbać, zanim zadomowimy się w nowym kraju, wydaje się nie mieć końca i nawet najbardziej skrupulatni organizatorzy mogą w pewnym momencie odczuć stres. Jednym ze sposobów na zminimalizowanie kłopotów związanych z przeprowadzką jest przygotowanie wszystkich dokumentów z wyprzedzeniem, aby nie musieć w ostatniej chwili szukać ważnych dokumentów lub – co gorsza – zdać sobie sprawę, że brakuje czegoś istotnego, gdy jesteś daleko od domu. 

Poniżej znajduje się lista najważniejszych dokumentów, których będziesz potrzebować. Zachowaj oryginały, ale zadbaj o to, aby utworzyć kopie papierowe i cyfrowe. Pamiętaj, że w przypadku niektórych dokumentów – w zależności od ich przeznaczenia – konieczne może być dostarczenie tłumaczeń poświadczonych notarialnie.

Paszport/dowód osobisty. „Król” dokumentów podróży – paszport – to pierwsza rzecz, którą należy włożyć do torby podróżnej. Jeśli masz obywatelstwo jednego z 27 państw członkowskich UE, Islandii, Liechtensteinu, Norwegii lub Szwajcarii, jako dokumentu podróży w tych krajach możesz również używać swojego dowodu osobistego. Sprawdź daty ważności dokumentów, aby upewnić się, że są one aktualne. 

Akty urodzenia wszystkich osób biorących udział w przeprowadzce. Jeśli jesteś w związku małżeńskim, potrzebny będzie również akt małżeństwa. Jeśli nie posiadasz obecnie tych dokumentów, możesz je uzyskać w urzędzie stanu cywilnego w swoim kraju, więc sprawdź to przed przeprowadzką.

Dokumentacja medyczna. Jest ona kluczowa, aby sprawnie zostać objętym opieką zdrowotną w nowym kraju – dostarcza nowemu świadczeniodawcy niezbędnych informacji na temat historii chorób i potrzeb pacjenta. Dokumenty dotyczące szczepień również powinny znaleźć się w tej dokumentacji, zwłaszcza w przypadku małych dzieci, które mogły jeszcze nie zakończyć programu szczepień.

Świadectwa akademickie i zawodowe. Są one wydawane w odpowiednich instytucjach akademickich. Najprawdopodobniej konieczne będzie dostarczenie ich nowemu pracodawcy. 

Wykształcenie i świadectwa szkolne. Dotyczy to głównie dzieci podróżujących z Tobą, ale jeśli planujesz kontynuować naukę, pracując za granicą, będziesz również potrzebować wykazów wyników w nauce/transkryptów ocen studenta. 

Prawo jazdy. Jeśli prowadzisz samochód, będziesz potrzebować tego dokumentu, aby wynająć lub kupić samochód w nowym kraju, a w przypadku kontroli drogowej, musisz być w stanie okazać go policji. Sprawdź przepisy obowiązujące w nowym kraju zamieszkania. Zasadniczo jeśli Twoje prawo jazdy zostało wydane przez jeden z wyżej wymienionych krajów, będzie ono ważne w granicach całej UE. Należy pamiętać, że w UE prawo jazdy nie jest uznawane za ważny dokument tożsamości.

Potwierdzenie adresu zamieszkania. Okazanie go będzie wielokrotnie konieczne, na przykład przy otwieraniu rachunku bankowego, ubieganiu się o kredyt lub rejestracji w celu uzyskania dostępu do usług świadczonych przez organy lokalne. Do tego celu dobrze nadaje się rachunek za media lub umowa najmu/zakupu.

Jeśli masz zwierzęta domowe, nie zapomnij też o ich dokumentach! Są to: europejski paszport dla zwierząt domowych oraz unijne świadectwo zdrowia zwierzęcia. Przed wyjazdem ze zwierzęciem należy dokładnie sprawdzić wszystkie wymogi dotyczące podróży, a także wjazdu do nowego kraju.

Szukasz pracy w UE? W naszym artykule Jak wykorzystać Europejskie Dni Pracy do znalezienia pracy za granicą znajdziesz przydatne informacje na temat tego, jak najlepiej wykorzystać te ogólnounijne wydarzenia pozwalające osobom poszukującym pracy nawiązać kontakty z pracodawcami.

 

Powiązane linki:

EURES a zatrudnienie transgraniczne: partnerstwo korzystne dla wszystkich

Komisja Europejska: Wyjazd do pracy do innego kraju UE

Więcej informacji: 

Europejskie Dni Pracy

Szukaj doradcy EURES

Warunki życia i pracy w państwach EURES

Baza ofert pracy EURES

Usługi EURES adresowane do pracodawców

Kalendarz wydarzeń EURES

Nadchodzące wydarzenia online

EURES na Facebooku

EURES na X

EURES na LinkedIn

EURES na Instagramie

Tematy
  • Porady i wskazówki
Powiązane sekcje
  • Pomoc i wsparcie
  • Porady i wskazówki
Sektor
  • Accomodation and food service activities
  • Activities of extraterritorial organisations and bodies
  • Activities of households as employers, undifferentiated goods- and services
  • Administrative and support service activities
  • Agriculture, forestry and fishing
  • Arts, entertainment and recreation
  • Construction
  • Education
  • Electricity, gas, steam and air conditioning supply
  • Financial and insurance activities
  • Human health and social work activities
  • Information and communication
  • Manufacturing
  • Mining and quarrying
  • Other service activities
  • Professional, scientific and technical activities
  • Public administration and defence; compulsory social security
  • Real estate activities
  • Transportation and storage
  • Water supply, sewerage, waste management and remediation activities
  • Wholesale and retail trade; repair of motor vehicles and motorcycles

Zastrzeżenie

Artykuły mają na celu dostarczenie użytkownikom portalu EURES informacji na temat aktualnych tematów i trendów oraz stymulowanie dyskusji i debaty. Ich treść niekoniecznie odzwierciedla pogląd Europejskiego Urzędu ds. Pracy (ELA) lub Komisji Europejskiej. Ponadto EURES i ELA nie promują wymienionych powyżej stron internetowych osób trzecich.