Flytte utenlands? Gjør klar papirene dine

Å flytte til utlandet er en stor livsendring som er både spennende og utfordrende. Listen over ting du må ordne før du kan føle at du er på plass i det nye landet, er tilsynelatende uendelig, og selv de som planlegger alt ned til minste detalj, vil oppleve at de er stresset på et tidspunkt. En måte å få ned stressnivået forbundet med flytting på er å ha alle papirene klare på forhånd, slik at du slipper å stresse i siste øyeblikk for å hente et viktig dokument, eller verre, innse at du mangler noe viktig når du er langt vekk fra hjemlandet ditt.

Nedenfor er en liste over de viktigste dokumentene du trenger. Ha med deg originalene, men sørg for å lage kopier på papir og digitalt. Husk at for noen av dokumentene må du kanskje legge fram notarialbekreftede oversettelser avhengig av hva de skal brukes til.

Pass / nasjonalt identitetskort. «Kongen» av alle reisedokumenter – passet – er det første elementet som skal med i bagasjen. Hvis du er statsborger i et av EUs 27 medlemsland, Island, Liechtenstein, Norge eller Sveits, kan du også bruke ditt nasjonale identitetskort som reisedokument i disse landene. Sjekk dokumentenes utløpsdato for å sikre at de er gyldige.

Fødselsattest for alle som skal være med på flyttingen. Hvis du er gift, trenger du også vigselsattesten. Hvis du ikke har disse dokumentene, kan de utstedes av myndighetene i hjemlandet, så undersøk dette før du flytter.

Pasientjournaler. Disse er viktige for å sikre at du får en smidig overgang til helsetjenestene i det nye landet og utstyre den nye helsetjenesteleverandøren med nødvendig informasjon om din sykehistorie og dine behov. Vaksinasjonskort bør også være en del av denne pakken, spesielt for små barn som kanskje ikke har fullført vaksinasjonsprogrammet ennå.

Utdannings- og yrkessertifikater. Disse utstedes ved relevante akademiske institusjoner. Du vil sannsynligvis måtte gi dem til din nye arbeidsgiver.

Vitnemål. Dette gjelder i hovedsak barn som reiser med deg, men du vil også trenge vitnemål fra skole/universitet hvis du planlegger å fortsette utdanningen din i utlandet mens du jobber.

Førerkort. Hvis du kjører bil, trenger du dette for å leie eller kjøpe en bil på det nye stedet, og du må kunne vise det til myndighetene hvis du noen gang blir stoppet. Sørg for å sjekke hva som gjelder i det landet du reiser til.Hvis førerkortet er utstedt av et av de ovennevnte landene, vil det som regel være gyldig over landegrensene i EU. Det er viktig å merke seg at et førerkort i EU ikke anses som en gyldig form for personlig identifikasjon.

Dokumentert adresse. Du vil bli bedt om å oppgi denne ved flere anledninger, for eksempel når du åpner en bankkonto, ber om et lån eller registrerer deg hos lokale myndigheter. En strømregning eller en leie-/kjøpskontrakt er nyttig her.

Hvis du har kjæledyr, må du ikke glemme papirene deres heller! De omfatter et gyldig europeisk kjæledyrpass og et EU-helsesertifikat. Før du reiser med kjæledyret ditt, må du sjekke alle krav til reise samt innreise i et nytt land.

Jobbjakt i EU? Vår artikkel Slik bruker du De europeiske jobbdagene til å finne jobb i utlandet inneholder nyttig informasjon om hvordan du får mest mulig ut av disse EU-arrangementene der jobbsøkere og arbeidsgivere finner sammen.

Relevante lenker:

EURES og arbeid over landegrensene: et partnerskap med bare vinnere

Europakommisjonen: Moving & working in Europe

Les mer:

Europeiske jobbdager

Finn EURES-rådgivere

Leve- og arbeidsvilkår i EURES-land

EURES’ jobbdatabase

EURES’ tjenester for arbeidsgivere

EURES’ aktivitetskalender

Kommende arrangementer på nett

EURES på Facebook