Från Frankrike till Tyskland: hur en pianist och hennes piano flyttade för att ta vara på möjligheter inom opera

Med fler operahus än något annat land är Tyskland är ett måste som resmål för operamusiker. Den franska pianisten Manon hade redan arbetat ett tag som pianist och repetitör i Frankrike och Österrike. Där hade hon ackompanjerat och coachat operasångare och deltagit i iscensatta repetitioner av operor. Vid 34 års ålder bestämde hon sig för att det var dags att flytta.

”Det finns mer än 80 operahus i Tyskland – det är det land som har flest”, säger hon. ”Att arbeta här är en viktig milstolpe i min karriär, även om jag vill arbeta i Frankrike igen. Repertoarteatern, med flera olika operor som sätts upp under en säsong, är unik. Det finns mycket att lära sig och fasta kontrakt är mycket viktiga för oss som konstnärer, eftersom de ger oss säkerhet och möjlighet att planera.”

För att kunna flytta behövde Manon, vars partner är operasångare och också arbetar i Tyskland, både hitta ett jobb och komma på hur hon skulle kunna ta med sig sitt piano. Utöver att fråga runt i sitt eget nätverk i teatervärlden vände hon sig till Eures för att få råd.

Att ta det första steget

Ett första steg var att lära sig tyska. Manon utvecklade sina språkkunskaper under en praktikperiod i Österrike, och hon rekommenderar andra att börja på ett liknande sätt. ”Att förbättra dina språkkunskaper är ett bra första steg för att lättare kunna hitta ett jobb utomlands”, säger hon. ”Jag skulle också rekommendera att du anpassar utformningen av ditt cv efter de specifika behoven och formaten i varje land. Du bör också kontrollera om examensbevis från ditt hemland erkänns utomlands. Att besöka och provspela i så många städer som möjligt i landet du vill flytta till hjälper dig att bygga upp ett stort nätverk och ökar dina chanser att lyckas.”

. ”Att ta mig ut ur min bekvämlighetszon, anpassa mig, lära känna en annan kultur och nya människor har alltid följt med på köpet under min karriär och det är en viktig aspekt för mig”, fortsätter hon.

Under ett år arbetade Manon som frilans och skickade ut spontanansökningar till ett antal teatrar. Heidelbergs stadsteater erbjöd henne en roll som språkcoach och soloackompanjatör för en fransk operaproduktion. Där fick hon höra om en permanent ledig plats på teatern och efter att ha provspelat fick hon jobbet.

En särskild utmaning var hur hon skulle kunna ta med sig sitt piano. ”Som pianist har jag ägt ett akustiskt piano i tio år”, säger Manon. ”Det följer med mig varje gång jag flyttar, men transporten är väldigt dyr. Under ett samtal med en kollega vid operan i Nancy fick jag reda på att jag kunde ansöka om ekonomiskt stöd för att flytta från ett EU-land till ett annat.”

Manon kontaktade den franska arbetsförmedlingen Pôle Emploi – som numera heter France Travail – och tog därefter kontakt med den tyska Euresrådgivaren Martin Geissler.

Så hjälpte Eures till

Euresnätverket i Tyskland omfattar en särskild rekryteringsbyrå för scenkonstnärer, ZAV- Künstlervermittlung som har sitt huvudkontor i Stuttgart. Martin, själv före detta opera- och konsertsångare, har varit arbetsförmedlare där i 19 år. Under de senaste tre åren har han arbetat som Euresrådgivare för scenkonstnärer, bland annat repetitörer, som flyttar inom Europa och söker nya roller i teatrar. Martin gav Manon råd om pappersarbetet inför flytten från Frankrike till Tyskland och om Eures program för riktad rörlighet (Targeted Mobility Scheme), som bidrog till att finansiera hennes pianoflytt.

”De största hindren var administrativa problem”, säger Manon. ”Frankrike och Tyskland har varit politiska, ekonomiska och kulturella partner i åratal, men ibland är administrationen mellan de två länderna mycket komplicerad.

Martin råder andra europeiska konstnärer som funderar på att göra något liknande att ”tänka på Eures och ta kontakt med Euresrådgivare i ditt hemland. Ta samtidigt reda på mer om Eures kontakter i Tyskland. Om du är intresserad av att jobba på en tysk teater, kontakta arbetsförmedlingen för scenkonstnärer, ZAV.”

För mer information om EURES Targeted Mobility Scheme klicka här.

Länkar:

Leva och arbeta i Tyskland

Eures riktade program för rörlighet

Leva och arbeta i Frankrike

Läs mer:

Europeiska jobbdagar

Hitta Euresrådgivare

Leva och arbeta i Euresländer

Eures jobbdatabas

Eures tjänster för arbetsgivare

Eures evenemangskalender

Kommande evenemang på nätet

Eures på Facebook

Eures på X

Eures på LinkedIn

Eures på Instagram