Pāriet uz galveno saturu
Logotips
EURES (EURopean Employment Services)
  • Raksts par jaunumiem
  • 2025. gada 14. februāris
  • Eiropas Darba iestāde, Nodarbinātības, sociālo lietu un iekļautības ģenerāldirektorāts
  • Lasīšanas ilgums: 3 min

Vai pārceļaties uz ārvalstīm kopā ar bērniem? Šeit ir sniegti daži padomi, lai pāreja uz jaunu skolu noritētu raiti.

Jauna valsts, jauns darbs, jauna skola un vesels jaunu problēmu kopums? Orientēties izglītības sistēmā nepazīstamā valstī nebūs sarežģīti, ja jums būs pareizā informācija.

 Moving abroad with children? Here are some tips for a smooth transition to a new school environment

Aptuveni 17 miljoni eiropiešu patlaban dzīvo un strādā ārvalstīs, un šī procentuālā daļa turpina pieaugt, jo ES darba tiesības ļauj ES pilsoņiem netraucēti pārvietoties starp valstīm. Tomēr viena lieta ir pārcelties vienam vai kopā ar partneri, bet pavisam cita — ja jums ir bērni, kuru vajadzības ir pirmajā vietā. Skolas vecuma bērnu vecākiem izglītība jaunajā dzīvesvietas valstī kļūst par galveno problēmu.

Vienkāršākais noteikums ir tāds, ka ES pilsoņu bērni var apmeklēt skolu jebkurā ES dalībvalstī ar tādiem pašiem nosacījumiem kā bērni, kas ir tās pilsoņi. Tas nozīmē, ka viņi nonāks klasē, kas atbilst viņu vecumam un izglītības līmenim dzimtenē. Tomēr pirms pārcelšanās jums būs jāsagatavojas turpmāk minētajam.

Skolas izvēle

Ja pārceļaties uz lielu pilsētu, jūs, iespējams, saskarsieties ar izvēles iespējām attiecībā uz skolām. Dažās Eiropas valstīs, piemēram, Īrijā, ir daudz pamatskolu un vidusskolu, no kurām izvēlēties; jums var būt arī iespēja izvēlēties valsts skolu vai starptautisku skolu, kā tas ir, piemēram, Luksemburgā. Spānijā ir valsts skolas, valsts subsidētas privātās skolas vai privātās skolas. Citās valstīs, piemēram, Francijā un Polijā, jūsu bērna pamatskolas izvēle būs atkarīga no apgabala.

Uzņemšana

Uzņemšanai nepieciešamie dokumenti dažādās valstīs var atšķirties, taču parasti par katru no bērniem ir jāsagatavo šādi dokumenti: iepriekšējās skolas sekmju izraksti (un oriģināli, lai tos varētu pārbaudīt), valodas prasmju sertifikāti, kā arī imunizācijas un jaunākie medicīniskie dokumenti. Iespējams, jums lūgs iesniegt iepriekš minēto dokumentu oficiālus tulkojumus. Ja jūsu bērnam ir īpašas vajadzības, jums būs jāiesniedz arī veselības pārbaudes dokuments.

Valodas barjeras

Pārcelšanās uz jaunu valsti ir lieliska iespēja apgūt vietējo valodu, taču sākumā bērniem tas var sagādāt grūtības. Saskaņā ar Padomes Direktīvu 77/486/EEK ES pilsoņu bērniem, kuri pārceļas uz citu ES valsti darba nolūkā, ir tiesības uz bezmaksas valodas apmācību uzņēmējā valstī, lai palīdzētu viņiem adaptēties jaunajā skolā un dzīvē. EURES padomdevējs var palīdzēt jums orientēties nepazīstamā izglītības sistēmā un piekļūt valodu kursiem jebkurā Eiropas valstī.

Pārcelšanās ietekme uz bērniem

Visbeidzot, papildus iepriekš minētajiem praktiskajiem jautājumiem jums būs jāņem vērā arī pārcelšanās sociālā un psiholoģiskā ietekme. Jaunāki bērni vieglāk pielāgojas jaunai videi un viņiem ir mazāk problēmu integrēties un iegūt draugus, savukārt pusaudžiem šīs pārmaiņas šķiet ir grūtākas. Jūs varat atbalstīt savu bērnu, nodrošinot viņam drošu vidi mājās, kur viņš jūtas drošs un saprasts, līdz viņš sāk justies labāk. Varētu būt lietderīgi arī mudināt viņus piedalīties skolas aktivitātēs, sportā, ekskursijās u. c., jo tā viņi gūs iesaistes un piederības sajūtu. Lielākā daļa skolu piedāvā arī konsultāciju pakalpojumus, kas var palīdzēt pārejas periodā.

EURES padomdevēji vienmēr ir pieejami, lai palīdzētu jums pārcelšanās procesā uz ārvalstīm, sākot ar darbu saistītu jautājumu risināšanu līdz atbalsta sniegšanai bērniem, kuri pārceļas kopā ar jums.

 

Saistītās saites:

Tava Eiropa — Skolas gaitu sākšana citā ES dalībvalstī

Eiropas Darba iestāde (ELA)

Uzziniet vairāk:

Eiropas Tiešsaistes darba dienas

Atrodiet EURES padomdevējus

Dzīvošana un darbs EURES valstīs

EURES darbu datubāze

EURES pakalpojumi darba devējiem

EURES pasākumu kalendārs

Gaidāmie pasākumi tiešsaistē

EURES sociālajā tīklā Facebook

EURES platformā X

EURES sociālajā tīklā LinkedIn

EURES sociālajā tīklā Instagram

Sīkāka informācija

Temati
  • Ieteikumi un padomi
  • Darba tirgus jaunumi/mobilitātes jaunumi
Saistītā(s) sadaļa(s)
Nozare
  • Accomodation and food service activities
  • Activities of extraterritorial organisations and bodies
  • Activities of households as employers, undifferentiated goods- and services
  • Administrative and support service activities
  • Agriculture, forestry and fishing
  • Arts, entertainment and recreation
  • Construction
  • Education
  • Electricity, gas, steam and air conditioning supply
  • Financial and insurance activities
  • Human health and social work activities
  • Information and communication
  • Manufacturing
  • Mining and quarrying
  • Other service activities
  • Professional, scientific and technical activities
  • Public administration and defence; compulsory social security
  • Real estate activities
  • Transportation and storage
  • Water supply, sewerage, waste management and remediation activities
  • Wholesale and retail trade; repair of motor vehicles and motorcycles

Atruna

Raksti ir paredzēti, lai sniegtu EURES portāla lietotājiem informāciju par aktuālām tēmām un tendencēm un rosinātu diskusijas un debates. To saturs ne vienmēr atspoguļo Eiropas Darba iestādes (ELA) vai Eiropas Komisijas viedokli. Turklāt EURES un ELA neatbalsta iepriekš minētās trešo pušu tīmekļa vietnes.