Madwar 17-il miljun ċittadin Ewropew bħalissa qed jgħixu u jaħdmu barra minn pajjiżhom, u dak il-perċentwal qed ikompli jikber peress li l-liġi tax-xogħol tal-UE tippermetti l-moviment bla problemi taċ-ċittadini tal-UE bejn il-pajjiżi. Madankollu, mod tiċċaqlaq waħdek jew ma’ sieħeb/sieħba, u mod ieħor meta jkollok it-tfal li l-eżiġenzi tagħhom jiġu l-ewwel u qabel kollox. Għall-ġenituri ta’ tfal fl-età tal-iskola, l-edukazzjoni fil-pajjiż il-ġdid ta’ residenza ssir punt ta’ tħassib primarju.
Ir-regola sempliċi hija li t-tfal taċ-ċittadini tal-UE jistgħu jattendu l-iskola fi kwalunkwe pajjiż tal-UE bl-istess kundizzjonijiet bħat-tfal li huma ċittadini ta’ dak il-pajjiż. Dan ifisser li se jitpoġġew fi klassi li tikkorrispondi għall-età u l-livell edukattiv tagħhom fil-pajjiż ta’ oriġini. Madankollu, qabel ma tiċċaqlaq, xorta se jkollok bżonn tipprepara għal dan li ġej.
Għażla tal-iskola
Jekk qed tiċċaqlaq lejn belt kbira, għandu mnejn ikollok tagħmel xi għażliet f’dak li għandu x’jaqsam mal-iskejjel. F’xi pajjiżi Ewropej, pereżempju fl-Irlanda, hemm varjetà wiesgħa ta’ skejjel primarji u sekondarji li tista’ tagħżel minnhom; għandu mnejn ikollok ukoll l-għażla ta’ skejjel immexxija mill-istat jew internazzjonali, bħal, pereżempju, fil-Lussemburgu. Fi Spanja, hemm skejjel pubbliċi, skejjel privati ssussidjati mill-Istat jew skejjel privati. F’pajjiżi oħra, pereżempju fi Franza u fil-Polonja, l-iskola primarja li se jattendu għaliha wliedek tiġi deċiża skont iż-żona ta’ kompetenza.
Reġistrazzjoni
Id-dokumenti għar-reġistrazzjoni jistgħu jvarjaw minn pajjiż għal ieħor, iżda bħala regola ġenerali, għal kull wild għandu jkollok fajl li jkun fih dan li ġej: traskrizzjonijiet tal-iskola preċedenti (flimkien mal-kopja oriġinali għal skopijiet ta’ verifika), kwalunkwe ċertifikat tal-lingwa, kif ukoll rekords tal-immunizzazzjoni u rekords mediċi reċenti. Tista’ tintalab tipprovdi traduzzjonijiet formali tad-dokumenti ta’ hawn fuq. Jekk uliedek ikollhom bżonnijiet speċjali, trid tipprovdi wkoll dokument ta’ valutazzjoni medika.
Ostakli lingwistiċi
Li tmur tgħix f’pajjiż ġdid hija l-opportunità perfetta biex wieħed jitgħallem il-lingwa lokali, iżda għat-tfal dan jista’ jista’ jkun diffiċli fil-bidu. Skont id-Direttiva tal-Kunsill 77/486/KEE, it-tfal ta’ ċittadini tal-UE li jmorru jgħixu f’pajjiż ieħor tal-UE għal xogħol huma intitolati li jirċievu tagħlim lingwistiku bla ħlas fil-pajjiż ospitanti bħala għajnuna biex jadattaw għall-iskola u għall-ħajja l-ġdida tagħhom. Konsulent tal-EURES jista’ jgħinek torjenta ruħek f’sistemi edukattivi mhux familjari u taċċessa korsijiet tal-lingwa fi kwalunkwe pajjiż Ewropew.
L-impatt tar-rilokazzjoni fuq it-tfal
Fl-aħħar nett, minbarra l-kwistjonijiet prattiċi enfasizzati hawn fuq, se jkollok bżonn tikkunsidra wkoll l-impatt soċjali u psikoloġiku tar-rilokazzjoni. Tfal iżgħar għandhom it-tendenza li jadattaw aktar faċilment għal ambjenti ġodda u jkollhom inqas problemi biex jintegraw u jagħmlu ħbieb ġodda, filwaqt li għall-adolexxenti dawn il-bidliet huma aktar diffiċli. Tista’ tgħin lil uliedek billi tipprovdilhom ambjent sikur id-dar, fejn iħossuhom protetti u mifhuma sakemm jibdew iħossuhom aktar komdi. Għandu mnejn ikun utli wkoll li jitħeġġu jieħdu sehem f’attivitajiet tal-iskola, fl-isport, f’mawriet skolastiċi u f’affarijiet simili, peress li dan jagħtihom sens ta’ involviment u appartenenza. Il-biċċa l-kbira tal-iskejjel joffru wkoll servizzi ta’ konsulenza li jistgħu jgħinu f’dawn il-perjodi ta’ tranżizzjoni.
Il-Konsulenti tal-EURES huma dejjem disponibbli biex jgħinuk fil-proċess ta’ rilokazzjoni barra mill-pajjiż, mis-soluzzjoni ta’ kwistjonijiet relatati max-xogħol għall-għoti ta’ appoġġ relatat ma’ tfal li qed jirrilokaw miegħek.
Links relatati:
L-Ewropa Tiegħek – Kif iddaħħal lil uliedek fi skola f’pajjiż ieħor tal-UE
L-Awtorità Ewropea tax-Xogħol (ELA)
Aqra aktar:
Il-Jiem Ewropej għall-Impjiegi
Kundizzjonijiet tal-ħajja u x-xogħol fil-pajjiżi tal-EURES
Il-Bażi tad-Data tal-Impjiegi tal-EURES
Is-servizzi tal-EURES għall-impjegaturi
Il-Kalendarju tal-Avvenimenti tal-EURES
Avvenimenti Online li ġejjin
Il-EURES fuq Facebook
Il-EURES fuq X
Il-EURES fuq LinkedIn
Il-EURES fuq Instagram
Dettalji
- Data tal-pubblikazzjoni
- 14 Frar 2025
- Awturi
- L-Awtorità Ewropea tax-Xogħol | Id-Direttorat Ġenerali tal-Impjiegi, l-Affarijiet Soċjali u l-Inklużjoni
- Temi
- Ideat u Suġġerimenti
- Aħbarijiet dwar is-suq tax-xogħol/aħbarijiet dwar il-mobilità
- Sezzjoni(jiet) relatati
- Is-Servizzi tal-EURES
- Għajnuna u appoġġ
- Ideat u Suġġerimenti
- L-Għajxien u x-Xogħol
- Settur
- Accomodation and food service activities
- Activities of extraterritorial organisations and bodies
- Activities of households as employers, undifferentiated goods- and services
- Administrative and support service activities
- Agriculture, forestry and fishing
- Arts, entertainment and recreation
- Construction
- Education
- Electricity, gas, steam and air conditioning supply
- Financial and insurance activities
- Human health and social work activities
- Information and communication
- Manufacturing
- Mining and quarrying
- Other service activities
- Professional, scientific and technical activities
- Public administration and defence; compulsory social security
- Real estate activities
- Transportation and storage
- Water supply, sewerage, waste management and remediation activities
- Wholesale and retail trade; repair of motor vehicles and motorcycles