Stěhujete se s dětmi do zahraničí? Nabízíme několik tipů pro hladký přechod do nového školního prostředí.

V současné době žije a pracuje v zahraničí přibližně 17 milionů Evropanů a toto číslo stále roste, neboť pracovněprávní předpisy EU umožňují bezproblémový pohyb občanů EU mezi jednotlivými zeměmi. Stěhovat se sami nebo s partnerem je jedna věc, něco jiného však je, pokud máte děti, jejichž potřeby jsou na prvním místě. Pro rodiče dětí školního věku se vzdělávání v nové zemi stává jedním z hlavních problémů.

Děti občanů EU mohou zpravidla jednoduše navštěvovat školu ve kterékoli zemi EU za stejných podmínek jako děti, které jsou státními příslušníky dané země. To znamená, že budou umístěny do třídy, která odpovídá jejich věku a úrovni vzdělání v domovské zemi. Před stěhováním se však budete muset připravit na následující věci.

Výběr školy

Pokud se stěhujete do velkého města, můžete při výběru školy stát před nelehkým rozhodováním. V některých evropských zemích, například v Irsku, existuje mnoho variant základních a středních škol, z nichž je možné vybírat; můžete mít také možnost vybrat si mezi státními nebo mezinárodními školami, jako je tomu například v Lucembursku. Ve Španělsku existují veřejné, státem dotované soukromé i soukromé školy. V jiných zemích, například ve Francii a v Polsku, se o tom, kterou základní školu bude vaše dítě navštěvovat, rozhoduje podle spádové oblasti.

Zápis

Dokumenty pro zápis se mohou v jednotlivých zemích lišit, ale obecně platí, že byste měli mít pro každé z vašich dětí připravenu složku obsahující tyto dokumenty: předchozí školní vysvědčení (spolu s originály pro ověření), jazykové certifikáty, očkovací průkazy a aktuální zdravotnickou dokumentaci. Můžete být požádáni o předložení oficiálních překladů výše uvedených dokumentů. Pokud má vaše dítě zvláštní potřeby, budete muset předložit také dokument o lékařské prohlídce.

Jazykové bariéry

Stěhování do nové země je skvělou příležitostí k osvojení místního jazyka, ale pro děti to může být zpočátku obtížné. Podle směrnice Rady 77/486/EHS mají děti státních příslušníků EU, kteří se stěhují do jiné země EU za prací, nárok na bezplatnou výuku jazyka v hostitelské zemi, která jim pomůže přizpůsobit se nové škole a novému životu. Poradce EURES vám může pomoci zorientovat se v neznámých vzdělávacích systémech a získat přístup k jazykovým kurzům v kterékoli evropské zemi.

Dopad stěhování na děti

Kromě výše uvedených praktických otázek je třeba také zvážit sociální a psychologický dopad stěhování. Mladší děti se obvykle snáze adaptují na nové prostředí a mají menší problémy se začleněním a navázáním přátelství, zatímco pro dospívající může být vypořádání se s těmito změnami obtížnější. Svému dítěti můžete pomoci tím, že mu doma vytvoříte bezpečné prostředí, které pro ně bude oporou a kde najde pochopení, dokud se nezačne cítit lépe. Může být rovněž užitečné dětem navrhnout, aby se zapojily do školních aktivit, sportovních kroužků nebo se zúčastnily exkurzí atd., díky čemuž se zapojí do kolektivu a získají pocit sounáležitosti. Většina škol také nabízí poradenské služby, které mohou v těchto přechodných obdobích pomoci.

Poradci EURES jsou vždy připraveni vám podat pomocnou ruku při stěhování do zahraničí, od řešení pracovních problémů až po podporu týkající se dětí, které se stěhují s vámi.

Související odkazy:

Your Europe – Přechod na školu v jiné zemi EU

Evropský orgán pro pracovní záležitosti (ELA)

Další informace:

Evropské dny pracovních příležitostí

Najděte si svého poradce EURES

Životní a pracovní podmínky v zemích sítě EURES

Databáze pracovních míst na portálu EURES

Služby sítě EURES pro zaměstnavatele

Kalendář akcí EURES

Připravované on-line akce

EURES na Facebooku

EURES na X

EURES na LinkedIn

EURES na Instagramu