Selite se s djecom u inozemstvo? Donosimo nekoliko savjeta za bezbolan prijelaz u novo školsko okruženje.

Oko 17 milijuna Europljana trenutno živi i radi u inozemstvu, a taj postotak i dalje raste jer radno pravo Europske unije omogućuje neometano kretanje građana EU-a među zemljama. Međutim, jedno je seliti se sam ili s partnerom, a sasvim je drugo seliti se s djecom čije su potrebe na prvom mjestu. Za roditelje djece školske dobi glavna je briga obrazovanje u novoj zemlji boravišta.

Jednostavno je pravilo da djeca građana EU-a mogu pohađati školu u bilo kojoj državi članici pod istim uvjetima kao i djeca koja su državljani te zemlje. To znači da će biti smještena u razred koji odgovara njihovoj dobi i razini obrazovanja u matičnoj zemlji. Međutim, prije preseljenja ipak ćete se morati pripremiti za sljedeće.

Odabir škole

Ako se selite u veći grad, možda ćete morati birati među većim brojem škola. U nekim europskim zemljama, na primjer u Irskoj, postoji niz različitih osnovnih i srednjih škola među kojima možete birati; možda ćete imati mogućnost birati između državnih ili međunarodnih škola, kao što je slučaj, primjerice, u Luksemburgu. U Španjolskoj postoje javne škole, privatne škole i privatne škole koje subvencionira država. U drugim zemljama, na primjer u Francuskoj i Poljskoj, o osnovnoj školi koju će vaše dijete pohađati odlučuje se u prihvatnom području.

Upis

Dokumenti za upis mogu se razlikovati od jedne zemlje do druge, ali u pravilu za svako dijete trebate imati spis koji sadrži sljedeće: prethodne prijepise ocjena (zajedno s izvornicima radi provjere), sve potvrde o poznavanju jezika, kao i evidenciju o cijepljenju i noviju zdravstvenu dokumentaciju. Od vas se može zatražiti da dostavite službene prijevode navedenih dokumenata. Za djecu s posebnim potrebama potrebno je dostaviti i dokument o zdravstvenoj procjeni.

Jezične prepreke

Preseljenje u novu zemlju savršena je prilika da naučite lokalni jezik, no djeci se to isprva može činiti izazovnim. U skladu s Direktivom Vijeća 77/486/EEZ djeca državljana EU-a koji se sele u drugu državu članicu EU-a radi posla imaju pravo na besplatno poučavanje jezika u državi domaćinu kako bi se lakše prilagodili novoj školi i životu. EURES-ov savjetnik može vam pomoći u snalaženju u nepoznatim obrazovnim sustavima i pristupu tečajevima jezika u bilo kojoj europskoj zemlji.

Utjecaj preseljenja na djecu

U konačnici, osim već istaknutih praktičnih pitanja, morat ćete uzeti u obzir i socijalni i psihološki učinak preseljenja. Mlađa djeca obično se lakše prilagođavaju novom okruženju i imaju manje problema s integracijom i sklapanjem prijateljstava, dok adolescenti mogu teže podnijeti te promjene. Svojem djetetu možete pružiti podršku tako da mu kod kuće osigurate sigurno okruženje u kojem će pronaći „uporište” i razumijevanje dok se ne počne osjećati ugodnije. Moglo bi biti korisno i poticati ga da sudjeluje u školskim aktivnostima, sportu, izletima i sl. jer će mu to pružiti osjećaj uključenosti i pripadnosti. Većina škola nudi i usluge savjetovanja koje mogu pomoći u tim prijelaznim razdobljima.

EURES-ovi savjetnici uvijek su vam na raspolaganju za pomoć u procesu preseljenja u inozemstvo, od rješavanja pitanja povezanih s poslom do pružanja podrške djeci koja se s vama sele.

Korisne poveznice:

Your Europe – Krenuti u školu u drugoj državi članici

Europsko nadzorno tijelo za rad (ELA)

Pročitajte više:

Europski dani poslova

Pronađite EURES-ove savjetnike

Životni i radni uvjeti u zemljama u kojima djeluje EURES

EURES-ova baza poslova

EURES-ove usluge za poslodavce

EURES-ov kalendar događanja

Uskoro na internetu

EURES na Facebooku

EURES na X-u

EURES na LinkedInu

EURES na Instagramu