Ska du flytta utomlands tillsammans med dina barn? Här är några tips för en smidig övergång till en ny skolmiljö.

Omkring 17 miljoner européer bor och arbetar för närvarande utomlands, en siffra som fortsätter att öka tack vare EU:s arbetsrätt som gör det möjligt för EU-medborgare att smidigt röra sig mellan olika länder. Men att flytta på egen hand eller med en partner är en sak, och att flytta med barn en helt annan. För föräldrar till barn i skolåldern blir just skola och utbildning i det nya bosättningslandet en central fråga.

Grundregeln är att barn till EU-medborgare kan gå i skolan i vilket EU-land som helst på samma villkor som i hemlandet. Det innebär att de placeras i en klass som motsvarar deras ålder och utbildningsnivå i hemlandet. Innan du flyttar behöver du dock fortfarande förbereda dig för vissa saker.

Val av skola

Om du flyttar till en stor stad kan det hända att det finns flera olika alternativ att välja bland. I vissa europeiska länder, till exempel Irland, finns det ett stort utbud av grundskolor och gymnasieskolor. I andra kanske du ställs inför valet mellan statliga eller internationella skolor, som till exempel i Luxemburg. I Spanien finns det offentliga skolor, statligt subventionerade privata skolor eller helt privata skolor, medan det i exempelvis Frankrike och Polen är upptagningsområdet som avgör vilken grundskola barnet ska gå i.

Inskrivning

Dokumenten för inskrivning kan variera från land till land, men som en tumregel bör du för vart och ett av dina barn ha med dig följande handlingar: betyg från tidigare skolor (plus originalen för verifiering), eventuella språkintyg samt vaccinationer och aktuella läkarintyg. Du kan också bli ombedd att tillhandahålla formella översättningar av dessa dokument. Om ditt barn har särskilda behov måste du även tillhandahålla en läkarrapport eller motsvarande dokument med ett medicinskt utlåtande.

Språkliga hinder

Att flytta till ett nytt land är ett perfekt tillfälle att lära sig det lokala språket, men det kan vara skrämmande för barn i början. Enligt rådets direktiv 77/486/EEG har barn till EU-medborgare som flyttar till ett annat EU-land för att arbeta rätt till gratis språkundervisning i värdlandet. Detta syftar till att hjälpa dem att anpassa sig till sin nya skola och sitt nya liv. En Euresrådgivare kan hjälpa dig att förstå dig på främmande utbildningssystem och få tillgång till språkkurser i alla europeiska länder.

Hur påverkas barn av att flytta?

Utöver de praktiska frågor som tas upp ovan bör du också överväga de sociala och psykologiska effekterna av flytten. Yngre barn tenderar att ha lättare att anpassa sig till nya miljöer och ha mindre svårt att integreras och få vänner, medan denna typ av förändringar ofta är svårare för äldre barn och tonåringar. Du kan hjälpa ditt barn genom att skapa en säker hemmiljö där barnet kan känna sig tryggt och förstått tills han eller hon börjar känna sig mer hemmastadd. Det kan också vara bra att uppmuntra barnet att delta i skolaktiviteter, sport, utflykter och liknande, eftersom det kan ge en känsla av delaktighet och tillhörighet. De flesta skolor erbjuder också rådgivningstjänster som kan vara till hjälp under övergångsperioder.

Euresrådgivare finns alltid tillgängliga för att hjälpa dig att flytta utomlands. De kan hjälpa till med allt från att lösa arbetsrelaterade frågor till att ge stöd till barn som flyttar med dig.

Länkar:

Ditt Europa – Att börja skolan i ett annat EU-land

Europeiska arbetsmyndigheten (ELA)

Läs mer:

Europeiska jobbdagar

Hitta Euresrådgivare

Levnads- och arbetsvillkor i Euresländer

Eures jobbdatabas

Eures tjänster för arbetsgivare

Eures evenemangskalender

Kommande evenemang på nätet

Eures på Facebook

Eures på X

Eures på LinkedIn

Eures på Instagram