Sťahujete sa do zahraničia s deťmi? Ponúkame vám niekoľko rád na bezproblémový prechod do nového školského prostredia.

V súčasnosti žije a pracuje približne 17 miliónov Európanov v zahraničí a tento percentuálny podiel neustále rastie, keďže pracovné právo EÚ umožňuje voľný pohyb občanov EÚ medzi krajinami. Sťahovať sa sám/sama alebo s partnerom/partnerkou je niečo úplne, ako sťahovať sa deťmi, ktorých potreby sú stredobodom pozornosti. U rodičov detí v školopovinnom veku sa návšteva školy v novej krajine stáva dôležitou témou.

Pre deti občanov EÚ platí, že môžu navštevovať školu v ktorejkoľvek krajine EÚ za rovnakých podmienok ako deti, ktoré sú štátnymi príslušníkmi danej krajiny. To znamená, že budú zaradení do triedy, ktorá zodpovedá ich veku a úrovni ich dosiahnutého vzdelania. Pred presťahovaním sa však ešte budete musieť pripraviť na tieto kroky.

Výber školy

Ak sa sťahujete do veľkého mesta, možno budete mať na výber niekoľko škôl. V niektorých európskych krajinách, napríklad v Írsku, existuje široká ponuka základných a stredných škôl. V Luxembursku si môžete vyberať medzi štátnymi alebo medzinárodnými školami. V Španielsku existujú verejné školy, štátom dotované súkromné školy alebo súkromné školy. V iných krajinách, napríklad vo Francúzsku a v Poľsku, je deťom priradená základná škola podľa bydliska.

Zápis

Potrebné doklady na zápis sa môžu v jednotlivých krajinách líšiť, ale spravidla by ste mali mať pre dieťa pripravené tieto dokumenty: kópie doterajších vysvedčení (plus originály na overenie), osvedčenia o jazykových znalostiach, ako aj záznamy o očkovaní a aktuálnu zdravotnú kartu. Možno sa bude vyžadovať úradný preklad uvedených dokumentov. Ak má vaše dieťa osobitné potreby, budete musieť predložiť aj lekársky posudok.

Jazyková bariéra

Sťahovanie do novej krajiny je ideálnou príležitosťou na osvojenie si miestneho jazyka, pre deti však môže byť spočiatku náročné. Podľa smernice Rady 77/486/EHS majú deti štátnych príslušníkov EÚ, ktorí sa sťahujú do inej krajiny EÚ za prácou, nárok na bezplatné jazykové vzdelávanie v hostiteľskej krajine, ktoré im pomôže prispôsobiť sa novej škole a životu. Poradca siete EURES vám môže pomôcť orientovať sa v neznámych vzdelávacích systémoch a získať prístup k jazykovým kurzom v ktorejkoľvek európskej krajine.

Čo sťahovanie môže znamenať pre deti

Okrem vyššie uvedených praktických otázok treba zvážiť aj sociálny a psychologický vplyv sťahovania. Mladšie deti sa zvyčajne ľahšie prispôsobujú novému prostrediu a majú menšie problémy s integráciou a nadväzovaním kontaktov. Tínedžeri sa s týmito zmenami môžu vyrovnávať ťažšie. Dieťa môžete podporiť tým, že mu doma poskytnete bezpečné prostredie, kde bude mať istotu a vaše plné pochopenie, kým sa nezačne cítiť lepšie. Takisto ho môžete nabádať k účasti na školských aktivitách, športových krúžkoch, výletoch atď., pretože im to poskytne pocit spoluúčasti a spolupatričnosti. Väčšina škôl ponúka aj poradenské služby, ktoré môžu pomôcť v tomto prechodnom období.

Poradcovia siete EURES sú vám k dispozícii, aby vám pomohli v procese sťahovania sa do zahraničia, počnúc riešením problémov súvisiacich s prácou až po poskytovanie podpory v súvislosti s deťmi, ktoré sa s vami sťahujú.

Súvisiace odkazy:

Vaša Európa – Nástup do školy v inej krajine EÚ

Európsky orgán práce (ELA)

Ďalšie informácie:

Európske dni pracovných príležitostí

Vyhľadať poradcov siete EURES

Pracovné a životné podmienky v krajinách siete EURES

Databáza pracovných miest siete EURES

Služby portálu EURES pre zamestnávateľov

Kalendár podujatí siete EURES

Nadchádzajúce online podujatia

EURES na Facebooku

EURES na X

EURES na LinkedIn

EURES na Instagrame