Flytte utenlands med barn? Her er noen tips for en smidig overgang til et nytt skolemiljø.

Rundt 17 millioner europeere bor og arbeider i dag i utlandet, og denne andelen øker stadig ettersom EUs arbeidslovgivning gjør at EU-borgerne kan bevege seg fritt mellom landene. Men én ting er å flytte alene eller sammen med en partner. Noe helt annet er det når man har barn, der barnas behov står i sentrum. For foreldre med barn i skolealder kommer utdanning i det nye bostedslandet øverst på prioriteringslisten.

Den enkle regelen er at barn av EU-borgere kan gå på skole i et hvilket som helst EU-land på samme vilkår som barn som er statsborgere i det aktuelle landet. Det betyr at de vil bli plassert i en klasse som svarer til alderen og utdanningsnivået deres i hjemlandet. Før du flytter, må du likevel forberede deg på følgende utfordringer:

Valg av skole

Hvis du flytter til en storby, er det mulig du kan velge blant en rekke forskjellige skoler. I noen europeiske land, for eksempel Irland, finnes det et bredt utvalg av grunnskoler og videregående skoler som du kan velge mellom. Du kan også velge mellom statlige eller internasjonale skoler som for eksempel i Luxembourg. I Spania finnes det offentlige skoler, statsstøttede privatskoler og privatskoler. I andre land, for eksempel i Frankrike og Polen, er det opptaksområdet som avgjør hvilken barneskole barnet ditt skal gå på.

Innmelding

Dokumenter for innmelding kan variere fra land til land, men som tommelfingerregel bør du for hvert av barna dine ha en mappe som inneholder følgende: tidligere vitnemål (pluss originalene for verifisering), eventuelle språkattester samt vaksinasjonspapirer og nyere pasientjournaler. Du kan bli bedt om å framlegge formelle oversettelser av de ovennevnte dokumentene. Hvis barnet ditt har spesielle behov, må du også legge ved en medisinsk vurdering.

Språkbarrierer

Når man flytter til et nytt land, har man en perfekt mulighet til å lære det lokale språket, men det kan være overveldende for barn i begynnelsen. Etter rådsdirektiv 77/486/EØF har barn av EU-borgere som flytter til et annet EU-land i arbeidssammenheng, rett til gratis språkopplæring i vertslandet for å hjelpe dem med å tilpasse seg en nye skole og et nytt liv. En EURES-rådgiver kan hjelpe deg med å bli klok på ukjente utdanningssystemer og få tilgang til språkkurs i alle europeiske land.

Hvordan flyttingen påvirker barna

Foruten de praktiske problemene som er nevnt ovenfor, må du også tenke på hvordan flyttingen påvirker barna sosialt og psykisk. Yngre barn har en tendens til å tilpasse seg lettere til nye miljøer og har mindre problemer med å integrere seg og få venner, mens disse endringene nok er vanskeligere for tenåringer. Du kan hjelpe barnet ditt ved å gi det et trygt miljø hjemme der det føler at det har en «base» og blir forstått, fram til det begynner å føle seg mer vel til rette. Det kan også være nyttig å oppmuntre barnet til å delta i skoleaktiviteter, idrett, utflukter osv., ettersom det vil gi det en følelse av deltakelse og tilhørighet. De fleste skoler tilbyr også rådgivningstjenester som kan hjelpe til i disse overgangsperiodene.

EURES-rådgivere står alltid klare til å hjelpe deg i prosessen med å flytte til utlandet, fra å løse arbeidsrelaterte problemer til å hjelpe med barn som flytter sammen med deg.

Relevante lenker:

Ditt Europa — Begynne på skole i et annet EU-land

Den europeiske arbeidsmarkedsmyndigheten (ELA)

Les mer:

Europeiske jobbdager

Finn EURES-rådgivere

Leve- og arbeidsvilkår i EURES-land

EURES’ jobbdatabase

EURES’ tjenester for arbeidsgivere

EURES’ aktivitetskalender

Kommende arrangementer på nett

EURES på Facebook

EURES på X

EURES på LinkedIn

EURES på Instagram