Oletko muuttamassa ulkomaille lasten kanssa? Näillä vinkeillä uuteen kouluympäristöön siirtyminen käy sujuvasti.

Noin 17 miljoonaa eurooppalaista asuu ja työskentelee tällä hetkellä ulkomailla. Heidän osuutensa kasvaa jatkuvasti, koska EU:n työlainsäädännön ansiosta EU:n kansalaiset pystyvät liikkumaan maiden välillä saumattomasti. On kuitenkin aivan eri asia liikkua itsekseen tai kumppanin kanssa kuin jos mukana ovat lapset, joiden tarpeet ovat etusijalla. Kouluikäisten lasten vanhemmille ensisijainen asia on lapsille uudessa asuinmaassa annettava koulutus.

EU:n kansalaisten lapset voivat pääsääntöisesti käydä koulua missä tahansa EU-maassa samoin edellytyksin kuin lapset, jotka ovat kyseisen maan kansalaisia. Tämä tarkoittaa sitä, että heidät sijoitetaan luokkaan, joka vastaa heidän ikäänsä ja koulutustasoaan kotona. Ennen muuttoa on kuitenkin otettava huomioon seuraavat asiat:

Koulun valinta

Suureen kaupunkiin muutettaessa kouluissa saattaa olla eri vaihtoehtoja. Joissakin Euroopan maissa, esimerkiksi Irlannissa, on paljon erilaisia perusasteen ja toisen asteen kouluja, joista voi valita. Luxemburgissa taas voi olla valittavana joko valtiojohtoisia tai kansainvälisiä kouluja. Espanjassa on julkisia kouluja, valtion tukemia yksityisiä kouluja ja yksityiskouluja. Toisissa maissa, esimerkiksi Ranskassa ja Puolassa, lapsen alakoulu määräytyy koulunkäyntialueen mukaan.

Kouluun ilmoittautuminen

Kouluun ilmoittautumista varten tarvittavat asiakirjat voivat vaihdella maittain, mutta nyrkkisääntönä voidaan pitää sitä, että jokaisesta lapsesta on oltava asiakirjakokonaisuus, jossa on jäljennökset aiemmista koulutodistuksista (sekä alkuperäiskappaleet todentamista varten), mahdolliset kielitodistukset sekä rokotustodistukset ja viimeaikaiset lääkärintodistukset. Edellä mainituista asiakirjoista voidaan pyytää toimittamaan viralliset käännökset. Jos lapsella on erityistarpeita, on toimitettava myös asiakirja lääketieteellisestä arvioinnista.

Kielimuurit

Uuteen maahan muuttaminen on ihanteellinen tilaisuus oppia paikallista kieltä, mutta se voi olla lapsille aluksi pelottavaa. Neuvoston direktiivin 77/486/ETY mukaan toiseen EU-maahan työn vuoksi muuttavien EU-kansalaisten lapsilla on oikeus saada vastaanottavassa maassa maksutonta kieliopetusta, joka auttaa heitä sopeutumaan uuteen kouluun ja elämään. EURES-neuvoja voi auttaa saamaan selkoa vieraista opetusjärjestelmistä ja pääsemään kielikursseille missä tahansa Euroopan maassa.

Muuton vaikutus lapsiin

Edellä mainittujen käytännön kysymysten lisäksi on myös otettava huomioon muuton sosiaaliset ja psykologiset vaikutukset. Pienet lapset sopeutuvat yleensä helposti uusiin ympäristöihin, ja kotoutuminen ja uusien ystävien saaminen ei ole heille vaikeaa, mutta teini-ikäisille nämä muutokset näyttävät olevan hankalampia. Lasta voi tukea tarjoamalla hänelle kotona turvallisen ympäristön, johon hän tuntee olevansa ”juurtunut” ja jossa häntä ymmärretään, kunnes hän alkaa tuntea olonsa mukavammaksi myös muualla. Kannattaa ehkä myös rohkaista lapsia osallistumaan koulun toimintaan, liikuntaan, retkiin jne., sillä se saa heidät tuntemaan olevansa osa yhteisöä ja kuuluvansa siihen. Useimmissa kouluissa on myös tarjolla neuvontapalveluja, jotka voivat auttaa näissä siirtymävaiheissa.

Eures-neuvojiin voi aina ottaa yhteyttä ulkomaille muuttamista koskevissa asioissa, ja heiltä saa apua työhön liittyvien kysymysten ratkaisemisesta aina tuen antamiseen mukana muuttaville lapsille.

Aiheeseen liittyviä linkkejä:

Sinun Eurooppasi – Koulun aloitus toisessa EU-maassa

Euroopan työviranomainen (ELA)

Lisätietoja:

Euroopan työpaikkapäivät

Etsi EURES-neuvojaa

Eläminen ja työskentely EURES-maissa

EURESin työpaikkatietokanta

EURES-palvelut työnantajille

EURESin tapahtumakalenteri

Tulevat verkkotapahtumat

EURES Facebookissa

EURES X:ssä

EURES LinkedInissä

EURES Instagramissa