Storia di una pianista e del suo pianoforte trasferitisi dalla Francia alla Germania per cogliere opportunità nel mondo dell’opera lirica

Con più teatri d’opera di qualsiasi altro paese, la Germania è una meta imperdibile per i musicisti che lavorano in questo ambito. La pianista francese Manon aveva già lavorato in Francia e in Austria come pianista e répétiteur – accompagnando e guidando i cantanti d’opera e partecipando alle prove sceniche delle opere – quando, all’età di 34 anni, ha deciso che era giunto il momento di trasferirvisi.

«In Germania ci sono più di 80 teatri d’opera, è il paese che ne ha di più», afferma. «Lavorare qui è un traguardo importante per la mia carriera, anche se desidero lavorare di nuovo in Francia. Il teatro di repertorio, dove vengono messe in scena molte opere diverse in una sola stagione, è unico. C’è molto da imparare e i contratti a tempo determinato sono molto importanti per noi artisti, perché ci danno più certezza nella pianificazione».

Per trasferirsi in Germania, dove lavora anche il suo partner cantante d’opera, Manon aveva bisogno sia di trovare un lavoro sia di capire come portare con sé il suo pianoforte. Oltre a chiedere consigli tramite la propria rete nel mondo del teatro, si è rivolta a EURES.

Il primo passo

Un primo passo è stato quello di imparare il tedesco. Manon ha sviluppato le sue competenze linguistiche durante un tirocinio in Austria e consiglia ad altri di iniziare facendo altrettanto. «Migliorare le proprie competenze linguistiche sarebbe il primo passo per facilitare la ricerca di un lavoro all’estero», dichiara. «Raccomanderei inoltre di adattare la struttura del CV alle esigenze specifiche e alla formattazione di ciascun paese. Sarebbe opportuno anche verificare se i diplomi del paese d’origine sono riconosciuti all’estero. Visitare e prendere appuntamenti nel maggior numero possibile di città del paese di destinazione aiuta a tessere un’ampia rete di contatti e ad aumentare le possibilità di riuscita».

E aggiunge: «Lasciare la mia zona di comfort, adattarmi, conoscere una cultura e persone diverse sono per me aspetti costanti e importanti nel mio percorso professionale».

Durante un anno di lavoro come freelance, Manon ha inviato candidature spontanee a diversi teatri. Il teatro della città di Heidelberg le ha offerto un ruolo di coach linguistico e di accompagnatrice solista per una produzione operistica francese. Lì ha sentito parlare di un posto vacante a tempo indeterminato nel teatro in cui era stata assunta, a seguito di un’audizione.

Un problema specifico era come portare con sé il suo pianoforte. «Come pianista, da dieci anni ho un pianoforte acustico», afferma Manon. «Mi segue tutte le volte che cambio casa. I costi di trasporto sono molto elevati. Parlando con un collega dell’Opéra di Nancy, ho saputo che potevo chiedere un aiuto finanziario per trasferirmi da un paese UE all’altro».

Manon si è messa in contatto con l’agenzia di collocamento francese Pôle Emploi – ora France Travail – e successivamente ha preso contatto con il consulente EURES per la Germania Martin Geissler.

L’aiuto di EURES

La rete EURES della Germania comprende un’agenzia di reclutamento dedicata agli artisti, la ZAV-Künstlervermittlung di Stoccarda. Martin, ex cantante operistico e concertistico, lavora come agente di collocamento da 19 anni. Negli ultimi tre anni ha lavorato come consulente di EURES per gli artisti dello spettacolo, compresi i répétiteur, che si spostano in Europa alla ricerca di nuovi ruoli nei teatri. Martin ha assistito Manon sia nella compilazione dei documenti per il suo trasferimento dalla Francia alla Germania, sia nel programma mirato di mobilità che le ha permesso di finanziare il trasporto del pianoforte.

«Gli ostacoli principali erano dovuti alla burocrazia», afferma Manon. «La Francia e la Germania sono da anni veri e propri partner politici, economici e culturali, ma l’amministrazione tra i due paesi è talvolta molto complicata».

Martin consiglia agli altri artisti europei che stanno valutando se fare un passo simile di «pensare a EURES e di mettersi in contatto con i consulenti EURES del proprio paese e, al tempo stesso, di sapere i recapiti EURES in Germania. Coloro che sono interessati a un lavoro in un teatro tedesco, dovrebbero contattare lo ZAV, il servizio di collocamento degli artisti».

Per maggiori informazioni sul programma mirato di mobilità di EURES, clicca qui.

Link correlati

Vita e lavoro in Germania

Programma mirato di mobilità dell’EURES

Vita e lavoro: Francia

Per saperne di più

Giornate europee del lavoro

Trova consulenti EURES

Vita e lavoro nei paesi EURES

Banca dati delle offerte di impiegoEURES

Servizi EURES per i datori di lavoro

Calendario degli eventi EURES

Prossimi Eventi online

EURES su Facebook

EURES su X

EURES su LinkedIn

EURES su Instagram