Minn Franza għall-Ġermanja: kif pjanista u l-pjanu tagħha ċċaqalqu minn pajjiż għall-ieħor għal opportunitajiet fl-opra

Il-Ġermanja, li fiha hemm aktar djar tal-opera minn kwalunkwe pajjiż ieħor, hija destinazzjoni li l-mużiċisti li jaħdmu f’dan il-qasam ma jistgħux ma jmorrux. Il-pjanista Franċiża Manon kienet diġà qattgħet xi żmien taħdem fi Franza u fl-Awstrija, bħala pjanista u répétiteur – takkumpanja u tikkowċja lill-kantanti tal-opra, kif ukoll ħadet sehem fi provi tal-opra fuq il-palk – meta ddeċidiet, fl-età ta’ 34-il sena, li kien wasal iż-żmien li tiċċaqlaq.

“Hemm aktar minn 80 teatru tal-opra fil-Ġermanja — huwa l-pajjiż li għandu l-aktar teatri tal-opra,” sostniet. “Li naħdem hawn hu pass importanti għall-karriera tiegħi, anke jekk irrid nerġa’ naħdem fi Franza. It-teatru tar-repertorju, b’ħafna opri differenti mwettqa fi staġun wieħed, huwa uniku. Hemm ħafna x’titgħallem u l-kuntratti fissi huma importanti ħafna għalina l-artisti peress li jagħtuna sigurtà fl-ippjanar.”

Sabiex tiċċaqlaq, Manon, li s-sieħeb tagħha, kantant tal-opra, qed jaħdem ukoll fil-Ġermanja, kellha bżonn kemm li ssib impjieg kif ukoll li tara kif setgħet tieħu l-pjanu tagħha magħha. Minbarra li staqsiet fin-netwerk tagħha stess fit-teatru, hija rrikorriet għand l-EURES għal parir.

It-teħid tal-ewwel pass

L-ewwel pass kien li nitgħallem il-Ġermaniż. Manon żviluppat il-ħiliet lingwistiċi tagħha matul internship fl-Awstrija, u tagħti parir lil oħrajn biex jibdew b’mod simili. “It-titjib tal-ħiliet lingwistiċi tiegħek ikun l-ewwel pass biex tagħmilha aktar faċli li ssib impjieg barra minn pajjiżek,” qalet. “Nirrakkomanda wkoll li tadatta l-istruttura tas-CV tiegħek għall-ħtiġijiet speċifiċi u l-ifformattjar ta’ kull pajjiż. Għandek tiċċekkja wkoll jekk id-diplomi minn pajjiżek humiex rikonoxxuti barra mill-pajjiż. Iż-żjarat u l-udjenzi bi prova f’kemm jista’ jkun bliet fil-pajjiż fil-mira jgħinu biex tibni network kbir u żżid il-possibbiltajiet ta’ suċċess tiegħek.”

Hija żiedet tgħid: “Li nitlaq miż-żona ta’ konfort tiegħi, li nadatta ruħi u li nsir naf kultura u persuni differenti dejjem akkumpanjawni fil-perkors tal-karriera tiegħi u huma importanti għalija.”

Filwaqt li qattgħet sena taħdem bħala ħaddiem freelance, Manon bagħtet applikazzjonijiet spekulattivi lil għadd ta’ teatri. It-Teatru tal-Belt ta’ Heidelberg offrielha rwol bħala kowċ tal-lingwa u akkumpanjatriċi solo għal produzzjoni ta’ opra Franċiża. Hemmhekk, semgħet dwar post tax-xogħol vakanti permanenti fit-teatru fejn ġiet reklutata, wara udjenza bi prova.

Waħda mill-isfidi partikolari kienet kif kienet se tieħu l-pjanu tagħha magħha. “Bħala pjanista, għal dawn l-aħħar għaxar snin kelli l-pjanu akustiku tiegħi stess,” qalet Manon. “Dan jiġi miegħi kull darba li niċċaqlaq minn dar għall-oħra. L-ispejjeż tat-trasport huma għoljin ħafna. Matul konverżazzjoni ma’ kollega fl-Opra ta’ Nancy, sirt naf li stajt napplika għal appoġġ finanzjarju biex niċċaqlaq minn pajjiż tal-UE għal ieħor.”

Manon ikkuntattjat lill-aġenzija tal-impjiegi Franċiża Pôle Emploi – issa France Travail – u sussegwentement għamlet kuntatt mal-Konsulent tal-EURES tal-Ġermanja Martin Geissler.

Kif għinha l-EURES

In-network tal-EURES tal-Ġermanja jinkludi aġenzija ta’ reklutaġġ iddedikata għall-artisti, ZAV- Künstlervermittlung ibbażata fi Stuttgart. Martin, li hu nnifsu kien kantant tal-opra u tal-kunċerti, ilu aġent tal-impjieg hemmhekk 19-il sena. F’dawn l-aħħar tliet snin huwa ħadem bħala Konsulent tal-EURES għall-artisti tal-ispettaklu, inklużi r-répétiteurs, li qed jiċċaqalqu fl-Ewropa u jfittxu rwoli ġodda fit-teatri. Martin ta parir lil Manon kemm dwar it-tlestija tad-dokumenti għaċ-ċaqliq tagħha minn Franza lejn il-Ġermanja, kif ukoll dwar l-Iskema ta’ Mobilità Mmirata li għenitha biex tiffinanzja l-ġarr tal-pjanu magħha.

“L-akbar ostakli kienu problemi amministrattivi,” kompliet Manon. “Franza u l-Ġermanja ilhom sħab politiċi, ekonomiċi u kulturali ta’ veru għal snin sħaħ, iżda l-amministrazzjoni bejn iż-żewġ pajjiżi xi drabi hija kkumplikata ħafna.”

Martin jagħti pariri lil artisti Ewropej oħra li qed jikkunsidraw ċaqliq simili “aħsbu fl-EURES u kkuntattjaw lill-Konsulenti tal-EURES fil-pajjiż ta’ oriġini tagħkom. Fl-istess ħin, siru afu aktar dwar il-kuntatti tal-EURES fil-Ġermanja. Jekk int interessat(a) f’impjieg f’teatru Ġermaniż, ikkuntattja lis-servizz ta’ kollokament tal-artisti ZAV.”

Għal aktar informazzjoni dwar l-Iskema ta’ Mobilità Mmirata tal-EURES (EURES Targeted Mobility Scheme) ikklikkja hawn.

Links relatati:

L-għajxien u x-xogħol fil-Ġermanja

Skema ta’ Mobilità Mmirata tal-EURES

L-għajxien u x-xogħol fi Franza

Aqra aktar:

Il-Jiem Ewropej għall-Impjiegi

Sib Konsulenti tal-EURES

Il-kundizzjonijiet tal-għajxien u tax-xogħol fil-pajjiżi tal-EURES

Bażi tad-data tal-Impjiegi tal-EURES

Is-servizzi tal-EURES għall-impjegaturi

Il-Kalendarju tal-Avvenimenti tal-EURES

Avvenimenti Online li ġejjin

L-EURES fuqFacebook

L-EURES fuq X

L-EURES fuqLinkedIn

L-EURES fuq Instagram