Preskoči na glavno vsebino
EURES (EURopean Employment Services)
Novice12. junij 2024Evropski organ za delo, Generalni direktorat za zaposlovanje, socialne zadeve in vključevanjePredviden čas branja: 3 min

Iz Romunije v Avstrijo: kako se je nek kamnolomec zaradi nove zaposlitve preselil v drugo državo

Ko se je Adrian Sinescu zaradi zaposlitve moral preseliti v tujino, se je za nasvet obrnil na EURES Romunija. Februarja 2024 se je z družino preselil v Kindberg, kjer so začeli sklepati nova prijateljstva in se učiti novega jezika.

Romania to Austria: how one quarry worker moved country for a new job
Photo credit: Sebastian Onaca

Adrian Sinescu se je z družino iz Romunije preselil v Avstrijo, da bi si našel novo službo. Zdaj živijo v občini Kindberg, kjer so se že ustalili in spoznali nove prijatelje.

Osemintridesetletni Adrian je poročen in ima triletno hčer. Družina je vse do lanskega leta živela v romunskem mestu Aleșd, kjer je kot upravljavec kamnoloma delal za cementarno. Ko pa je izgubil zaposlitev, je bilo v Romuniji težko najti novo delo. „Ko sem iskal drugo zaposlitev, sem naletel na oglas z opisom nalog in dolžnosti, ki sem jih že opravljal na svojem prejšnjem delovnem mestu, le da je bila ta zaposlitev v Avstriji,“ pove Adrian. „Slišal sem, da je Avstrija prijetna in varna država s čudovito gorsko pokrajino. Pogovoril sem se z ženo in skupaj sva sestavila seznam prednosti in slabosti.“

Akcija

Naslednji korak je bilo iskanje zaposlitve. Adrian je iskal prek mreže EURES in spletnih strani z oglasi za zaposlitev. Kmalu je našel razpis in se v Avstrijo odpravil na razgovor, ki ga je uspešno opravil.

Njegov novi delodajalec in lokalni prijatelji so družini pomagali najti stanovanje s primerno višino najemnine, v katero se je preselil konec februarja 2024. Ko je opremil svoj novi dom, se mu je približno tri tedne pozneje pridružila tudi družina. Po Adrianovih besedah je življenje v Avstriji „v nekaterih vidikih bolj zapleteno in dražje kot v Romuniji, v drugih pa veliko bolj praktično“. Zlasti pozdravlja omejitve hitrosti prometa in obvezno opravljanje izpita za kolo za otroke, stare od 10 do 12 let.

Adrian s pomočjo sodelavcev in prijateljev napreduje pri učenju nemščine. „To je eden največjih izzivov, pa tudi eden od razlogov, zakaj smo želeli priti sem, da bi se lažje naučili jezika,“ pojasni. „Rad se učim novih jezikov in se tako lažje sporazumevam z ljudmi različnih narodnosti.“

Kako mu je pomagala mreža EURES?

George Bumbeneci, ki je od leta 2017 Euresov svetovalec pri romunskem nacionalnem zavodu za zaposlovanje (ANOFM) v Bukarešti, je zdaj nacionalni kontakt za shemo zaposlitvene mobilnosti (TMS) v Romuniji, ki sodeluje z vodilnim partnerjem programa, Švedsko, pri odobritvi prošenj. Adrianu je svetoval, naj se obrne na mrežo EURES, in mu pojasnil, kakšne oblike pomoči so mu na voljo v okviru te sheme. „Ko nekomu pomagate, da od prošnje preide do razgovora, selitve, mu morda pomagate urediti družinske formalnosti in pozneje jezikovni tečaj, gre za celoten proces, v katerega ste zelo vpeti,“doda. „Začnete vzpostavljati povezavo, in ko na koncu od svojih partnerjev prejmete pozitiven odgovor, da je bila prošnja odobrena, je občutek zelo prijeten.“

Adrian doda, da je bil „zelo zadovoljen“ z nasveti, ki jih je prejel od Euresovih svetovalcev v treh državah – Romuniji, Nemčiji in Avstriji. Na spletni strani programa EURES TMS je našel smernice glede selitve, finančne podpore in praktične pomoči pri pripravi življenjepisa v nemškem jeziku.

Za zaključek še pove: „Čeprav smo v domovini zapustili veliko prijateljev, smo zelo srečni, da nam je tukaj že uspelo skleniti nova prijateljstva. Vsem, ki razmišljajo o selitvi v Avstrijo ali kamor koli drugam, svetujemo, da stroške dobro izračunajo, jih pomnožijo s približno štirikratnikom in razmišljajo pozitivno, da jim bo lažje. Ne pozabite, da lahko, če razmer ne morete spremeniti, spremenite svoj pogled nanje, in takoj bo bolje.“

Več o življenju in delu v Avstriji in Romuniji.

 

Sorodne povezave:

Euresova shema zaposlitvene mobilnosti

Življenje in delo v Avstriji

Življenje in delo v Romuniji

Več o tem:

Evropski dnevi zaposlovanja

Poišči Euresove svetovalce

Življenjske in delovne razmere v državah Euresa

Euresova zbirka podatkov o prostih delovnih mestih

Euresove storitve za delodajalce

Euresov koledar prireditev

Prihodnji spletni dogodki

EURES na Facebooku

EURES na omrežju X

EURES na LinkedInu

Teme
  • Zbirka orodij EU za mobilnost
  • EURES usposabljanje
  • Namigi in nasveti
  • Interne novice EURES
  • Novice s trga dela/novice mobilnosti
  • Novice/poročila/statistika
  • Trendi zaposlovanja
Povezani razdelki
Sektor
  • Mining and quarrying

Izjava o omejitvi odgovornosti

Članki so namenjeni zagotavljanju informacij uporabnikom portala EURES o aktualnih temah in trendih ter spodbujanju razprav in debat. Njihova vsebina ne odraža nujno stališča Evropskega urada za delo (ELA) ali Evropske komisije. Poleg tega EURES in ELA ne podpirata zgoraj omenjenih spletnih mest tretjih oseb.