Von Rumänien nach Österreich: Wie ein Steinbrucharbeiter in ein anderes Land umzog, um einen neuen Arbeitsplatz zu finden.

Adrian Sinescu zog mit seiner Familie von Rumänien nach Österreich, um dort eine Arbeit zu suchen. Sie leben jetzt in der Gemeinde Kindberg, wo sie bereits begonnen haben, sich einzuleben und neue Freunde zu finden.

Adrian (38) ist verheiratet und hat eine dreijährige Tochter. Bis letztes Jahr lebte die Familie im rumänischen Aleșd, wo er als Steinbrucharbeiter für eine Zementfirma tätig war. Als er jedoch seinen Arbeitsplatz verlor, hatte er Schwierigkeiten, in Rumänien wieder Arbeit zu finden. „Bei meiner Suche nach einer neuen Stelle stieß ich auf eine Anzeige, die Tätigkeiten beschrieb, die ich auch an meinem früheren Arbeitsplatz ausgeübt hatte – außer, dass diese Stelle nun in Österreich war“, sagt Adrian. „Ich hatte gehört, dass Österreich ein gutes und sicheres Leben bietet, in schöner Berglandschaft. Ich sprach mit meiner Frau, und wir haben eine Liste mit Vor- und Nachteilen aufgestellt.“

Aktiv werden

Der nächste Schritt bestand darin, eine Stelle zu finden, und Adrian durchsuchte das EURES-Netzwerk sowie Online-Stellenbörsen. Schon nach kurzer Zeit fand er eine Stelle und fuhr für ein Vorstellungsgespräch nach Österreich und bekam die Zusage.

Sein neuer Arbeitgeber und Freunde vor Ort halfen der Familie, eine Wohnung zu einem angemessenen Mietpreis zu finden, die Adrian Ende Februar 2024 beziehen konnte. Nachdem er die neue Wohnung eingerichtet hatte, folgte ihm seine Familie etwa drei Wochen später nach. Das Leben in Österreich ist, so Adrian, „in einigen Aspekten komplizierter und teurer als in Rumänien, in anderen aber viel praktischer.“ Er begrüßt insbesondere die Geschwindigkeitsbegrenzungen im Verkehr und den Fahrradführerschein für Kinder im Alter von 10 bis 12 Jahren.

Mit der Unterstützung von Kollegen und Freunden macht Adrian nun Fortschritte beim Erlernen der deutschen Sprache. „Dies ist eine der größten Herausforderungen, aber auch einer der Gründe, warum wir kommen wollten, damit wir die Sprache leichter lernen“, sagt er. „Sprachen Lernen macht mir Spaß und ich habe gerne Kontakt zu Menschen verschiedener Nationalitäten.“

Das leistete EURES

George Bumbeneci, seit 2017 EURES-Berater bei der nationalen Arbeitsagentur (ANOFM) in Bukarest, ist jetzt der nationale Ansprechpartner für das gezielte Programm für die Mobilität von Arbeitnehmern (TMS) in Rumänien, und arbeitet mit Schweden, dem federführenden Partner, zusammen, um dafür zu sorgen, dass Bewerbungen positiv beantwortet werden. Er beriet Adrian über EURES und die Unterstützung, die ihm über das Mobilitätsprogramm zur Verfügung stand. „Wenn Sie jemanden bei einer Bewerbung helfen, ihn durch ein Gespräch, einen Umzug – möglicherweise mit der ganzen Familie – und anschließend durch einen Sprachkurs begleiten, ist dies ein ganzer Prozess, und Sie sind sehr eng involviert“, sagt er. „Sie beginnen, eine Beziehung aufzubauen, und wenn Sie dann die positive Antwort von Ihren Partnern über die Annahme der Bewerbung erhalten, fühlt sich das richtig gut an.“

Adrian sagt, er sei mit der Beratung, die er von den EURES- Beratern in drei Ländern – Rumänien, Deutschland und Österreich – erhalten habe, „sehr zufrieden“. Über das EURES-TMS-Programm erhielt er Beratung zum Umzug, finanzielle Unterstützung und praktische Hilfe bei der Erstellung eines deutschsprachigen Lebenslaufs.

Sein Fazit: „Wir sind sehr froh, dass wir, obwohl wir viele Freunde zu Hause gelassen haben, auch hier bereits neue Freundschaften schließen konnten. Denjenigen, die nach Österreich – oder irgendwo anders hin – umziehen wollen, rate ich, die Kosten gut zu berechnen, sie etwa mit vier zu multiplizieren und eine positive Einstellung aufzubauen, dann wird alles leichter. Man sollte auch daran denken, dass man, wenn eine Situation nicht verändert werden kann, die eigene Sichtweise auf diese Situation ändern kann, und dann alles viel leichter wird.“

Erfahren Sie mehr über Leben und Arbeiten in Österreich und Rumänien.

Weiterführende Links:

EURES Targeted Mobility Scheme

Leben und Arbeiten in Österreich

Lebens- und Arbeitsbedingungen in Rumänien

Weitere Informationen:

Europäische Jobtage

Suche nach EURES-Beratern

Lebens- und Arbeitsbedingungen in den EURES-Ländern

EURES-Stellendatenbank

EURES-Dienstleistungen für Arbeitgeber

EURES-Veranstaltungskalender

Vorschau auf Online-Veranstaltungen

EURES auf Facebook

EURES auf X

EURES auf LinkedIn