Romania til Østerrike: hvordan én steinbruddsarbeider flyttet til et nytt land for å skaffe seg jobb

Adrian Sinescu flyttet fra Romania til Østerrike sammen med familien på jakt etter arbeid. De bor levende i Kindberg kommune, der de allerede er i ferd med å finne seg til rette og få seg venner.

Adrian (38) er gift og har en tre år gammel datter. Fram til i fjor bodde familien i Aleşd i Romania, der han arbeidet ved et steinbrudd for et sementselskap. Men da han mistet jobben, opplevde han at det var vanskelig å finne seg ny jobb i Romania. – Mens jeg seg meg om etter ny jobb, kom jeg over en annonse som beskrev de samme oppgavene som jeg hadde hatt i min gamle jobb – bortsett fra at det var i Østerrike, sier Adrian. – Jeg hadde hørt at Østerrike var et godt, trygt sted å bo med vakkert fjellandskap. Jeg snakket med kona, og vi skrev en liste over fordeler og ulemper.

Fra ord til handling

Neste skritt var å finne en jobb, og Adrian søkte gjennom EURES-nettverket og på arbeidsformidlingssteder på nettet. Etter kort tid fant han en stilling og dro til Østerrike på intervju, som gikk bra.

Hans nye arbeidsgiver og venner på stedet hjalp familien med å finne en leilighet med passende husleie, og i slutten av februar 2024 flyttet han inn. Da han hadde møblert ferdig det nye hjemmet, kom familien tre uker senere. Livet i Østerrike, sier Adrian, er «på noen måter mer komplisert og dyrere enn i Romania og på andre måter langt mer praktisk.» Han liker særlig fartsgrensene i trafikken og sykkelsertifikatene for barn i alderen 10 til 12.

Adrian blir stadig bedre i tysk ved hjelp av kollegaer og venner. – Dette er én av de største utfordringene, men også én av grunnene til at vi ville komme, slik at vi kan lære språket lettere, sier han. – Jeg liker å lære språk og kunne kommunisere med folk fra forskjellige land.

Slik hjalp EURES

George Bumbeneci, EURES-rådgiver ved arbeidsformidlingen (ANOFM) i Bukarest siden 2017, er nå nasjonal kontaktperson for den målrettede mobilitetsordningen (TMS) i Romania og jobber med hovedpartneren Sverige for å få søknader godkjent. Han rådet Adrian om EURES og den hjelpen han hadde tilgang til gjennom TMS. – Når man hjelper noen med en søknad gjennom et intervju, flytting, kanskje sammen med familien og deretter gjennom et språkkurs, er det er en hel prosess og man blir oppslukt i det, sier han. – Man begynner å få en kontakt, og det føles bra når man til slutt får positivt svar fra partnerne som sier at søknaden er godkjent.

Adrian sier han var «svært fornøyd» med rådet han fikk fra EURES-rådgivere i tre land – Romania, Tyskland og Østerrike. Gjennom EURESTMS fikk han veiledning om flyttingen, økonomisk støtte og praktisk hjelp til å skrive en cv på tysk

Han konkluderer: – Vi er svært glad for at vi har fått oss nye venner selv om vi dro fra mange venner hjemme. For dem som tenker på å flytte til Østerrike – eller hvor som helst ellers – er mitt råd å regne nøye på utgiftene, gange dem med cirka fire og være positiv for å gjøre alt enklere. Ikke glem at hvis du ikke kan endre en situasjon, kan du endre perspektivet på situasjonen, og det vil være bedre.

Les mer om hvordan det er å bo og jobbe i Østerrike og Romania.

Relevante lenker:

EURES Targeted Mobility Scheme

Bo og arbeide i Østerrike

Bo og arbeide i Romania

Les mer:

Europeiske jobbdager

Finn EURES-rådgivere

Leve- og arbeidsvilkår i EURES-landene

EURES' jobbdatabase

EURES' tjenester for arbeidsgivere

EURES' aktivitetskalender

Kommende arrangementer på nett

EURES på Facebook

EURES på X

EURES på LinkedIn