Skip to main content
EURES (EURopean Employment Services)
fréttaskýring12 Júní 2024European Labour Authority, Directorate-General for Employment, Social Affairs and Inclusion3 min read

Frá Rúmeníu til Austurríkis: hvernig námuverkamaður flutti milli landa í nýtt starf

Þegar Adrian Sinescu þurfti að flytja erlendis vegna vinnu kom hann til EURES Rúmeníu til að fá ráðgjöf. Í febrúar 2024 flutti hann og fjölskylda hans til Kindberg þar sem þau eru að eignast vini og byrjuð að læra tungumálið.

Romania to Austria: how one quarry worker moved country for a new job
Photo credit: Sebastian Onaca

Adrian Sinescu flutti frá Rúmeníu til Austurríkis með fjölskyldu sinni í leit að vinnu. Þau búa nú í sveitarfélaginu Kindberg þar sem þau eru þegar að koma sér fyrir og eignast vini.

Adrian, sem er 38 ára, er giftur og á þriggja ára dóttur. Þar til á síðasta ári bjó fjölskyldan í Aleşd í Rúmeníu þar sem hann starfaði sem námuvinnslumaður hjá sementsfyrirtæki. En þegar hann missti vinnuna átti hann erfitt með að finna annað starf í Rúmeníu. „Þegar ég var að leita mér að annarri vinnu rakst ég á auglýsingu sem lýsti starfseminni sem ég hafði sinnt í gamla starfinu mínu – nema að það var í Austurríki,“ segir Adrian. „Ég hafði heyrt að Austurríki væri góður, öruggur staður til að búa á með fallegu fjallalandslagi. Ég talaði við konuna mína og við skrifuðum lista yfir kosti og galla.“

Að grípa til aðgerða

Næsta skref var að finna vinnu og Adrian leitaði í gegnum EURES netkerfið, sem og í gegnum vinnusíður á netinu. Áður en langt um leið hafði hann fundið sér hlutverk og farið til Austurríkis í viðtal sem heppnaðist vel.

Hann flutti inn í íbúð á sanngjörnu verði í lok febrúar 2024 með aðstoð nýs vinnuveitanda og kunningja á svæðinu. Þegar hann hafði innréttað nýja heimilið þeirra kom fjölskylda hans til hans um þremur vikum síðar. „Lífið í Austurríki er að sumu leyti flóknara og dýrara en í Rúmeníu, en að öðru leyti mun auðveldara,“ segir Adrian. Hann fagnar sérstaklega umferðarhraðatakmörkunum og reiðhjólaleyfum fyrir börn á aldrinum 10 til 12 ára.

Adrian tekur framförum að læra þýsku með hjálp samstarfsmanna og vina. „Þetta er ein stærsta áskorunin, en líka ein af ástæðunum fyrir því að við vildum koma, svo við gætum lært tungumálið á auðveldari hátt,“ segir hann. „Mér finnst gaman að læra tungumál og geta átt samskipti við fólk af mismunandi þjóðerni.

Hvernig EURES aðstoðar

George Bumbeneci, EURES ráðgjafi hjá atvinnumálaskrifstofunni (ANOFM) í Búkarest síðan 2017, er nú landstengiliður fyrir kerfið um sérhæft atvinnuverkefni (e. Targeted Mobility Scheme - TMS) í Rúmeníu og vinnur með Svíþjóð, sem er aðalsamstarfsaðilann, til að fá umsóknir samþykktar. Hann ráðlagði Adrian um EURES og þá hjálp sem honum stóð til boða í gegnum TMS. „Þegar þú hjálpar umsækjanda í gegnum viðtal, flutning, kannski með fjölskyldumeðlimum og í gegnum tungumálanámskeið eftir það, þá er þetta heilt ferli og þú tekur stóran þátt í því,“ segir hann. „Þú byrjar að koma á tengslum og á endanum, þegar þú færð þetta jákvæða svar frá samstarfsaðilum þínum um að umsóknin hafi verið samþykkt, þá líður þér vel.

Adrian segist hafa verið „mjög ánægður“ með ráðleggingarnar sem hann fékk frá EURES ráðgjöfum í þremur löndum – Rúmeníu, Þýskalandi og Austurríki. Í gegnum EURES TMS fékk hann leiðbeiningar um flutninginn, fjárhagsaðstoð og hagnýta aðstoð við að útbúa ferilskrá á þýsku.

Hann segir að lokum: „Við erum mjög ánægð með að þó við skildum eftir marga vini heima, höfum við eignast nýja vini hérna á staðnum. Fyrir þá sem eru að hugsa um að flytja til Austurríkis – eða eitthvert annað – er ráð mitt að reikna vel út kostnaðinn, margfalda hann með um fjórum og taka upp jákvætt viðhorf til að auðvelda ferlið. Ekki gleyma því að ef þú getur ekki breytt aðstæðum geturðu breytt sjónarhorni þínu á þær aðstæður til að bæta hlutina.“

Lærðu meira um að búa og starfa í Austurríki og Rúmeníu.

 

Tengdir hlekkir:

Sérhæft atvinnuverkefni EURES

Búseta og störf í Austurríki

Búseta og störf í Rúmeníu

Nánari upplýsingar:

Evrópskir atvinnudagar

Finna Eures ráðgjafa

Atvinnu- og búsetuskilyrði í Eures-löndum

Vinnugagnagrunnur EURES

Þjónusta EURES fyrir vinnuveitendur

Viðburðadagatal EURES

Næstu viðburðir á Netinu

EURES á Facebook

Eures á X

Eures á LinkedIn

Viðfangsefni
  • Verkfærakista ESB fyrir hreyfanleika
  • EURES þjálfun
  • Ábendingar og ráð
  • Innri EURES fréttir
  • Vinnumarkaðsfréttir/hreyfanleikafréttir
  • Fréttir/skýrslur/tölfræði
  • Nýliðunarstraumar
Tengdir hlutar
Geirinn
  • Mining and quarrying

Fyrirvari

Greinum er ætlað að veita notendum EURES vefgáttarinnar upplýsingar um málefni líðandi stundar og stefnur og örva umræður og umræður. Efni þeirra endurspeglar ekki endilega skoðun Vinnumálastofnunar Evrópu (ELA) eða framkvæmdastjórnar Evrópusambandsins. Ennfremur styðja EURES og ELA ekki vefsíður þriðja aðila sem nefnd eru hér að ofan.