Pet poklicev, v katerih se odlično znajdejo dvojezični in večjezični ljudje

1. Prevajalec/prevajalka

Prevajalci ne prevajajo vsega. Namesto tega se specializirajo za eno ali več strokovnih področij (npr. pravo, turizem, zdravje). Če želite postati uspešen prevajalec, vam bo zagotovo koristilo, če boste pridobili izkušnje ali akademsko znanje na področjih, ki jih nameravate prevajati, ter jezikovno znanje in spretnosti kot pisatelj in prevajalec.

2. Tolmač/tolmačka

Tolmači delajo v šolah, bolnišnicah, sodnih dvoranah, sejnih sobah in konferenčnih centrih. Nekateri delajo za družbe za tolmačenje, drugi pa za posamezne organizacije ali kot samostojni tolmači za zasebne stranke. Čeprav se za tolmače običajno zahteva univerzitetna diploma, je najpomembnejše ustno znanje dveh ali več jezikov na ravni maternega jezika. To vključuje sposobnost natančnega razumevanja spontanega in pogovornega jezika.

3. Učitelj/učiteljica

Da bi postali učitelj jezika na šoli, potrebujete diplomo iz jezika, ki ga želite poučevati, ter potrdilo za poučevanje, ki dokazuje, da imate znanje in spretnosti, potrebne za tovrstno delo.

Če menite, da ste sposobni poučevati jezik, vendar nimate potrebnih formalnih kvalifikacij za učitelja na šoli, lahko razmislite o tem, da bi postali zasebni učitelj. Zasebni učitelji pogosto delajo individualno, predavanja pa potekajo po rednem pouku ali delu. Zato je to tudi dobra možnost za ljudi, ki želijo poučevanje prilagoditi svojim drugim obveznostim (kot so druga zaposlitev s krajšim delovnim časom, obveznosti oskrbe ali potovanja), ter za tiste, ki želijo delati na daljavo (prek spleta). Če se odločite za spletno poučevanje, niste časovno ali geografsko omejeni, kar je še dodatna prednost. S tem so vaše storitve na voljo veliko širšemu krogu strank.

4. Gostinstvo in hotelirstvo

V treh panogah, ki so skoraj v celoti odvisne od turizma (nastanitve, potovalne agencije/organizatorji potovanj, letalstvo), je v EU zaposlenih 3,3 milijona ljudi in se po pandemiji covida-19 soočajo z razcvetom povpraševanja. V hotelih, letoviščih in na turističnih znamenitostih potrebujejo dvojezične govorce za komuniciranje z obiskovalci z vsega sveta. To velja za hotelske receptorje, natakarje in osebje v baru, kabinsko osebje, turistične vodiče in športne inštruktorje na prostem.

5. Kadrovske zadeve/zaposlovanje

Večjezični strokovnjaki za kadrovske zadeve podjetjem omogočajo veliko širši doseg pri zaposlovanju, saj lahko opravijo razgovore s kandidati iz drugih držav in kultur ter jih zaposlijo. To je zlasti dragoceno za podjetja, ki se širijo na mednarodni ravni. Večjezični uslužbenci v kadrovski službi so običajno tudi bolj kulturno ozaveščeni, kar je pomembno za preprečevanje diskriminacije in spodbujanje raznolikosti na delovnih mestih.

V partnerstvu z evropskim portalom za zaposlitveno mobilnost EURES.

Več o tem:

Evropski dnevi zaposlovanja

Poišči Euresove svetovalce

Življenjske in delovne razmere v državah Euresa

Euresova zbirka podatkov o prostih delovnih mestih

Euresove storitve za delodajalce

Euresov koledar prireditev

Prihodnji spletni dogodki

EURES na Facebooku

EURES na Twitterju

EURES na LinkedInu