Direct la conținutul principal
EURES (EURopean Employment Services)
  • Știre
  • 14 iulie 2022
  • Autoritatea Europeană a Muncii, Direcția Generală Ocuparea Forței de Muncă, Afaceri Sociale și Incluziune
  • 3 min de lectură

Cinci cariere în care excelează persoanele bilingve și multilingve

Progresele tehnologice ne aduc mai aproape unii de alții mai mult ca oricând, făcând posibilă comunicarea dincolo de frontiere. Ca urmare a acestui fapt, există o cerere mare de abilități lingvistice. Însă ce carieră le valorifică cel mai mult? Citiți mai departe ca să aflați.

Five careers that bilingual and multilingual people excel in

1. Traducător/traducătoare

Traducătorii nu traduc chiar orice, ci se specializează pe unul sau mai multe domenii de specialitate (de exemplu, juridic, turism, sănătate). Pentru a deveni un traducător de succes, poate fi util să acumulați experiență sau să faceți studii academice în domeniul (domeniile) în care intenționați să traduceți, precum și să vă dezvoltați abilitățile lingvistice de scriitor și traducător.

2. Interpret/interpretă

Interpreții lucrează în medii precum școli, spitale, săli de judecată, săli de reuniuni și centre de conferințe. Unii lucrează pentru firme de interpretariat, iar alții pentru organizații individuale sau în regim independent pentru clienți privați. Deși interpreții au nevoie, de regulă, de o diplomă de licență, cea mai importantă cerință este să aibă competențe de comunicare orală la nivel de limbă maternă în mai multe limbi. Acestea includ abilitatea de a înțelege exact ce se spune într-o limbă atunci când este vorbită spontan și colocvial.

3. Cadru didactic

Pentru a deveni profesor de limbi străine într-o școală, veți avea nevoie de o diplomă obținută pentru limba pe care doriți să o predați, precum și de certificate de pedagogie pentru a atesta faptul că dețineți cunoștințele și abilitățile necesare pentru munca respectivă.

În cazul în care considerați că aveți capacitatea de a preda o limbă străină altor persoane, însă vă lipsesc calificările formale necesare pentru a preda într-o școală, ați putea să vă gândiți să dați meditații. Meditatorii lucrează adesea în grupuri individuale, sesiunile desfășurându-se după programul normal de la școală sau de la lucru. Această opțiune este numai bună pentru cei care doresc să-și adapteze activitatea de predare la alte angajamente (cum ar fi un loc de muncă cu fracțiune de normă, responsabilitățile de îngrijire sau călătoriile), precum și pentru cei care doresc să lucreze de la distanță (online). Dacă alegeți să fiți meditator online, un beneficiu suplimentar este faptul că nu sunteți limitat(ă) de timp sau de locația geografică, serviciile dumneavoastră fiind accesibile unei baze de clienți mult mai ample.

4. Ospitalitate

Cele trei industrii care se bazează aproape integral pe turism (facilitățile de cazare, agențiile de turism/operatorii de turism, transportul aerian) angajează 3,3 milioane de persoane în UE și se confruntă cu o creștere explozivă a cererii după pandemia de COVID-19. Hotelurile, stațiunile și punctele de atracție turistică au nevoie de vorbitori bilingvi pentru a comunica cu vizitatorii din toată lumea. Este vorba inclusiv de roluri precum recepționeri de hotel, personal de servire și barmani, echipaje de cabină, ghizi turistici și instructori de activități sportive în aer liber.

5. Resurse umane/recrutare

Specialiștii în resurse umane multilingvi permit companiilor să acopere un areal mai mare atunci când fac angajări, întrucât aceștia pot intervieva și angaja candidați din alte țări și culturi. Acest lucru este deosebit de util pentru companiile care se extind la nivel global. Agenții de recrutare multilingvi tind totodată să aibă o sensibilitate culturală mai mare, ceea ce este important pentru a evita discriminarea și a încuraja diversitatea la locul de muncă.

În parteneriat cu EURES, Portalul mobilității europene pentru ocuparea forței de muncă.

 

Mai multe informații:

Zilele europene ale locurilor de muncă

Căutare consilieri EURES

Condiții de viață și de muncă în țările participante la EURES

Baza de date cu locuri de muncă a EURES

Servicii EURES pentru angajatori

Calendarul evenimentelor EURES

Următoarele evenimente online

EURES pe Facebook

EURES pe Twitter

EURES pe LinkedIn

Teme
  • Sugestii și sfaturi
  • Tineret
Secțiuni aferente
Sectorul
  • Accomodation and food service activities
  • Activities of extraterritorial organisations and bodies
  • Activities of households as employers, undifferentiated goods- and services
  • Administrative and support service activities
  • Agriculture, forestry and fishing
  • Arts, entertainment and recreation
  • Construction
  • Education
  • Electricity, gas, steam and air conditioning supply
  • Financial and insurance activities
  • Human health and social work activities
  • Information and communication
  • Manufacturing
  • Mining and quarrying
  • Other service activities
  • Professional, scientific and technical activities
  • Public administration and defence; compulsory social security
  • Real estate activities
  • Transportation and storage
  • Water supply, sewerage, waste management and remediation activities
  • Wholesale and retail trade; repair of motor vehicles and motorcycles

Disclaimer

Articolele sunt menite să ofere utilizatorilor portalului EURES informații despre subiecte și tendințe actuale și să stimuleze discuțiile și dezbaterile. Conținutul acestora nu reflectă neapărat punctul de vedere al Autorității Europene a Muncii (ELA) sau al Comisiei Europene. În plus, EURES și ELA nu aprobă site-urile web ale terților menționate mai sus.