Cinco carreras en las que las personas bilingües y multilingües sobresalen

1. Traductor / traductora

Los traductores no traducen todo tipo de textos. En lugar de ello, se especializan en uno o varios ámbitos de conocimiento (por ejemplo derecho, turismo, salud). Para convertirse en traductor de éxito, puede ser útil desarrollar su experiencia o su formación académica en el ámbito o ámbitos en los que pretende traducir, así como sus competencias lingüísticas como escritor y traductor.

2. Intérprete

Los intérpretes trabajan en entornos como escuelas, hospitales, salas de vistas, salas de reuniones y centros de conferencias. Algunos trabajan para empresas de interpretación, mientras que otros lo hacen para organizaciones particulares, o como freelance para clientes privados. Aunque los intérpretes suelen necesitar un título de grado, el requisito más importante es tener un dominio hablado a nivel nativo en más de una lengua. Esto incluye la habilidad de entender exactamente la lengua cuando se habla de forma espontánea y coloquial.

3. Profesor

Para convertirse en profesor de lenguas, necesitará un título en la lengua que desee enseñar, además de certificados de enseñanza que acrediten que tiene los conocimientos y capacidades necesarias para el trabajo.

Si se siente capaz de enseñar una lengua a otras personas, pero le faltan las cualificaciones formales necesarias para ser profesor en un aula, podría pensar en hacerse profesor privado. Los profesores privados trabajan a menudo de forma individualizada, y las sesiones se celebran después de clases o trabajos regulares. Esto significa que también es una buena opción para las personas que desean adaptar su trabajo docente en torno a otros compromisos (como otro trabajo a tiempo parcial, responsabilidades asistenciales o viajes), así como para quienes desean trabajar a distancia (en línea). Si opta por ser profesor en línea, un beneficio adicional es que no estará limitado por el tiempo ni por la geografía. Esto abre sus servicios a una base de clientes mucho más amplia.

4. Hostelería y sector hotelero

Los tres sectores que dependen casi exclusivamente del turismo (alojamiento, agencias de viajes/operadores turísticos, transporte aéreo) dan empleo a 3,3 millones de personas en la UE y están experimentando un auge de la demanda después de la COVID-19. Hoteles, resorts y atracciones turísticas necesitan hablantes bilingües para comunicarse con visitantes de todo el mundo. Esto incluye funciones como recepcionistas de hotel, camareros y personal de bares, tripulantes de cabinas de pasajeros, guías turísticos e instructores de deportes al aire libre.

5. Recursos humanos/contratación

Los especialistas multilingües en recursos humanos ofrecen a las empresas un margen mucho más amplio en lo que respecta a la contratación, ya que pueden entrevistar y contratar a candidatos de otros países y culturas. Esto resulta especialmente útil para las empresas en proceso de expansión mundial. Los reclutadores multilingües también tienden a ser culturalmente más conscientes, lo que es importante para evitar la discriminación y fomentar un lugar de trabajo diverso.

En colaboración con EURES, el Portal europeo de la movilidad profesional.

Más información:

Jornadas Europeas del Empleo

Localizar consejeros de EURES

Condiciones de vida y de trabajo en los países EURES

Base de datos de búsqueda de empleo de EURES

Servicios EURES para empresas

Calendario de actos EURES

Próximos actos en línea

EURES en Facebook

EURES en Twitter

EURES en LinkedIn