Preskoči na glavno vsebino
Logotip
EURES (EURopean Employment Services)

Strokovnjak za golf zgradil čezmejno poklicno pot s podporo mreže EURES

Španec Juan Jesús Toscano dela v vodilnem portugalskem golfskem letovišču zahvaljujoč svetovanju v okviru čezmejnega partnerstva EURES-T Andaluzija–Algarve (EURES-T AA).

  • Novice
  • 12. maj 2026
  • Evropski organ za delo, Generalni direktorat za zaposlovanje, socialne zadeve in vključevanje
  • Predviden čas branja: 3 min

Juan Jesús že dve leti dela v golfskem letovišču Monte Rei, ki ga je zasnoval Jack Nicklaus. Pravi, da je z nasveti, ki jih mreža EURES nudi čezmejnim delavcem dobil informacije, ki jih je potreboval, ko se je odločal za to službo.

Juan Jesús je pred tem delal na golfskem igrišču v svojem rodnem mestu Huelva v Španiji ter pred 20 leti v Castro Marimu na Portugalskem. A ko je razmišljal o tem, ali bi spet sprejel stalno delovno mesto čez mejo na Portugalskem, je potreboval nasvet.

„Na Portugalskem sem delal, ko sem bil star 17 let,“ razlaga Juan Jesús, ki jih ima zdaj 39. „Torej Portugalsko in delovne izkušnje tam poznam precej dobro, a sem imel veliko težav pri reševanju vprašanj, kot so socialna varnost in finance. Vse je bilo veliko težje.“

Podpora z ustreznimi nasveti

Juan Jesús se je po nasvetu partnerja mreže EURES, združenja treh občin Eurocity Guadiana, obrnil na čezmejno partnerstvo EURES-T Andaluzija–Algarve (EURES-T AA), kjer so mu potrdili, da je zaradi novih sporazumov sedaj precej lažje delati čez mejo.

Antonio Cárdenas, Euresov svetovalec v uradu EURES-T AA OESTE, pravi: „Naša naloga je bila Juana Jesúsa spodbuditi, naj išče zaposlitev čez mejo, pri čemer smo mu predstavili vire mreže EURES in portugalskega portala za zaposlovanje IEFP. Poleg tega smo mu zagotovili tehnično podporo pri vprašanjih glede obdavčenja in socialnega zavarovanja, v zvezi s katerimi je imel na Portugalskem v preteklosti negativne izkušnje, ter mu tako uspešno pomagali odpraviti pomisleke.“

Dodaja še: „Juanu Jesúsu smo z veseljem pomagali in svetovali, saj je bil odprt za predloge, proaktiven in je imel pozitiven pristop - vse to pa so lastnosti, ki so nam močno olajšale naše svetovalno delo.“

Na dogodku Evropski dnevi zaposlovanja se je Juan Jesús lahko udeležil več razgovorov, in sicer zaradi svojih dolgoletnih izkušenj na področju golfa ter znanja španščine, portugalščine in angleščine. Zahvaljujoč pravnemu in davčnemu svetovanju, ki mu ga je zagotovil EURES, je bil dobro pripravljen na sklenitev pogodbe z izbranim delodajalcem, golfskim letoviščem  Monte Rei v portugalskem Algarveju.

Dve leti kasneje Juan Jesús še vedno z veseljem dela v letovišču, kjer je vodja nosačev palic in edini Španec v podjetju, ki šteje več kot 150 zaposlenih. Z veseljem še pripomni: „Imam srečo, da je vsak dan nekaj novega – na najboljšem golf igrišču na Portugalskem spoznavam nove ljudi iz ZDA, Kanade, Kitajske, Japonske in vse Evrope. Delam na prostem v naravi, kjer preverjam stanje igrišča, kako se na njem igra in kako se upoštevajo pravila. Delo na golf igrišču je čudovito.“

Naslednji koraki za iskalce zaposlitve

Antonio iskalce zaposlitve opozarja na vrsto koristnih orodij na spletišču EURES-T AA, na katerem lahko osebno povprašajo po informacijah prek točke „vse na enem mestu“ OESTE  in se prijavijo na delovna mesta prek čezmejne oglasne deske za zaposlovanje.

Poleg tega Antonio pravi, da so sicer nekateri ljudje sposobni sami skrbeti za svojo čezmejno poklicno pot, vendar je pomembno, da ima vsakdo dostop do informacij, ki jih potrebuje. „Naša vloga javne službe je, da zaposlitvene priložnosti približamo vsem tistim, ki zaradi pomanjkanja informacij ali negotovosti še niso razmišljali o sosednji državi kot o resni možnosti za poklicno pot.“

Za več informacij obiščite spletno stran čezmejnega partnerstva EURES-T Andaluzija–Algarve, pišite nam na eurestaa [dot] saeatjuntadeandalucia [dot] es (elektronski naslov) ali si oglejte rubrike o življenju in delu v Španiji in na Portugalskem na portalu EURES.

 

Sorodne povezave:

Spletna stran čezmejnega partnerstva EURES-T Andaluzija–Algarve

Življenje in delo v Španiji

Življenje in delo na Portugalskem

Več informacij:

Evropski dnevi zaposlovanja

Poišči Euresove svetovalce

Življenjske in delovne razmere v državah Euresa

Euresova zbirka podatkov o prostih delovnih mestih

Euresove storitve za delodajalce

Euresov koledar dogodkov

Prihodnji spletni dogodki

EURES na Facebooku

EURES na omrežju X

EURES na LinkedInu

EURES na Instagramu

Teme
  • Zbirka orodij EU za mobilnost
  • EURES usposabljanje
  • Namigi in nasveti
  • Interne novice EURES
  • Novice s trga dela/novice mobilnosti
  • Novice/poročila/statistika
  • Trendi zaposlovanja
Povezani razdelki
Sektor
  • Accomodation and food service activities
  • Activities of extraterritorial organisations and bodies
  • Arts, entertainment and recreation
  • Other service activities
  • Professional, scientific and technical activities

Izjava o omejitvi odgovornosti

Članki so namenjeni zagotavljanju informacij uporabnikom portala EURES o aktualnih temah in trendih ter spodbujanju razprav in debat. Njihova vsebina ne odraža nujno stališča Evropskega urada za delo (ELA) ali Evropske komisije. Poleg tega EURES in ELA ne podpirata zgoraj omenjenih spletnih mest tretjih oseb.