Forbraíonn gairmí i dtionscal an ghailf gairmréim trasteorann le tacaíocht ó EURES

Tá Juan Jesús ag obair anois ag Ionad Gailf Monte Rei a dhear Jack Nicklaus le dhá bhliain anuas, agus deir sé gur thug comhairle EURES d’oibrithe trasteorann an t-eolas a bhí de dhíth air chun an ról a ghlacadh.

D’oibrigh Juan Jesús roimhe seo in earnáil an ghailf ina bhaile dúchais Huelva, an Spáinn, agus — 20 bliain roimhe sin — in Castro Marim, sa Phortaingéil. Ach nuair a bhí sé ag smaoineamh ar ról buan a ghlacadh thar an teorainn sa Phortaingéil, bhí comhairle de dhíth air.

‘Bhí mé ag obair sa Phortaingéil roimhe seo, nuair a bhí mé 17 mbliana d’aois,’ a deir Juan Jesús, atá anois 39 bliain d’aois. ‘Mar sin, tá aithne mhaith agam ar an bPortaingéil agus ar an eispéireas oibre ann. Ach, roimhe sin, bhí an oiread sin deacrachtaí agam ag iarraidh saincheisteanna ar nós slándáil shóisialta agus cúrsaí airgid a shocrú. Bhí gach rud i bhfad níos deacra.’

Tacaíocht leis an gcomhairle ábhartha

Rinne Comhpháirtí EURES Eurocity Guadiana Juan Jesús a tharchur chuig comhpháirtíocht trasteorann EURES-T na hAndalúise-na hAlgarve (EURES-T AA), a dhearbhaigh dó go raibh sé i bhfad níos éasca anois oibriú thar an teorainn mar gheall ar chomhaontuithe nua.

Deir Antonio Cárdenas, Comhairleoir EURES ag Oifig OESTE EURES-T AA: ‘Ba é an ról a bhí againn ná spreagadh a thabhairt do Juan Jesús obair a lorg thar an teorainn, trí acmhainní líonra EURES agus tairseach poist na Portaingéile IEFP a thaispeáint dó. Chuireamar tacaíocht theicniúil ar fáil freisin chun aghaidh a thabhairt ar a chuid ceisteanna maidir le cánachas agus slándáil shóisialta a d'eascair as drocheispéireas a bhí aige sa Phortaingéil roimhe seo, agus d'éirigh linn a chuid éiginnteachtaí a réiteach.’

Bhí an méid seo a leanas le rá aige freisin: Eispéireas sásúil a bhí ann comhairle a thabhairt do Juan Jesús a bhuí lena thoilteanas, a réamhghníomhaíocht agus a dhearcadh dearfach – buanna a d'éascaigh go mór ár gcuid oibre treorach.’

Ag imeacht Lá Fostaíochta Eorpach, tairgeadh roinnt agallamh do Juan Jesús, a bhuí lena thaithí fhadtéarmach i dtionscal an ghailf agus lena chumas i Spáinnis, i bPortaingéilis agus i mBéarla. D’fhág an chomhairle dlí agus cánach a fuair sé roimhe sin ó EURES go raibh sé i riocht maith chun teacht ar chomhaontú ar chonradh lena fhostóir roghnaithe, an tIonad Gailf Monte Rei in Algarve na Portaingéile.

Dhá bhliain ina dhiaidh sin, is breá le Juan Jesús fós a bheith ag obair sa ionad gailf, áit a bhfuil sé ina mháistir ghiollaíochta agus é an t-aon fhostaí Spáinneach sa chuideachta ina bhfuil foireann de bhreis is 150 duine. Deir sé: ‘Tá an t-ádh orm go bhfuil gach lá nua – buailim le daoine nua ó SAM, ó Cheanada, ón tSín, ón tSeapáin agus ó gach cearn den Eoraip ag an gcúrsa gailf is fearr sa Phortaingéil. Agus oibrím amuigh faoin aer sa dúlra, ag seiceáil an chúrsa gailf, mar aon leis na dálaí imeartha agus béasaíocht an ghailf. Is post iontach é a bheith ag obair ar chúrsa gailf.’

Na chéad chéimeanna eile do chuardaitheoirí poist

Díríonn Antonio aird cuardaitheoirí poist ar réimse uirlisí úsáideacha ar shuíomh gréasáin EURES-T AA, áit ar féidir le cuardaitheoirí poist iarratais ar fhaisnéis phearsantaithe a chur isteach tri ionad ilfhreastail OESTE agus iarratais a chur isteach tríd an mbord poist trasteorann.

Deir Antonio, cé go bhfuil roinnt daoine in ann gairmeacha trasteorann a bhainistiú iad féin, go bhfuil sé tábhachtach go mbeadh rochtain ag gach duine ar an bhfaisnéis a theastaíonn uathu. Is é an ról atá againn mar sheirbhís phoiblí ná na deiseanna fostaíochta seo a dhaonlathú dóibh siúd go léir nár mheas go fóill an tír chomharsanachta mar rogha ghairme inmharthana, de bharr easpa feasachta nó éiginnteachta.

Faigh tuilleadh eolais ar shuíomh gréasáin comhpháirtíochta trasteorann EURES-T na hAndalúise-na hAlgarve, téigh i dteagmháil trí eurestaa [dot] saejuntadeandalucia [dot] es (ríomhphost), nó féach ar na codanna ‘Maireachtáil agus Obair’ de thairseach EURES a bhaineann leis an Spáinn agus leis an bPortaingéil.