Ir para o conteúdo principal
Logotipo
EURES (EURopean Employment Services)

Profissional do setor do golfe constrói uma carreira transfronteiriça com o apoio da EURES

O espanhol Juan Jesús Toscano trabalha no principal resort de golfe de Portugal, após aconselhamento da parceria transfronteiriça Andalucía-Algarve da EURES-T (EURES-T AA).

  • Notícia
  • 12 de maio de 2026
  • Autoridade Europeia do Trabalho, Direção-Geral do Emprego, dos Assuntos Sociais e da Inclusão
  • 3 min de leitura

Juan Jesús trabalha há dois anos no resort de golfe Monte Rei projetado por Jack Nicklaus e afirma que o aconselhamento da EURES a trabalhadores transfronteiriços lhe proporcionou as informações de que necessitava para assumir esta função.

Juan Jesús tinha trabalhado no setor do golfe na sua cidade natal, Huelva, em Espanha, e 20 anos antes em Castro Marim, em Portugal. No entanto, quando estava a pensar em aceitar um cargo permanente do outro lado da fronteira, em Portugal, precisava de aconselhamento.

«Já tinha trabalhado em Portugal, quando tinha 17 anos», afirma Juan Jesús, que tem agora 39 anos. «Por isso, conheço Portugal e a experiência de trabalho portuguesa bastante bem. Mas, anteriormente, tive imensas dificuldades em tentar resolver questões como a segurança social e as finanças. Era tudo muito mais difícil.»

Apoio com aconselhamento pertinente

O parceiro EURES, a Eurocidade do Guadiana, encaminhou Juan Jesús para a parceria transfronteiriça Andalucía-Algarve da EURES-T (EURES-T AA), que o tranquilizou, explicando que os novos acordos tornavam agora muito mais fácil trabalhar além-fronteiras.

Antonio Cárdenas, conselheiro EURES no gabinete OESTE da EURES-T AA, afirma: «O nosso papel consistiu em incentivar Juan Jesús a procurar trabalho do outro lado da fronteira, apresentando-lhe os recursos da rede EURES e do portal de emprego português do IEFP. Também prestámos apoio técnico para responder às suas questões sobre fiscalidade e segurança social, decorrentes de uma experiência negativa anterior em Portugal, esclarecendo com sucesso as suas dúvidas.»

Acrescenta ainda: «Aconselhar Juan Jesús foi uma experiência gratificante pela sua disponibilidade, proatividade e atitude positiva — qualidades que facilitaram muito o nosso trabalho de orientação.»

Num evento das Jornadas Europeias do Emprego, Juan Jesús recebeu várias propostas de entrevista, graças à sua longa experiência no setor do golfe e à sua capacidade de falar espanhol, português e inglês. Graças ao aconselhamento jurídico e fiscal que tinha recebido da EURES, estava em boa posição para aceitar um contrato com o empregador que escolheu, o resort de golfe Monte Rei, no Algarve, em Portugal.

Dois anos depois, Juan Jesús continua a adorar trabalhar no resort, onde é responsável pelos caddies e o único funcionário espanhol da empresa, numa equipa de mais de 150 pessoas. Juan Jesús afirma: «Tenho muita sorte por cada dia ser uma novidade — conheço pessoas novas dos EUA, do Canadá, da China, do Japão e de toda a Europa no melhor campo de golfe de Portugal. E trabalho ao ar livre, na natureza, a inspecionar o campo de golfe, as condições de jogo e o código de conduta do golfe. Trabalhar num campo de golfe é uma atividade fantástica.»

Passos seguintes para candidatos a emprego

Antonio indica aos candidatos a emprego uma série de ferramentas úteis no site da EURES-T AA, onde podem enviar pedidos de informações personalizados através do balcão único OESTE e candidatar-se a vagas através da plataforma de empregos transfronteiriços.

Antonio afirma que, embora algumas pessoas sejam capazes de gerir elas próprias as suas carreiras transfronteiriças, é importante que todos tenham acesso às informações de que necessitam. «O nosso papel, enquanto serviço público, consiste em democratizar estas oportunidades de emprego para todas as pessoas que, por falta de informação ou por incerteza, ainda não pensaram no país vizinho como uma opção profissional viável.»

Saiba mais no sítio Web da parceria transfronteiriça Andalucía–Algarve da EURES-T, entre em contacto por eurestaa [dot] saeatjuntadeandalucia [dot] es (correio eletrónico), ou consulte as secções «Condições de vida e trabalho» de Espanha e Portugal do portal EURES.

 

Ligações relacionadas:

Sítio Web da parceria transfronteiriça Andalucía-Algarve da EURES-T

Condições de vida e de trabalho: Espanha

Condições de vida e de trabalho: Portugal

Informações adicionais:

Jornadas Europeias do Emprego

Pesquisar conselheiros EURES

Condições de vida e de trabalho nos países EURES

Base de ofertas de emprego EURES

Serviços EURES para empregadores

Calendário de Eventos EURES

Próximos eventos em linha

A EURES no Facebook

A EURES no X

A EURES no LinkedIn

A EURES no Instagram

Informação detalhada

Tópicos
  • Caixa de ferramentas da UE para mobilidade
  • Formação EURES
  • Sugestões e Dicas
  • Notícias internas da EURES
  • Notícias do mercado de trabalho/notícias de mobilidade
  • Notícias/relatórios/estatísticas
  • Tendências de recrutamento
Seções relacionadas
Setor
  • Accomodation and food service activities
  • Activities of extraterritorial organisations and bodies
  • Arts, entertainment and recreation
  • Other service activities
  • Professional, scientific and technical activities

Isenção de responsabilidade

Os artigos destinam-se a fornecer aos utilizadores do portal EURES informações sobre temas e tendências atuais e a estimular a discussão e o debate. O seu conteúdo não reflete necessariamente a opinião da Autoridade do Trabalho Europeia (ELA) ou da Comissão Europeia. Além disso, EURES e ELA não endossam os sites de terceiros mencionados acima.