Prejsť na hlavný obsah
Logo
EURES (EURopean Employment Services)

Profesionál v oblasti golfového priemyslu si buduje cezhraničnú kariéru s podporou siete EURES

Španiel Juan Jesús Toscano pracuje v poprednom portugalskom golfovom rezorte na základe odporúčania partnerstva EURES-T Andalúzia-Algarve (EURES-T AA).

  • Novinový článok
  • 12. mája 2026
  • Európsky orgán práce, Generálne riaditeľstvo pre zamestnanosť, sociálne záležitosti a začlenenie
  • Odhadovaný čas čítania: 3 min

Juan Jesús už dva roky pracuje v golfovom rezorte Monte Rei, ktorý navrhol legendárny Jack Nicklaus. Tvrdí, že vďaka poradenstvu siete EURES pre cezhraničných pracovníkov získal informácie, ktoré potreboval na prijatie tejto príležitosti.

Juan Jesús mal predchádzajú pracovné skúsenosti v golfovom sektore, ktoré získal vo svojom rodnom meste Huelva v Španielsku a pred 20 rokmi aj v portugalskom Castro Marim. Keď však zvažoval, či prijať trvalé zamestnanie v susednom Portugalsku, potreboval poradiť.

„V Portugalsku som pracoval, keď som mal 17 rokov,“ hovorí dnes 39-ročný Juan Jesús. „Portugalsko vďaka tomu celkom dobré poznám, a to aj z hľadiska pracovných skúseností. V minulosti som však mal veľké problémy s vybavovaním záležitostí, ako sú sociálne zabezpečenie a finančné prostriedky. Vtedy bolo všetko oveľa ťažšie ako dnes.“

Podpora v podobe relevantného poradenstva

Na základe odporúčania európskeho zoskupenia územnej spolupráce Eurocity of Guadiana, ktoré je partnerom siete EURES, sa Juan Jesús dozvedel o partnerstve EURES-T Andalúzia-Algarve (EURES-T AA), čo ho uistilo, že vďaka novým dohodám je teraz oveľa jednoduchšie pracovať v susednej krajine.

Antonio Cárdenas, poradca siete EURES na úrade EURES-T AA OESTE, hovorí: „Juan Jesús potreboval povzbudiť v hľadaní práce v zahraničí. Zoznámili sme ho preto so zdrojmi siete EURES a s portugalským pracovným portálom IEFP. Poskytli sme mu tiež odbornú pomoc, pokiaľ ide o dane a sociálne zabezpečenie, a podarilo sa nám rozptýliť jeho pochybnosti, ktoré v týchto otázkach mal vzhľadom na jeho predchádzajúce negatívne skúsenosti z Portugalska.“

Dodáva: „Juan Jesús potreboval poradiť. Poskytovanie poradenstva bolo pre nás obohacujúcou skúsenosťou vďaka jeho ochote, proaktívnosti a pozitívnemu postoju, čo sú vlastnosti, ktoré nám veľmi uľahčili našu prácu.“

Na podujatí Európske dni pracovných príležitostí dostal Juan Jesús niekoľko ponúk na pohovor vďaka dlhoročným skúsenostiam v golfovom priemysle a schopnosti hovoriť po španielsky, portugalsky a anglicky. Vďaka právnemu a daňovému poradenstvu, ktoré mu predtým poskytla sieť EURES, bol dostatočne pripravený na dojednanie zmluvy s vybraným zamestnávateľom, golfovým rezortom Monte Rei v portugalskom Algarve.

Juan Jesús aj po dvoch rokoch stále miluje svoju prácu v rezorte, kde je zodpovedný za riadenie, plánovanie a výcvik nosičov palíc (caddy master) a spomedzi viac než 150 zamestnancov je jediným Španielom. Hovorí: „Mám veľké šťastie, že každý deň mi prináša niečo nové – na najlepšom golfovom ihrisku v Portugalsku spoznávam nových ľudí z USA, Kanady, Číny, Japonska aj z celej Európy. Ďalším plusom je, že prácu vykonávam vonku, v prírode. Mojou úlohou je kontrolovať golfové ihrisko, ako sa na ňom hrá a dodržiavanie golfovej etikety. Práca na golfovom ihrisku je jednoducho úžasná.“

Ďalšie kroky pre uchádzačov o zamestnanie

Antonio dáva uchádzačov o zamestnanie do pozornosti celý rad užitočných nástrojov, ktoré sú k dispozícii na webovom sídle partnerstva EURES-T AA, kde môžu uchádzači o zamestnanie predkladať svoje personalizované žiadosti o informácie prostredníctvom jednotného kontaktného miesta OESTE  a podávať žiadosti o zamestnanie prostredníctvom cezhraničnej platformy s pracovnými ponukami.

Antonio tvrdí, že hoci niektorí ľudia sú schopní zorientovať sa v cezhraničnej kariére sami, je dôležité, aby mal každý prístup k informáciám, ktoré potrebuje. „Ako verejná služba máme za úlohu sprístupniť tieto pracovné príležitosti všetkým tým, ktorí z dôvodu nedostatočnej informovanosti alebo neistoty doteraz nepovažovali susednú krajinu za reálnu príležitosť pre kariérny rast.“

Ak chcete získať viac informácií, navštívte webové sídlo partnerstva EURES-T Andalúzia–Algarve alebo nám pošlite eurestaa [dot] saeatjuntadeandalucia [dot] es (e-mail), prípadne si môžete prezrieť informácie v častiach Život a práca v Španielsku a Život a práca v Portugalsku na portáli EURES.

 

Súvisiace odkazy:

Webové sídlo partnerstva EURES-T Andalúzia–Algarve

Život a práca v Španielsku

Život a práca v Portugalsku

Ďalšie informácie:

Európske dni pracovných príležitostí

Vyhľadávanie poradcov EURES

Pracovné a životné podmienky v krajinách siete EURES

Databáza pracovných miest siete EURES

Služby siete EURES pre zamestnávateľov

Kalendár podujatí siete EURES

Nadchádzajúce online podujatia

EURES na Facebooku

EURES na X

EURES na LinkedIn

EURES na Instagrame

Témy
  • Súbor nástrojov EÚ pre mobilitu
  • EURES školenia
  • Rady a tipy
  • Interné správy EURES
  • Správy z trhu práce/správy o mobilite
  • Správy/reportáže/štatistiky
  • Trendy náboru
Súvisiace sekcie
Sektor
  • Accomodation and food service activities
  • Activities of extraterritorial organisations and bodies
  • Arts, entertainment and recreation
  • Other service activities
  • Professional, scientific and technical activities

Vylúčenie zodpovednosti

Články majú používateľom portálu EURES poskytnúť informácie o aktuálnych témach a trendoch a podnietiť diskusiu a diskusiu. Ich obsah nemusí nevyhnutne odrážať názor Európskeho úradu práce (ELA) alebo Európskej komisie. Okrem toho, EURES a ELA nepodporujú vyššie uvedené webové stránky tretích strán.