Přejít na hlavní obsah
Logo
EURES (EURopean Employment Services)

Specialista v oblasti golfu si s podporou sítě EURES buduje kariéru za hranicemi

Španěl Juan Jesús Toscano pracuje v předním portugalském golfovém resortu na základě doporučení v rámci přeshraničního partnerství EURES-T Andalusie–Algarve (EURES-T AA).

  • Zpráva
  • 12. května 2026
  • Evropský orgán pro pracovní záležitosti, Generální ředitelství pro zaměstnanost, sociální věci a sociální začleňování
  • Odhadovaná doba čtení: 3 min

Juan Jesús pracuje již dva roky v golfovém resortu Monte Rei, který navrhl Jack Nicklaus. Ke svému působení tam uvádí, že informace potřebné k získání tohoto místa získal díky poradenství sítě EURES pro přeshraniční pracovníky.

Juan Jesús dříve působil v golfovém odvětví ve svém rodném městě Huelva ve Španělsku a – o 20 let dříve – v Castro Marim v Portugalsku. Když však začal uvažovat o tom, že by přijal stálé místo za hranicemi v Portugalsku, potřeboval poradit.

„Už jsem v Portugalsku pracoval, když mi bylo 17 let,“ říká Juan Jesús, kterému je nyní 39. „Portugalsko a pracovní podmínky tam tedy znám celkem dobře. Ale pamatuji si, že jsem tenkrát měl velké potíže s vyřizováním záležitostí, jako je sociální zabezpečení a finance. Všechno bylo mnohem složitější.“

Podpora v podobě relevantního poradenství

Pracovníci z projektu Eurocidade Guadiana, partnera sítě EURES, odkázali Juana Jesúse na přeshraniční partnerství EURES-T Andalusie-Algarve (EURES-T AA), prostřednictvím kterého se mu dostalo ujištění, že díky novým dohodám je nyní práce za hranicí mnohem snazší.

Antonio Cárdenas, poradce EURES z kanceláře EURES-T AA OESTE, k tomu podotýká: „Naším úkolem bylo podpořit Juana Jesúse při hledání práce za hranicemi a seznámit ho s možnostmi, které nabízí síť EURES a portugalský portál s nabídkami práce IEFP. Poskytli jsme mu také odbornou podporu při řešení jeho dotazů týkajících se daní a sociálního zabezpečení vyplývajících z jeho předchozí negativní zkušenosti v Portugalsku, čímž se nám podařilo úspěšně rozptýlit jeho nejistoty.“

Navíc dodává: „Poskytování poradenství pro Juana Jesúse bylo obohacující zkušeností díky jeho ochotě, iniciativě a pozitivnímu přístupu – vlastnostem, které nám naši poradenskou činnost značně usnadnily.“

Na jedné z akcí v rámci evropských dnů pracovních příležitostí dostal Juan Jesús několik nabídek na pohovor, a to díky svým dlouholetým zkušenostem v golfovém odvětví a znalosti španělštiny, portugalštiny a angličtiny. Díky právnímu a daňovému poradenství, které obdržel od sítě EURES, byl dobře připraven na sjednání smlouvy se svým vybraným zaměstnavatelem, golfovým resortem Monte Rei v portugalském Algarve.

I po dvou letech si Juan Jesús nemůže vynachválit práci v tomto resortu, kde působí jako hlavní caddie a je jediným španělským zaměstnancem v týmu čítajícím více než 150 lidí. Podotýká k tomu následující: „Mám obrovské štěstí, protože každý den je jiný – potkávám nové lidi z USA, Kanady, Číny, Japonska i z celé Evropy na nejlepším golfovém hřišti v Portugalsku. A pracuji venku v přírodě, kontroluji golfové hřiště, jeho hratelnost a dodržování golfové etikety. Práce na golfovém hřišti je úžasná.“

Další kroky pro uchazeče o zaměstnání

Antonio odkazuje uchazeče o zaměstnání na řadu užitečných nástrojů na internetových stránkách projektu EURES-T AA, kde mohou prostřednictvím kontaktního místa OESTE zasílat individuální žádosti o informace a podávat žádosti prostřednictvím přeshraniční burzy práce.

Antonio uvádí, že ačkoli někteří lidé dokážou svou přeshraniční kariéru zvládnout sami, je důležité, aby měl každý přístup k potřebným informacím. „Naší úlohou jako veřejné služby je zpřístupnit tyto pracovní příležitosti všem, kteří kvůli nedostatku informací nebo nejistotě dosud nepovažovali sousední zemi za reálnou možnost profesního uplatnění.“

Více informací naleznete na internetových stránkách přeshraničního partnerství EURES-T Andalusie–Algarve. Můžete nám také napsat eurestaa [dot] saeatjuntadeandalucia [dot] es (e-mail) nebo si projít oddíly portálu EURES věnované životu a práci ve Španělsku a Portugalsku.

 

Související odkazy:

Internetové stránky přeshraničního partnerství EURES-T Andalusie–Algarve

Život a práce ve Španělsku

Život a práce v Portugalsku

Další informace:

Evropské dny pracovních příležitostí

Najděte si svého poradce EURES

Životní a pracovní podmínky v zemích sítě EURES

Databáze pracovních míst na portálu EURES

Služby sítě EURES pro zaměstnavatele

Kalendář akcí EURES

Připravované on-line akce

EURES na Facebooku

EURES na X

EURES na LinkedIn

EURES na Instagramu

Témata
  • EU toolbox pro mobilitu
  • školení EURES
  • Rady a tipy
  • Interní zprávy EURES
  • Zprávy z trhu práce/zprávy o mobilitě
  • Zprávy/přehledy/statistiky
  • Trendy náboru
Související sekce
Sektor
  • Accomodation and food service activities
  • Activities of extraterritorial organisations and bodies
  • Arts, entertainment and recreation
  • Other service activities
  • Professional, scientific and technical activities

Zřeknutí se odpovědnosti

Články mají uživatelům portálu EURES poskytnout informace o aktuálních tématech a trendech a podnítit diskusi a debatu. Jejich obsah nemusí nutně odrážet názor Evropského úřadu práce (ELA) nebo Evropské komise. EURES a ELA dále nepodporují výše uvedené webové stránky třetích stran.