Glavni sadržaj
Logo
EURES (EURopean Employment Services)

Stručnjak u industriji golfa gradi prekograničnu karijeru uz potporu EURES-a

Španjolac Juan Jesús Toscano radi u vodećem portugalskom golfskom odmaralištu nakon savjeta prekograničnog partnerstva EURES-T Andaluzija – Algarve (EURES-T AA).

  • Novinski članak
  • 12. svibnja 2026.
  • Europsko nadzorno tijelo za rad, Glavna uprava za zapošljavanje, socijalna pitanja i uključivanje
  • Predviđeno vrijeme čitanja: 3 min

Juan Jesús već dvije godine radi u golfskom odmaralištu Monte Rei koje je osmislio Jack Nicklaus i kaže da je zahvaljujući EURES-ovim savjetima za prekogranične radnike dobio informacije koje su mu bile potrebne da prihvati taj posao.

Juan Jesús prethodno je radio u sektoru golfa u svom rodnom gradu Huelvi u Španjolskoj, a 20 godina prije toga u Castro Marimu u Portugalu. Međutim, kada je razmišljao o stalnom zaposlenju preko granice u Portugalu, bio mu je potreban savjet.

„Već sam radio u Portugalu kad sam imao 17 godina”, kaže Juan Jesús, koji sada ima 39 godina. „Zato prilično dobro poznajem Portugal i kako je ondje raditi. Ali prije sam imao mnogo problema sa socijalnim osiguranjem i financijama. Sve je bilo mnogo teže.”

Potpora u obliku relevantnih savjeta

Partner EURES-a, Eurocity Guadiana, uputio je Juana Jesúsa na prekogranično partnerstvo EURES-T Andaluzija – Algarve (EURES-T AA), gdje su ga uvjerili da je zahvaljujući novim sporazumima sada mnogo lakše raditi preko granice.

Antonio Cárdenas, savjetnik EURES-a u uredu EURES-T AA OESTE, kaže: „Naša je uloga bila ohrabriti Juana Jesúsa da potraži posao preko granice, tako što smo mu pokazali resurse mreže EURES i portugalskog portala za zapošljavanje IEFP. Pružili smo mu i tehničku podršku kako bismo odgovorili na njegova pitanja o oporezivanju i socijalnom osiguranju koja su proizašla iz prethodnog negativnog iskustva u Portugalu, te smo uspješno razjasnili njegove nedoumice.”

Dodaje: „Pružanje savjeta Juanu Jesúsu ispunilo me zadovoljstvom jer su mi njegova motiviranost, proaktivnost i pozitivan stav uvelike olakšali pružanje smjernica.”

Na događanju povodom Europskih dana poslova Juan Jesús dobio je nekoliko ponuda za razgovore za posao zahvaljujući dugom iskustvu u industriji golfa i znanju španjolskog, portugalskog i engleskog jezika. Pravni i porezni savjeti koje je prethodno dobio od EURES-a omogućili su mu da sklopi ugovor sa svojim odabranim poslodavcem, golfskim odmaralištem Monte Rei u portugalskom Algarveu.

Dvije godine kasnije, Juan Jesús i dalje voli raditi u odmaralištu gdje je glavni kedi i jedini Španjolac među 150 zaposlenika. Kaže: „Imam sreću što mi je svaki dan drukčiji – na najboljem terenu za golf u Portugalu imam priliku upoznati nove ljude iz SAD-a, Kanade, Kine, Japana i cijele Europe. I radim na otvorenom u prirodi, provjeravam teren za golf, uvjete igre i pravila ponašanja. Rad na terenu za golf divan je posao.”

Informacije za tražitelje posla

Antonio tražiteljima posla preporučuje razne korisne alate na mrežnom mjestu EURES-T AA, na kojima tražitelji posla mogu podnijeti personalizirane zahtjeve za informacije putem jedinstvene kontaktne točke OESTE i prijave putem oglasne ploče za prekogranično zapošljavanje.

Antonio smatra da se neki ljudi samostalno snalaze u izgradnji karijere u drugoj državi, no da je važno da svi imaju pristup potrebnim informacijama. „Naša je uloga kao javne službe demokratizirati te mogućnosti zapošljavanja za sve one koji, zbog nedovoljne informiranosti ili nesigurnosti, još nisu razmišljali o susjednoj zemlji kao održivoj opciji za ostvarivanje karijere.”

Saznajte više na mrežnom mjestu prekograničnog partnerstva EURES-T Andaluzija – Algarve, obratite nam se putem eurestaa [dot] saeatjuntadeandalucia [dot] es (e-pošte) ili pogledajte dijelove portala EURES o životu i radu u Španjolskoj i Portugalu.

 

Korisne poveznice:

Mrežno mjesto prekograničnog partnerstva EURES-T Andaluzija – Algarve

Život i rad u Španjolskoj

Život i rad u Portugalu

Pročitajte više:

Europski dani poslova

Pronađite EURES-ove savjetnike

Radni i životni uvjeti u zemljama u kojima djeluje EURES

EURES-ova baza poslova

EURES-ove usluge za poslodavce

EURES-ov kalendar događanja

Uskoro na internetu

EURES na Facebooku

EURES na X-u

EURES na LinkedInu

EURES na Instagramu

Teme
  • EU alati za mobilnost
  • EURES obuka
  • Savjeti
  • Interne vijesti EURES-a
  • Vijesti o tržištu rada/vijesti o mobilnosti
  • Vijesti/izvješća/statistike
  • Trendovi zapošljavanja
Povezani odjeljak(i)
Sektor
  • Accomodation and food service activities
  • Activities of extraterritorial organisations and bodies
  • Arts, entertainment and recreation
  • Other service activities
  • Professional, scientific and technical activities

Odricanje

Članci su namijenjeni korisnicima portala EURES pružiti informacije o aktualnim temama i trendovima te potaknuti raspravu i debatu. Njihov sadržaj ne odražava nužno stav Europske uprave za rad (ELA) ili Europske komisije. Nadalje, EURES i ELA ne podržavaju gore navedene web stranice trećih strana.