
Juan Jesús har nu arbejdet i to år på det Jack Nicklaus-designede Monte Rei Golf Resort og fortæller, at Eures' vejledning for grænsearbejdere gav ham de nødvendige oplysninger til at kunne tage jobbet.
Juan Jesús havde tidligere arbejdet i golfbranchen i sin hjemby Huelva i Spanien, og desuden i Castro Marim i Portugal 20 år tidligere. Men da han overvejede at søge en fast stilling på den anden side af grænsen i Portugal, havde han brug for vejledning.
"Jeg havde arbejdet i Portugal før, da jeg var 17 år," fortæller Juan Jesús, der nu er 39 år. "Så jeg kender Portugal og arbejdsforholdene ganske godt. Men tidligere var det en kæmpe udfordring at få styr på ting som socialsikring og økonomi. Alt var meget sværere."
Støtte med relevant vejledning
Eurespartneren i Eurocity Guadiana henviste Juan Jesús til det grænseoverskridende partnerskab EURES-T Andalucía-Algarve (EURES-T AA), som forsikrede ham om, at det i kraft af nye aftaler nu var blevet meget nemmere at arbejde på tværs af grænsen.
Antonio Cárdenas, Euresvejleder på EURES-T AA OESTE-kontoret, fortæller: "Vores opgave var at hjælpe Juan Jesús godt på vej med at søge arbejde på den anden side af grænsen. Vi viste ham ressourcerne i Euresnetværket og på den portugisiske jobportal IEFP. Vi ydede desuden teknisk støtte ved at løse hans spørgsmål om beskatning og social sikring, som skyldtes en tidligere dårlig oplevelse i Portugal, og det lykkedes os at fjerne hans tvivl.
Han tilføjer: "Det var en virkelig god oplevelse at vejlede Juan Jesús på grund af hans velvilje, og fordi han var proaktiv og havde en positiv indstilling – egenskaber, der i høj grad gjorde vores vejledningsarbejde lettere."
Ved et European Job Days-arrangement fik Juan Jesús tilbudt flere jobsamtaler takket være sin mangeårige erfaring inden for golfbranchen og fordi han taler spansk, portugisisk og engelsk. Med den juridiske og skattemæssige vejledning, han tidligere havde fået fra Eures var han godt rustet til at indgå en kontrakt med den valgte arbejdsgiver, Monte Rei Golf Resort i Algarve i Portugal.
Her to år senere elsker Juan Jesús stadig at arbejde på ferieresortet, hvor han er caddymaster og virksomhedens eneste spanske medarbejder blandt de over 150 ansatte. Han fortæller videre: "Jeg er så heldig. Der sker noget nyt hver dag – jeg møder nye mennesker fra USA, Canada, Kina, Japan og hele Europa på den bedste golfbane i Portugal. Og jeg arbejder ude i naturen, hvor jeg holder øje med golfbanen, hvordan der spilles på den, og golfetikette. At arbejde på en golfbane er et fantastisk job."
De næste skridt for jobsøgende
Antonio henviser jobsøgende til en række nyttige værktøjer på EURES-T AA-webstedet, hvor de kan anmode om den information, de lige netop har brug for, via OESTE–kvikskranken – og sende ansøgninger via den grænseoverskridende jobportal.
Antonio tilføjer, at nogle mennesker selv er i stand til at styre deres karriere på tværs af landegrænserne, men at det er vigtigt, at alle har adgang til de oplysninger, de har behov for. "Vores rolle som offentlig tjeneste er at gøre disse jobmuligheder tilgængelige for alle dem, der på grund af manglende kendskab eller usikkerhed endnu ikke har overvejet nabolandet som et realistisk karrierevalg."
Læs mere på Euresportalens websted for det grænseoverskridende partnerskab Andalucía-Algarve, kontakt os via eurestaa [dot] sae
juntadeandalucia [dot] es (e-mail), eller se afsnittene om leve- og arbejdsvilkår i Spanien og Portugal på Euresportalen.
Relevante links:
Websiden for det grænseoverskridende partnerskab EURES-T Andalusien–Algarve
Leve- og arbejdsvilkår: Spanien
Leve- og arbejdsvilkår: Portugal
Læs mere:
Find Euresvejledere
Leve- og arbejdsvilkår i Eureslandene
Eures' jobdatabase
Eures' tjenester for arbejdsgivere
Eures' kalender over arrangementer
Kommende onlinearrangementer
Eures på Facebook
Eures på X
Eures på LinkedIn
Eures på Instagram
Detaljer
- Publikationsdato
- 12. maj 2026
- Forfattere
- Den Europæiske Arbejdsmarkedsmyndighed | Generaldirektoratet for Beskæftigelse, Sociale Anliggender, Arbejdsmarkedsforhold og Inklusion
- Emner
- EU-værktøjskasse til mobilitet
- EURES-uddannelse
- Råd og tips
- Interne EURES-nyheder
- Arbejdsmarkedsnyheder/mobilitetsnyheder
- Nyheder/rapporter/statistik
- Rekrutteringstendenser
- Relaterede sektion(er)
- EURES’ tjenester
- Hjælp og support
- Råd og tips
- Arbejdsmarkedsinformation
- Leve- og arbejdsvilkår
- Sektor
- Accomodation and food service activities
- Activities of extraterritorial organisations and bodies
- Arts, entertainment and recreation
- Other service activities
- Professional, scientific and technical activities