Направо към основното съдържание
Лого
EURES (EURopean Employment Services)
  • Новинарска статия
  • 7 Hоември 2025 г.
  • Европейски орган по труда, Генерална дирекция „Трудова заетост, социални въпроси и приобщаване“
  • Време за четене 4 мин

Детска учителка се премества от Испания в Германия с подкрепата на EURES

EURES помага на търсещите работа да се преместят на работа в други европейски държави. Испанската учителка Mireia Bertran се премества в Германия, за да работи в детска градина.

An early years teacher moved from Spain to Germany with support from EURES
Image courtesy of Mireia Bertran

Докато работи като детска учителка в Испания, Mireia започва да обмисля да се премести в друга европейска държава при по-високо заплащане и по-добри условия. Когато тази 26-годишна жена решава да последва дългогодишната си амбиция да се премести в чужбина, тя открива, че има много възможности.

„Идеята да се преместя в чужбина ме е привличаба постоянно“, казва Mireia. „Винаги ми е харесвала идеята да работя в Холандия, Дания или Германия. Баба ми е живяла известно време в Германия и ми разказа част от преживяванията си, а аз си помислих: „Добре, искам да направя същото“.

Mireia участва в Целевата схема за мобилност (TMS) на EURES, която предлага практическа и финансова помощ от националните служби по заетостта за хора, които търсят работа, обучение или стаж в друга държава от ЕС, Норвегия или Исландия. В конкретния случай Mireia участва в програмата TMS на EURES „Добре дошли в детската градина“ (Welcome to Kindergarten), с помощта на коятопреди заминаването се включва в 4-месечен интензивен онлайн курс по немски език  чрез доставчика на езикови курсове Humboldt в Барселона.

Тя се установява в Германия като част от група от 14 учители, подпомагани от двама немскоговорящи и испаноговорящи ментори от Caritas в Хановер, местен клон на най-голямото сдружение за обществено подпомагане в Германия. Сдружението намира работа на новодошлите и ги насочва при изпълнение на необходимите административни процедури за работа в Германия.

Mireia сега работи в детска градина в село близо до Хановер, където продължава да учи немски език, за да се квалифицира напълно. Тя казва, че веднага след пристигането е изпитвала трудности да говори непрекъснато на новия език и е чувствала разликата в климата и културата в сравнение с тези в родната ѝ страна. „В началото действително беше страшно и не беше лесно. Но в дългосрочен план си струваше, наистина си струваше. Така че наистина препоръчвам тази стъпка.“ И добавя: „Много съм доволна от работата и вече си представям, че ще остана да живея в чужбина.“

Програмата „Добре дошли в детската градина“

Marianne Perrin, старши експерт и съветник на EURES в Bundesagentur für Arbeit, казва, че организацията работи като част от мрежата EURES — и предимно с EURES Испания — за набиране и назначаване на детски учители  в Германия, като им предоставя редица видове помощ.

„Почти всяка важна фаза от програмата се подкрепя от TMS — от езикови курсове и поемане на пътни разходи за обмяна на опит чрез наблюдение на работата на колеги до покриване на разходи за преместване на кандидатите, а понякога и на членовете на техните семейства, допълнително обучение в Германия и, ако е приложимо, финансиране на разходи за признаване на техните квалификации“, казва Marianne. „Тъй като ние и работодателите инвестираме в квалификацията и пригодността за работа на кандидатите, разбира се, се надяваме, че те ще се задържат в Германия за дълго време и повечето от тях наистина остават.“

Caritas Хановер координира програмата „Добре дошли в детската градина“ в този район, набира квалифицирани учители от Испания за детските градини в региона и ги подпомага при признаването на квалификациите им и приспособяването към живота в Германия.

Социалният работник от Caritas Sabrina Heinrich казва, че до 2027 г. проектът има за цел да подкрепи повече от 30 международни специалисти. „Програмата се оказа много полезна“, казва Sabrina. „Тя допринася значително за облекчаване на работното натоварване в детските градини, дава нов професионален тласък на работата в сферата на образованието и създава дългосрочни перспективи за професионално развитие в Германия за участниците.“

Учителите се грижат за групи от до 25 деца на възраст от три до шест години и водят образователни дейности от музика до физически упражнения, като същевременно насърчават езиковото развитие, наблюдават свободните игри и работят с родителите.

Mireia съветва другите да последват примера ѝ. „Мисля, че е много интересно да опознаеш различен начин на живот. Преместването чрез програма, която оказва помощ с административните формалности и езика, е наистина полезно. Трябва да бъдат направени много неща и в началото е трудно да направиш тази стъпка.“

Научете повече на уебстраницата на Welcome to Kindergarten.

 

Връзки по темата:

Добре дошли в детската градина

Условия на живот и труд: Германия

Допълнителна информация:

Европейски дни на труда

Намерете съветници на EURES

Условия на живот и труд в страните от EURES

База данни с работни места на EURES

Услуги на EURES за работодатели

Календар на събитията на EURES

Предстоящи онлайн събития

EURES във Facebook

EURES в X

EURES в LinkedIn

EURES в Instagram

Теми
  • #withEURES
  • Бизнес /Предприемачество
  • Инструментариум на ЕС за мобилност
  • EURES обучение
  • Препоръки и съвети
  • Вътрешни новини на EURES
  • Новини от пазара на труда/новини за мобилността
  • Новини/доклади/статистика
  • Тенденции при набиране на персонал
  • Младост
Свързан раздел(и)
Сектор
  • Education

Опровержение

Статиите имат за цел да предоставят на потребителите на портала EURES информация по актуални теми и тенденции и да стимулират дискусия и дебат. Тяхното съдържание не отразява непременно гледната точка на Европейския орган по труда (ELA) или Европейската комисия. Освен това EURES и ELA не подкрепят споменатите по-горе уебсайтове на трети страни.