D’aistrigh múinteoir luathbhlianta ón Spáinn chun na Gearmáine le tacaíocht ó EURES

Bhí Mireia ag obair mar mhúinteoir luathbhlianta sa Spáinn nuair a thosaigh sí ag smaoineamh ar aistriú go tír Eorpach eile chun tairbhe a bhaint as pá agus coinníollacha níos fearr. Nuair a chinn an bhean óg seo, 26 bliana d’aois, díriú ar uaillmhian a bhí aici le fada an lá - bogadh thar lear, fuair sí amach go raibh neart deiseanna ann.

‘Shíl mé riamh gur mhaith liom bogadh thar lear,’ a dúirt Mireia. ‘Shíl mé riamh gur mhaith liom a bheith ag obair san Ísiltír, sa Danmhairg nó sa Ghearmáin. Bhí mo sheanmháthair ina cónaí sa Ghearmáin ar feadh tamaill, agus d’inis sí beagán dom faoina taithí féin ar an tír, agus dúirt mé liom féin, “Tá mé féin ag iarraidh an rud céanna a dhéanamh”.’

Ghlac Mireia páirt i Scéim Soghluaiseachta Spriocdhírithe (SSS) EURES, scéim a thairgeann tacaíocht phraiticiúil agus airgeadais idir seirbhísí fostaíochta náisiúnta do dhaoine atá ag lorg oibre, cúrsaí oiliúna nó printíseachtaí i dtír AE eile, san Iorua nó san Íoslainn. I gcás Mireia, ghlac sí páirt i gClár SSS EURES, ‘Fáilte go dtí an Naíscoil’, a thacaigh léi chun páirt a ghlacadh i ndianchúrsa Gearmánach 4 mhí ar líne sular fhág sí, trí sholáthraí an chúrsa teanga Humboldt in Barcelona.

Bhog sí chun na Gearmáine mar dhuine de ghrúpa de 14 mhúinteoir, le tacaíocht ó bheirt mheantóirí a labhair Gearmáinis agus Spáinnis as Caritas in Hannover, brainse áitiúil den chomhlachas leasa is mó sa Ghearmáin. D’aimsigh siad poist do na hearcaigh nua agus threoraigh siad iad tríd an gcóras riaracháin a bhí riachtanach chun dul ag obair sa Ghearmáin.

Tá Mireia ag obair anois i naíscoil sráidbhaile in aice le Hannover, áit a bhfuil sí fós i mbun staidéar a dhéanamh ar an nGearmáinis chun deimhniú iomlán a fháil. Deir sí, nuair a shroich sí an tír den chéad uair, gur bhain dúshlán lena teanga nua a úsáid an t-am ar fad, agus go raibh an aimsir agus an cultúr araon an-difriúil i gcomparáid leis an mbaile. ‘Bhí sé an-scanrúil ar dtús agus ní raibh gach rud éasca. San fhadtéarma, is fiú go mór é i ndáiríre, áfach. Mar sin, molaim bogadh thar lear i ndáiríre.’ Dúirt sí an méid seo a leanas freisin: ‘Táim thar a bheith sásta leis an obair agus tá mé den tuairim anois go bhfanfaidh mé anseo i mo chónaí thar lear.’

An scéim ‘Fáilte go dtí an Naíscoil’

Deir Marianne Perrin, saineolaí sinsearach agus Comhairleoir EURES ag Bundesagentur für Arbeit, go n-oibríonn an eagraíocht mar chuid de líonra EURES – agus go príomha le EURES na Spáinne – chun oideoirí luath-óige a earcú agus chun socrúcháin a eagrú dóibh sa Ghearmáin, le raon tacaíochta.

Bhí an méid seo a leanas le rá ag Marianne, ‘Tacaíonn SSS le beagnach gach céim thábhachtach den chlár, lena n-áirítear cúrsaí teanga agus costais taistil le haghaidh scáthfhoghlaim agus costais athlonnaithe d’iarrthóirí agus dá mbaill teaghlaigh freisin uaireanta, oiliúint bhreise sa Ghearmáin agus, más infheidhme, costais chun a gcáilíochtaí a aithint freisin’. ‘Ó tharla go bhfuil muide agus na fostóirí ag infheistiú i gcáilíochtaí agus in infhostaitheacht na n-iarrthóirí, tá súil againn, ar ndóigh, go bhfanfaidh siad sa Ghearmáin go ceann i bhfad, rud a dhéanann an chuid is mó díobh.’

Comhordaíonn Caritas Hannover an clár ‘Fáilte go dtí an Naíscoil’ sa cheantar sin. Earcaíonn sé múinteoirí Spáinneacha cáilithe d’ionaid chúraim lae an réigiúin, agus treoraíonn sé iad tríd an bpróiseas a bhaineann le haitheantas a fháil dá gcáilíochtaí agus a bheith ar a gcompord ina gcónaí sa Ghearmáin.

Deir Sabrina Heinrich, oibrí sóisialta le Caritas, go bhfuil sé mar aidhm ag an tionscadal tacaíocht a thabhairt do bhreis agus 30 gairmí idirnáisiúnta faoin mbliain 2027. ‘Tá sé léirithe go bhfuil an clár an-úsáideach,’ a deir Sabrina. ‘Cabhraíonn sé go suntasach leis an ualach oibre sna naíonraí a laghdú, tugann sé spreagadh gairmiúil nua don obair oideachais agus cruthaíonn sé ionchais ghairme fhadtéarmacha sa Ghearmáin do na rannpháirtithe.’

Tugann múinteoirí aire do ghrúpaí ina bhfuil suas le 25 leanbh atá idir trí bliana agus sé bliana d’aois agus treoraíonn siad gníomhaíochtaí oideachais lena n-áirítear gníomhaíochtaí ceoil agus aclaíochta, agus ag an am céanna cuireann siad forbairt teanga chun cinn, déanann siad maoirseacht ar shaorshúgradh agus oibríonn siad le tuismitheoirí.

Molann Mireia do dhaoine eile a lorg a leanúint. ‘Sílim go bhfuil sé an-suimiúil tuiscint a fháil ar shaol de chineál eile. Is mór an chabhair é tairbhe a bhaint as clár a chabhraíonn leis na páipéir ar fad agus leis an teanga. Bíonn go leor rudaí difriúla ag tarlú, agus bíonn sé deacair ar dtús aistriú ón áit a bhfuil tú.’

Faigh tuilleadh eolais ar an leathanach gréasáin Fáilte go dtí an Naíscoil.

Naisc ghaolmhara:

Fáilte go an Naíscoil

Dálaí maireachtála agus oibre: an Ghearmáin 

Léigh tuilleadh:

Laethanta Fostaíochta Eorpacha

Cuardaigh Comhairleoirí EURES

Ag maireachtáil agus ag obair i dtíortha EURES

Bunachar Sonraí PoistEURES

Seirbhísí EURES le haghaidh fostóirí

Féilire Imeachtaí EURES

Imeachtaí ar línea bheidh ar siúl go luath

EURES ar Facebook

EURES ar X

EURES ar LinkedIn

EURES ar Instagram