Fara yfir í aðalefni
Kennimerki
EURES (EURopean Employment Services)
  • fréttaskýring
  • 7 Nóvember 2025
  • European Labour Authority, Directorate-General for Employment, Social Affairs and Inclusion
  • 3 mín. lestur

Leikskólakennari flutti frá Spáni til Þýskalands með stuðningi frá EURES

EURES aðstoðar atvinnuleitendur við að flytja til annarra Evrópulanda vegna vinnu. Spænskukennarinn Mireia Bertran flutti til Þýskalands til að fá vinnu í leikskóla.

An early years teacher moved from Spain to Germany with support from EURES
Image courtesy of Mireia Bertran

Mireia starfaði sem kennari í leikskóla á Spáni þegar hún fór að hugsa um að flytja til annars Evrópulands til að fá hærri laun og betri kjör. Þegar hin 26 ára gamla kennslukona ákvað að fylgja langþráðum metnaði sínum um að flytja til útlanda, komst hún að því að tækifærin voru mörg.

„Mér líkaði alltaf hugmyndin um að flytja til útlanda, segir Mireia. Mér hefur alltaf líkað hugmyndin um að vinna í Hollandi, Danmörku eða Þýskalandi. Amma mín bjó í Þýskalandi um tíma, svo hún sagði mér aðeins frá reynslu sinni, og ég hugsaði: „Allt í lagi, ég vil gera það sama".“

Mireia tók þátt í markvissri hreyfanleikaáætlun EURES (TMS), sem býður upp á hagnýtan og fjárhagslegan stuðning frá innlendum vinnumiðlunum fyrir fólk sem leitar að vinnu, þjálfun eða lærlingastöðum í öðru ESB-landi, Noregi eða Íslandi. Mireia tók þátt í EURES TMS áætluninni Velkomin í leikskólann, sem studdi hana til að taka þátt í fjögurra mánaða öflugt netnámskeið í þýsku hjá tungumálaskólanum Humboldt í Barcelona áður en hún fór út.

Hún flutti til Þýskalands sem einn af 14 kennurum, með stuðningi tveggja þýskra og spænskumælandi leiðbeinenda frá Caritas í Hannover, útibúi stærstu velferðarsamtaka Þýskalands. Þau fundu störf fyrir nýliðana og leiðbeindu þeim í gegnum þá stjórnsýslu sem þurfti til að vinna í Þýskalandi.

Mireia vinnur nú í leikskóla í þorpi nálægt Hannover þar sem hún heldur áfram að læra þýsku til að öðlast full réttindi. Hún segir að þegar hún kom fyrst hafi verið erfitt að nota nýja tungumálið sitt allan tímann, auk þess sem veðrið og menningin voru bæði mjög frábrugðin heimili hennar. „Þetta var mjög ógnvekjandi í fyrstu og ekki auðvelt.“ En til lengri tíma litið er það virkilega þess virði. Ég mæli svo sannarlega með því. Hún bætir við: „Ég er mjög ánægð með starfið og nú sé ég sjálfa mig búa áfram í öðru landi.“

Áætlunin Velkomin í leikskólann

Marianne Perrin, háttsettur sérfræðingur og EURES ráðgjafi hjá Bundesagentur für Arbeit, segir að samtökin starfi sem hluti af EURES-netinu – og fyrst og fremst hjá EURES-Spáni – að ráða leikskólakennara í Þýskalandi, og hjálpa þeim að koma sér fyrir í starfi með fjölbreyttum stuðningi.

„TMS styður nánast öll mikilvæg stig áætlunarinnar, allt frá tungumálanámskeiðum og ferðakostnaði vegna starfa til flutningskostnaðar fyrir umsækjendur og stundum einnig fjölskyldumeðlimi þeirra, frekari þjálfunar í Þýskalandi og, ef við á, einnig kostnaðar við viðurkenningu á menntun þeirra,“ segir Marianne. „Þar sem við ásamt vinnuveitendum fjárfestum í menntun umsækjenda og atvinnuhæfni þeirra, vonumst við auðvitað til þess að þeir muni dvelja lengi í Þýskalandi, sem flestir gera.“

Caritas hefur umsjón með verkefninu „Velkomin í leikskólann“ á þessu svæði, ræður hæfa spænskukennara fyrir dagvistun svæðisins og leiðbeinir þeim í gegnum ferlið að fá viðurkenningu á menntun og aðlögun að lífinu í Þýskalandi.

Sabrina Heinrich, félagsráðgjafi hjá Caritas segir að árið 2027 muni verkefnið styðja við yfir 30 alþjóðlega sérfræðinga. „Áætlunin hefur reynst mjög gagnleg,“ segir Sabrina. „Þetta hjálpar greinilega til við að létta álagið á leikskólunum, kemur með nýjan faglegan styrk í menntastarfið og skapar þátttakendum langtíma atvinnutækifæri í Þýskalandi.“

Kennarar annast hópa með allt að 25 bönum á aldrinum þriggja til sex ára og leiða fræðslustarfsemi, allt frá tónlist til hreyfingar, ásamt því að efla tungumálaþroska, hafa umsjón með frjálsum leik og vinna með foreldrum.

Mireia ráðleggur öðrum að feta í fótspor hennar. „Ég held að það sé mjög áhugavert að kynnast öðrum lífsháttum. Það er mjög gagnlegt að fara í gegnum áætlun sem hjálpar með pappírana og tungumálið. Þú ert með mikið í gangi og það er erfitt í fyrstu að taka skrefið.

Sjáðu fleiri umsagnir umVelkomin í leikskólann

 

Tengdir hlekkir:

Velkomin í leikskólann

Búseta og störf í Þýskalandi

Nánari upplýsingar:

Evrópskir atvinnudagar

Finna Eures ráðgjafa

Atvinnu- og búsetuskilyrði í Eures-löndum

VinnugagnagrunnurEURES

Þjónusta EURES fyrir vinnuveitendur

Viðburðadagatal EURES

Næstu viðburðir á Netinu

EURES á Facebook

EURES á X

EURES á LinkedIn

EURES á Instagram

Upplýsingar

Viðfangsefni
  • #withEURES
  • Viðskipti /Frumkvöðlastarf
  • Verkfærakista ESB fyrir hreyfanleika
  • EURES þjálfun
  • Ábendingar og ráð
  • Innri EURES fréttir
  • Vinnumarkaðsfréttir/hreyfanleikafréttir
  • Fréttir/skýrslur/tölfræði
  • Nýliðunarstraumar
  • Ungmenni
Tengdir hlutar
Geirinn
  • Education

Fyrirvari

Greinum er ætlað að veita notendum EURES vefgáttarinnar upplýsingar um málefni líðandi stundar og stefnur og örva umræður og umræður. Efni þeirra endurspeglar ekki endilega skoðun Vinnumálastofnunar Evrópu (ELA) eða framkvæmdastjórnar Evrópusambandsins. Ennfremur styðja EURES og ELA ekki vefsíður þriðja aðila sem nefnd eru hér að ofan.