Direct la conținutul principal
Siglă
EURES (EURopean Employment Services)
  • Știre
  • 7 noiembrie 2025
  • Autoritatea Europeană a Muncii, Direcția Generală Ocuparea Forței de Muncă, Afaceri Sociale și Incluziune
  • 4 min de lectură

O educatoare din Spania s-a mutat în Germania cu sprijinul EURES

EURES ajută persoanele aflate în căutarea unui loc de muncă să se mute în alte țări europene pentru a lucra. Mireia Bertran, educatoare în Spania, s-a mutat în Germania pentru un loc de muncă într-o grădiniță.

An early years teacher moved from Spain to Germany with support from EURES
Image courtesy of Mireia Bertran

Mireia lucra ca educatoare în Spania când a început să ia în considerare posibilitatea de a se muta într-o altă țară europeană pentru un salariu și condiții mai bune. Când a decis să-și urmeze visul pe care îl avea de multă vreme de a se muta în străinătate, tânăra de 26 de ani a descoperit o mulțime de oportunități.

„Mi-a surâs întotdeauna ideea de a mă muta în străinătate”, spune Mireia. „Mi-a plăcut întotdeauna ideea de a lucra în Țările de Jos, în Danemarca sau în Germania. Bunica mea a locuit o perioadă în Germania și mi-a povestit câte ceva despre acea experiență, iar eu m-am gândit: «Vreau să fac și eu același lucru».”

Mireia a luat parte la Programul specific de mobilitate (PSM) al EURES, care oferă sprijin practic și financiar prin serviciile naționale de ocupare a forței de muncă pentru persoanele care caută un loc de muncă, formare sau ucenicie în altă țară a UE, în Norvegia sau în Islanda. Mireia a participat la programul „Bun venit la grădiniță” („Welcome to Kindergarten”) din cadrul PSM EURES, care a ajutat-o să urmeze un curs intensiv online de limba germană de 4 luni înainte de plecare, prin intermediul furnizorului de cursuri de limbi străine Humboldt din Barcelona.

Ea s-a mutat în Germania în cadrul unui grup de 14 profesori, beneficiind de sprijinul a doi mentori vorbitori de limba germană și spaniolă de la Caritas  din Hanovra, o filială locală a celei mai mari asociații de asistență socială din Germania. Aceștia au găsit locuri de muncă pentru noii recruți și i-au ghidat în parcurgerea formalităților administrative necesare pentru a lucra în Germania.

Mireia lucrează acum într-o grădiniță dintr-un sat din apropierea orașului Hanovra, unde studiază în continuare limba germană pentru a obține certificarea completă. Ea spune că la început i-a fost greu să folosească noua limbă tot timpul, iar vremea și cultura erau foarte diferite de cele din țara ei natală. „La început a fost chiar înfricoșător; n-a fost ușor deloc. Dar, pe termen lung, merită într-adevăr. Așa că recomand călduros.” Și adaugă: „Sunt foarte mulțumită de munca mea și acum chiar mă văd rămânând aici, locuind în străinătate.”

Programul „Bun venit la grădiniță”

Marianne Perrin, expert senior și consilier EURES la Bundesagentur für Arbeit, afirmă că organizația colaborează cu rețeaua EURES – în special cu EURES Spania – pentru a recruta și plasa educatori pentru copii preșcolari în Germania, oferindu-le o serie de servicii de sprijin.

„Aproape fiecare etapă importantă a programului este susținută de PSM, de la cursuri de limbă și cheltuieli de deplasare pentru observare directă la locul de muncă până la cheltuieli de relocare pentru candidați, uneori și pentru membrii familiilor lor, formare continuă în Germania și, dacă este cazul, și cheltuieli pentru recunoașterea calificărilor”, spune Marianne. „Deoarece noi și angajatorii investim în calificările și capacitatea de inserție profesională a candidaților, sperăm, desigur, că vor rămâne în Germania mult timp, ceea ce se și întâmplă în majoritatea cazurilor.”

Caritas Hanovra coordonează programul „Bun venit la grădiniță” în zona respectivă, recrutând profesori calificați din Spania pentru centrele de îngrijire din regiune și îndrumându-i în procesul de recunoaștere a calificărilor și de adaptare la viața din Germania.

Asistentă socială la Caritas, Sabrina Heinrich declară că proiectul urmărește să sprijine, până în 2027, peste 30 de profesioniști internaționali. „Programul s-a dovedit foarte util”, spune Sabrina. „Contribuie semnificativ la reducerea volumului de muncă în creșe, dă un nou impuls profesional activității educaționale și creează perspective de carieră pe termen lung în Germania pentru participanți.”

Profesorii se ocupă de grupuri de până la 25 de copii cu vârste cuprinse între trei și șase ani și conduc activități educaționale, de la muzică la exerciții fizice, promovând în același timp dezvoltarea limbajului, supraveghind jocurile libere și colaborând cu părinții.

Mireia îi îndeamnă și pe alții să‑i urmeze exemplul. „Cred că este foarte interesant să cunoști un alt mod de viață. Participarea la un program care oferă ajutor cu documentele și limba este foarte utilă. Ai foarte multe de făcut și la început e greu să faci pasul.”

Aflați mai multe pe pagina web  Bun venit la grădiniță.

 

Linkuri conexe:

Bun venit la grădiniță

Condiții de viață și de muncă în Germania

Mai multe informații:

Zilele europene ale locurilor de muncă

Căutare consilieri EURES

Condiții de viață și de muncă în țările participante la EURES

Baza de date cu locuri de muncă a EURES

Servicii EURES pentru angajatori

Calendarul evenimentelor EURES

Următoarele evenimente online

EURES pe Facebook

EURES pe X

EURES pe LinkedIn

EURES pe Instagram

Teme
  • #withEURES
  • Afaceri / Antreprenoriat
  • Setul de instrumente al UE pentru mobilitate
  • formare EURES
  • Sugestii și sfaturi
  • Știri interne EURES
  • Știri despre piața muncii/știri despre mobilitate
  • Știri/rapoarte/statistici
  • Tendințe de recrutare
  • Tineret
Secțiuni aferente
Sectorul
  • Education

Disclaimer

Articolele sunt menite să ofere utilizatorilor portalului EURES informații despre subiecte și tendințe actuale și să stimuleze discuțiile și dezbaterile. Conținutul acestora nu reflectă neapărat punctul de vedere al Autorității Europene a Muncii (ELA) sau al Comisiei Europene. În plus, EURES și ELA nu aprobă site-urile web ale terților menționate mai sus.