Přejít na hlavní obsah
Logo
EURES (EURopean Employment Services)
  • Zpráva
  • 20. června 2025
  • Evropský orgán pro pracovní záležitosti, Generální ředitelství pro zaměstnanost, sociální věci a sociální začleňování
  • Odhadovaná doba čtení: 4 min

Práce v zahraničí – je načase vrátit se domů?

V síti EURES se hodně zaměřujeme na to, abychom vám pomohli s logistikou získání práce v zahraničí a přestěhování se do jiné země. Ale co když se ocitnete v opačné situaci?

Working abroad – is it time to go home?

Komunita lidí žijících v zahraničí se každým rokem rozrůstá: náš svět se stále více propojuje a přestěhování do jiné země již není obtížným rozhodnutím. Od roku 1970 do současnosti se počet osob žijících v zahraničí na celém světě více než ztrojnásobil a odborníci předpokládají, že do roku 2035 překročí 350 milionů. Pokud patříte k lidem, kteří žijí a pracují v zahraničí, můžete se dostat do bodu, kdy budete uvažovat o návratu domů. Pokud ano, měli byste se zamyslet nad následujícími otázkami.

Je skutečně načase se vrátit?

Když se poprvé přestěhujete do zahraničí, můžete občas cítit frustraci a úzkost, a to i přesto, že si užíváte podnětů v novém prostředí. Najít si domov, usadit se v novém zaměstnání a čelit různým kulturním překážkám je stresující a možná se přistihnete, že se vám stýská po pohodlí, na které jste zvyklí ve své domovské zemi. To vše je v pořádku, pokud vám myšlenky na návrat nenarušují každodenní život. Může se však stát, že nastane čas, kdy budete muset vážně přemýšlet o tom, zda byste se neměli vrátit.

  • Skončila vám smlouva nebo práce na zadaném úkolu. Pokud jste měli pracovní smlouvu na dobu určitou, budete se po jejím skončení muset rozhodnout, zda ještě zůstanete – a možná budete muset hledat jinou příležitost v zemi, která vás přijala –, nebo zda se vrátíte domů.
  • Nikdy jste nepřekonali stesk po domově. Bez ohledu na to, jak dobře jste se v nové zemi usadili, pokud se vám nedaří rozptýlit pocity nostalgie, osamělosti či zoufalství nebo pokud vám chybí přátelé či rodina do té míry, že se cítíte v depresi, může být vhodné zamyslet se nad možností návratu.
  • Zdravotní potíže nebo jiné nepředvídané okolnosti. Neočekávaná událost, jako je nemoc nebo úmrtí doma, může vést k tomu, že své rozhodnutí žít v jiné zemi přehodnotíte.
  • Lepší vyhlídky. Někdy se objeví dobré příležitosti na místě, které jste se kdysi rozhodli opustit a jít za lepším. Lepší pracovní nabídka nebo finanční aspekty, jako je například možnost pořídit si dům v zemi původu, jsou pádnými důvody, proč zvážit návrat.

Pokud se rozhodnete vrátit

Návrat do vaší rodné země může vypadat jako snadná věc, ale přesto je to proces, který vyžaduje pečlivé plánování. Aby pro vás byl přechod snazší, zamyslete se nad následujícími body:

  • Zařiďte logistické záležitosti. To zahrnuje balení a přepravu vašich osobních věcí, zajištění bydlení, prodej veškerého majetku, který jste si pořídili během života v zahraničí, zrušení vašeho zahraničního bankovního účtu a převod majetku bance ve vaší domovské zemi a zaplacení účtů a veškerých dluhů.
  • Pokud váš důvod návratu nezahrnuje lepší pracovní nabídku, měli byste mít alespoň obecnou představu o tom, čím se budete po návratu do domovské země živit. Informujte známé a dejte jim vědět, že se vracíte. Požádejte někdejší kolegy o aktuální informace, jak to vypadá na místním trhu práce. Pokud je to možné, začněte se ucházet o zaměstnání ještě předtím, než se přestěhujete.
  • Počítejte s „reverzním kulturním šokem“. Někdo by mohl namítnout, že je snazší se přestěhovat zpět do domoviny než vycestovat do zahraničí, ale stěhování stále obnáší změny a změna je náročná i pro velmi přizpůsobivé. Lidé, které jste dříve znali, mohou nyní být v jiné životní fázi. Možná jste si zvykli na život v zemi s teplejším klimatem a musíte se vrátit do chladnějšího prostředí. Dopřejte si čas, abyste se fyzicky a emocionálně přizpůsobili novému (staronovému) prostředí.
  • Poznejte nové lidi, vyzkoušejte nové věci a najděte si příležitost k rozvoji. Návrat neznamená ustrnout v minulosti. Můžete si vytvořit nový, vzrušující život, a to i ve svém starém prostředí.

Síť EURES se zaměřuje především na mobilitu v rámci EU, což někdy může mít podobu návratu do domácího prostředí. Pokud po pobytu v zahraničí uvažujete o návratu domů, může vám během celého procesu pomoci poradce EURES ve vaší domovské zemi.

 

Související odkazy:

Z Irska do Německa – a zpět: herní vývojář má v plánu si po vybudování kariéry v zahraničí založit studio v Irsku

Další informace:

Evropské dny pracovních příležitostí

Najděte si svého poradce EURES

Životní a pracovní podmínky v zemích sítě EURES

Databáze pracovních míst na portálu EURES

Služby sítě EURES pro zaměstnavatele

Kalendář akcí sítě EURES

Připravované on-line akce

EURES na Facebooku

EURES na X

EURES na LinkedIn

EURES na Instagramu

Témata
  • Rady a tipy
  • Zprávy z trhu práce/zprávy o mobilitě
Související sekce
Sektor
  • Accomodation and food service activities
  • Activities of extraterritorial organisations and bodies
  • Activities of households as employers, undifferentiated goods- and services
  • Administrative and support service activities
  • Agriculture, forestry and fishing
  • Arts, entertainment and recreation
  • Construction
  • Education
  • Electricity, gas, steam and air conditioning supply
  • Financial and insurance activities
  • Human health and social work activities
  • Information and communication
  • Manufacturing
  • Mining and quarrying
  • Other service activities
  • Professional, scientific and technical activities
  • Public administration and defence; compulsory social security
  • Real estate activities
  • Transportation and storage
  • Water supply, sewerage, waste management and remediation activities
  • Wholesale and retail trade; repair of motor vehicles and motorcycles

Zřeknutí se odpovědnosti

Články mají uživatelům portálu EURES poskytnout informace o aktuálních tématech a trendech a podnítit diskusi a debatu. Jejich obsah nemusí nutně odrážet názor Evropského úřadu práce (ELA) nebo Evropské komise. EURES a ELA dále nepodporují výše uvedené webové stránky třetích stran.