Kull sena, il-komunità ta’ espatrijati tkompli tikber: id-dinja tagħna saret dejjem aktar interkonnessa, u li tmur tgħix barra minn pajjiżek ma għadhiex deċiżjoni diffiċli. Bejn l-1970 u llum, il-popolazzjoni tal-espatrijati madwar id-dinja kibret b’aktar mit-tripplu, u l-esperti jbassru li sal-2035, se tkun qabżet it-350 miljun. Jekk int fost dawk li jgħixu u jaħdmu barra minn pajjiżhom, tista’ tasal f’punt fejn taħseb biex tirritorna lejn pajjiżek. Jekk dan hu l-każ, għandek tikkunsidra dan.
Wasal verament iż-żmien li tmur lura?
Meta tmur tgħix barra minn pajjiżek għall-ewwel darba, minkejja l-effett ta’ xi ħaġa ġdida li jagħtik l-ambjent il-ġdid, jaf tħossok frustrat(a) u anzjuż(a) f’xi waqtiet. Li ssib dar, tistabilixxi ruħek f’impjieg ġdid u tiffaċċja diversi ostakli kulturali huwa stressanti, u tista’ ssib ruħek tiftakar b’ċerta nostalġija l-kumditajiet ta’ pajjiżek. Dan huwa kollu normali, sakemm il-ħsibijiet li taħrab ma jfixklux il-ħajja tiegħek ta’ kuljum. Jista’ jkun hemm xi drabi, madankollu, meta jkollok bżonn taħseb serjament dwar jekk għandekx tirritorna.
- Il-kuntratt jew l-inkarigu tiegħek intemm. Jekk kellek arranġament ta’ xogħol għal terminu fiss, ladarba jispiċċa, se jkollok bżonn tiddeċiedi jekk hux se tibqa’ – u forsi tfittex opportunità oħra fil-pajjiż adottat tiegħek – jew tmur lura.
- Qatt ma għelibt is-sentiment li tħossok ’il bogħod mid-dar. Irrispettivament minn kemm tkun stabbilit fil-pajjiż il-ġdid, jekk qed titħabat biex teħles minn sentimenti ta’ nostalġija, solitudni, jew disprament, jew jekk qed timmissja l-ħbieb u l-familja tiegħek sal-punt li jkollok sentiment ta’ dipressjoni, allura forsi ta’ min tesplora l-possibbiltà li tirritorna.
- Tħassib dwar is-saħħa jew ċirkostanzi oħra mhux previsti. Avveniment mhux mistenni bħal marda jew mewt f’pajjiżek jista’ jġiegħlek tikkunsidra mill-ġdid id-deċiżjoni tiegħek li tkun xi mkien ieħor.
- Prospetti aħjar. Xi drabi, jinħolqu opportunitajiet tajbin fil-post li xi darba kont iddeċidejt li tħalli warajk għal xi ħaġa aħjar. Offerta ta’ impjieg aħjar, pereżempju, jew kunsiderazzjonijiet finanzjarji bħal li tkun is-sid ta’ darek lura f’pajjiżek, huma kollha raġunijiet validi biex tikkunsidra li tmur lura.
Jekk tiddeċiedi li tirritorna
Ir-ritorn lejn il-pajjiż nattiv tiegħek jista’ jidher faċli, iżda r-ripatrijazzjoni tibqa’ proċess li jeħtieġ ippjanar bir-reqqa. Biex tinnaviga aħjar it-tranżizzjoni, ikkunsidra dan li ġej:
- Ħu ħsieb il-loġistika. Dan jinkludi l-ippakkjar u t-trasport tal-oġġetti personali tiegħek, l-iżgurar li jkollok post fejn toqgħod, il-bejgħ ta’ kwalunkwe proprjetà li akkwistajt waqt li kont tgħix barra minn pajjiżek, l-għeluq tal-kont bankarju barrani tiegħek u t-trasferiment tal-assi tiegħek lejn bank fil-pajjiż nattiv tiegħek, u s-saldu tal-kontijiet u kwalunkwe dejn tiegħek.
- Jekk ir-raġuni tiegħek għar-ritorn ma tinvolvix offerta ta’ impjieg aħjar, għandek tal-anqas ikollok idea vaga ta’ dak li se tagħmel ladarba tkun lura d-dar. Ikkuntattja lin-nies li taf u għarrafhom li se tirritorna. Itlob lill-kollegi preċedenti biex jinfurmawk dwar x’qed jiġri fis-suq tal-impjiegi lokali. Ibda applika għall-impjiegi qabel ma tiċċaqlaq, jekk possibbli.
- Antiċipa “xokk kulturali invers”. Xi wħud jargumentaw li huwa aktar faċli li terġa’ lura milli li titlaq mid-dar, iżda ċ-ċaqliq xorta jinvolvi bidla, u l-bidla hija ta’ sfida anke għal dawk fostna li jaddattaw malajr. Forsi n-nies li kont taf jinsabu fi stadju differenti tal-ħajja issa. Forsi drajt tgħix f’pajjiż aktar sħun u trid terġa’ lura għall-kesħa. Agħti l-ħin lilek innifsek biex taġġusta fiżikament u emozzjonalment għall-ambjent (l-antik) il-ġdid tiegħek.
- Iltaqa’ ma’ nies ġodda, ipprova affarijiet ġodda, u agħti lilek innifsek l-opportunità li tevolvi. Li wieħed imur lura ma jfissirx li jibqa’ mwaħħal fil-passat. Tista’ toħloq ħajja ġdida u eċċitanti, anke fl-inħawi l-qodma tiegħek.
Il-EURES jiffoka primarjament fuq il-mobilità intra-UE, u xi drabi din tista’ tfisser li persuna terġa’ lura għall-bażi oriġinali tagħha. Jekk qed tikkunsidra li tmur lura f’pajjiżek wara perjodu barra minn pajjiżek, Konsulent tal-EURES fil-pajjiż nattiv tiegħek jista’ jgħinek tul il-proċess.
Links relatati:
Aqra aktar:
Il-kundizzjonijiet tal-għajxien u tax-xogħol fil-pajjiżi tal-EURES
Il-Bażi tad-Data tal-Impjiegi tal-EURES
Is-servizzi tal-EURES għall-impjegaturi
Il-Kalendarju tal-Avvenimenti tal-EURES
Avvenimenti Online li ġejjin
L-EURES fuq Facebook
L-EURES fuqX
L-EURES fuq LinkedIn
L-EURES fuq Instagram
Dettalji
- Data tal-pubblikazzjoni
- 20 Ġunju 2025
- Awturi
- L-Awtorità Ewropea tax-Xogħol | Id-Direttorat Ġenerali tal-Impjiegi, l-Affarijiet Soċjali u l-Inklużjoni
- Temi
- Ideat u Suġġerimenti
- Aħbarijiet dwar is-suq tax-xogħol/aħbarijiet dwar il-mobilità
- Sezzjoni(jiet) relatati
- Għajnuna u appoġġ
- Ideat u Suġġerimenti
- L-Għajxien u x-Xogħol
- Settur
- Accomodation and food service activities
- Activities of extraterritorial organisations and bodies
- Activities of households as employers, undifferentiated goods- and services
- Administrative and support service activities
- Agriculture, forestry and fishing
- Arts, entertainment and recreation
- Construction
- Education
- Electricity, gas, steam and air conditioning supply
- Financial and insurance activities
- Human health and social work activities
- Information and communication
- Manufacturing
- Mining and quarrying
- Other service activities
- Professional, scientific and technical activities
- Public administration and defence; compulsory social security
- Real estate activities
- Transportation and storage
- Water supply, sewerage, waste management and remediation activities
- Wholesale and retail trade; repair of motor vehicles and motorcycles