Přejít na hlavní obsah
Logo
EURES (EURopean Employment Services)
  • Zpráva
  • 12. května 2025
  • Evropský orgán pro pracovní záležitosti, Generální ředitelství pro zaměstnanost, sociální věci a sociální začleňování
  • Odhadovaná doba čtení: 4 min

Z Irska do Německa – a zpět: herní vývojář má v plánu si po vybudování kariéry v zahraničí založit studio v Irsku

Darren Kelly se jako čerstvý absolvent s touhou pracovat v herním průmyslu přestěhoval z Irska do Německa. Nyní je vedoucím vývojářem s desetiletou praxí a má v plánu vrátit se do Irska a založit si vlastní firmu.

Ireland to Germany – and back: games developer plans Irish studio after building career abroad
Image courtesy of Darren Kelly

Před deseti lety se Darren Kelly přestěhoval z Irska do Německa, aby zde s podporou sítě EURES našel kariéru v oblasti vývoje her. Dnes je vedoucím vývojářem s desetiletou praxí ve studiích v Berlíně a Mnichově. Nyní se chystá vrátit se do Irska a založit si vlastní firmu – a ozval se, aby poděkoval síti EURES za počáteční podporu.

„Chtěl bych jen moc poděkovat síti EURES za to, že mi pomohla vstoupit do herního průmyslu,“ říká Darren. „Jak je velmi dobře známo, v tomto odvětví je obtížné začít bez jakýchkoli zkušeností. Nevím, jak by se můj život vyvíjel bez té pomocné ruky na začátku.

Z Irska do Německa

Darren, 31 let, z Clane v Co. Kildare, poprvé kontaktoval EURES v roce 2015, když právě dokončil studium na South East Technological University v Carlow s bakalářským titulem v oboru vývoje počítačových her a hledal první práci v herním průmyslu. Když to, co hledal, nemohl najít v Irsku, začal se poohlížet v zahraničí – a zúčastnil se programu EURES pro vývoj animací a her. To mu pomohlo najít si první zaměstnání v herním průmyslu, a to v Berlíně.

V té době EURES v Irsku spolupracoval s několika evropskými společnostmi z herního a animačního průmyslu, které nabízely stáže pro absolventy. V rámci projektu hradila některé náklady na stěhování síť EURES v Irsku. Darren byl jedním z irských účastníků, kterým byla stáž v Německu nabídnuta.

„Pomohlo mi to otevřít dveře do tohoto oboru a začít v něm pracovat,“ říká Darren. Ačkoli měl v plánu ještě před odjezdem do Německa absolvovat jazykový kurz s podporou sítě EURES, společnost, která mu nabídla práci, chtěla, aby nastoupil co nejdříve. Ačkoli v práci mohl hovořit anglicky, díky studiu jazyka v kurzech v Německu byl schopen se snadněji orientovat v každodenním životě.

Během prvních 2,5 let Darren žil a pracoval v Berlíně. Poté se přestěhoval do bavorského Mnichova a dnes pracuje na dálku z domova v Augsburgu. Během posledních deseti let se jeho kariéra rozjela a teď je vedoucím vývojářem s rozsáhlými technickými dovednostmi a velkými zkušenostmi.

„Opravdu jsem si tuto zkušenost užil,“ říká Darren. „Velmi to doporučuji, jako člověka mě to změnilo to k lepšímu. Vyrostl jsem tak, jak bych asi nevyrostl, kdybych zůstal doma v Irsku, a to z hlediska své nezávislosti, kariéry i osobního života.“

Plány do budoucna

Darren se nyní chystá vrátit se do Irska, které v současné době investuje do svého rostoucího odvětví digitálních her prostřednictvím různých opatření, včetně daňových úlev. Chce si otevřít startupové herní studio. „Chtěl bych začít v malém,“ říká, „budovat skvělé nástroje a herní technologie, které bych mohl prodávat a zároveň vyvíjet naše vlastní hry.“

Dodává: „Vhodná doba na založení firmy není nikdy, ale v určitém okamžiku je třeba ten krok udělat! Začnu pomalu a pokusím se vybudovat si zdroje příjmů pomocí nástrojů, které jsem vyvíjel, a pak se vrhnu přímo na tento ambiciózní sen.“

„Věřím, že mé dovednosti a jedinečné zkušenosti z celé mé kariéry mě naučily hodně o tom, jak vytvářet a provozovat hry ve velkém měřítku a jaké nástroje k tomu potřebujete. Chápu také, jak vytvořit nástroje pro herní engine Unity, aby moje společnost mohla časem vyniknout a urychlit proces vývoje.“

Jak může EURES pomoci dnes

Evropští uchazeči o zaměstnání, jako je Darren, mohou nyní využít cílený program mobility sítě EURES. V rámci tohoto programu mohou občané EU, kteří se stěhují za prací do jiné země EU, obdržet finanční podporu na pokrytí cestovních výdajů na pohovory, stěhování, jazykovou přípravu a uznání své kvalifikace.

Kamila Weglicka de Carvalho z koordinační kanceláře EURES Irsko říká: „Přestěhovat se do nové země a začít novou práci a nový životní styl je velký krok. EURES může toto rozhodnutí trochu usnadnit tím, že pomůže zajistit práci ještě před odjezdem ze země a nabídne finanční podporu na pokrytí nákladů na stěhování.“

Chcete-li se dozvědět více o strategii Irska pro růst digitálního herního průmyslu, klikněte na tento odkaz.

 

Související odkazy:

Život a práce v Německu

Život a práce v Irsku

Strategie Irska pro růst digitálního herního průmyslu

Další informace:

Evropské dny pracovních příležitostí

Najděte si svého poradce EURES

Životní a pracovní podmínky v zemích sítě EURES

Databáze pracovních míst na portálu EURES

Služby sítě EURES pro zaměstnavatele

Kalendář akcí sítě EURES

Připravované on-line akce

EURES na Facebooku

EURES na X

EURES na LinkedIn

EURES na Instagramu

Témata
  • Obchod / Podnikání
  • EU toolbox pro mobilitu
  • školení EURES
  • Rady a tipy
  • Interní zprávy EURES
  • Zprávy z trhu práce/zprávy o mobilitě
  • Zprávy/přehledy/statistiky
  • Trendy náboru
  • Mládí
Související sekce
Sektor
  • Arts, entertainment and recreation
  • Education
  • Information and communication
  • Other service activities

Zřeknutí se odpovědnosti

Články mají uživatelům portálu EURES poskytnout informace o aktuálních tématech a trendech a podnítit diskusi a debatu. Jejich obsah nemusí nutně odrážet názor Evropského úřadu práce (ELA) nebo Evropské komise. EURES a ELA dále nepodporují výše uvedené webové stránky třetích stran.