Hazatérés: a lengyel hazatelepülők életének megkönnyítése

Homecoming: Polish returnees’ lives made much easier

A lengyel miniszterelnök-helyettes, Mateusz Morawiecki szerint 100 000 és 200 000 közé tehető azoknak az Egyesült-Királyságban élő lengyeleknek a száma, akik várhatóan hazatérnek majd Lengyelországba. „A lengyelek lassan rájönnek, hogy izgalmas lehetőségek várnak rájuk otthon” – mondta Morawiecki. Most, hogy a lengyel gazdaságban nagyon jelentős gazdasági fellendülés figyelhető meg, az izgalom a tetőfokára hágott. A hazatérés élménye azonban szokatlan lehet azoknak, akik huzamosabb ideig éltek külföldön. Amikor visszatérünk, az otthonunk gyakran másnak tűnik, mint amikor otthagytuk, vagy amihez hozzászoktunk. Ráadásul nagy valószínűséggel a várakozásainknak sem felel meg.

Ebben lehet segítségünkre a Zielona Linia, az országos szintű állami foglalkoztatási szolgálat, amely támogatja a lengyel hazatelepülőket a visszailleszkedésben. Az ügynökség kidolgozott egy jelenleg is folyó kampányt „Visszatérsz Lengyelországba?” címmel, amely azoknak a külföldön élő lengyeleknek szól, akik már elhatározták, hogy hazatérnek. Az érdeklődők elsősorban a kampány weboldalán tájékozódhatnak: http://powroty.gov.pl. A kezdeményezés célja, hogy részletes, mindenre kiterjedő és naprakész információkkal szolgáljon, és tanácsot adjon azokkal a formaságokkal kapcsolatban, amelyekre a hazatérő lengyelek számíthatnak. Az weboldalon kívül egy nyomtatott röplap is elérhető, amely támogatja és népszerűsíti a kezdeményezést. A lengyelül és angolul egyaránt elérhető röplap figyelemmel kíséri azokat a területeket, amelyekkel kapcsolatban a hazatérőknek információra és támogatásra lehet szükségük.

Edyta Jaremko-Kuśmirak, az állami foglalkoztatási szolgálat tanácsadója megjegyezte: az a céljuk, hogy segítséget nyújtsanak a lengyeleknek jogi, adminisztratív, közösségi vagy akár pszichológiai kérdésekben. Ezek sok különböző témára kiterjednek, kezdve a munkaügyi hivatalba történő bejelentkezéstől az álláskeresésen és az adóügyi kérdéseken át egészen a juttatások Lengyelországba történő bonyolult átviteli eljárásáig. Emellett a szolgáltatások között megtalálhatók még a saját vállalkozás elindításához szükséges tőke megszerzésére vonatkozó információk, foglalkoztatási támogatás, önéletrajzírási tippek és képzési kurzusok. Edyta és csapata akkor is segítő kezet nyújt, ha olyan érzékenyebb kérdésekről van szó, mint a fordított kultúrsokk, a gyermekek beilleszkedése új környezetükbe (adott esetben nem is az első alkalommal) vagy épp a megfelelő iskola kiválasztása.

„Mi azokon az embereken segítünk, akik már elhatározták, hogy hazatérnek. E sorsfordító, személyes döntés meghozatalában azonban nem veszünk részt aktívan.” – mondta Agnieszka Juźwiuk, a Zielona Linia foglalkoztatási tanácsadója és weboldalszerkesztője.

Ha fontolgatja, hogy visszaköltözik Lengyelországba, mindenképpen látogasson el a kampány weboldalára. Forduljon bizalommal a Zielona Linia csapatához, akik szívesen válaszolnak bármely kérdésére e-mailen vagy a 19524 számú információs vonalon. Kísérje figyelemmel a Facebookon közzétett információkat, ahol értékes tippekre, tanácsokra és hasznos videókra lelhet. Maradt még kérdése? Csatlakozzon a kérdések és válaszok élő videoközvetítéshez minden hónap utolsó csütörtökén, ahol minden kérdésére választ kap!

Az EURES Lengyelország a lengyel foglalkoztatási szolgálattal karöltve az ilyen kihívásokat szeretné leküzdeni hasonló kampányok segítségével. Célja, hogy egy könnyen hozzáférhető találkozási pontot biztosítson a lengyel hazatérőknek, és lehetővé tegye számukra, hogy megalapozott döntéseket hozzanak és hozzáférjenek az aktuális és szakértők által összeállított információkhoz elkötelezett szakemberek és olyan hazatelepülők támogatásával, akiken korábban már segített az EURES.

Kapcsolódó linkek:

Zielona Linia, lengyel állami foglalkoztatási szolgálat

„Visszatérsz Lengyelországba?” kampány

A lengyel hazatelepülőkkel készített interjúk és beszámolók weboldala

A kampány Facebook-oldala

A hazatérés kihívásaival foglalkozó nemzetközi tanulmány – „Fordított kultúrsokk”

További információk:

Az Ön EURES-tanácsadója

Élet- és munkakörülmények az EURES-országokban

EURES állásadatbázis

Az EURES szolgáltatásai munkaadóknak

EURES rendezvénynaptár