Návrat domů: Jak podstatně ulehčit život polským pracovníkům vracejícím se domů?

Homecoming: Polish returnees’ lives made much easier

Podle vicepremiéra polské vlády Mateusze Morawieckiho se očekává návrat 100 000 až 200 000 Poláků žijících ve Spojeném království. „Poláci si začínají uvědomovat, že na ně doma čeká spousta skvělých příležitostí,“ říká Morawiecki. Polské hospodářství je na vzestupu, a proto toto nadšení roste rychleji než kdy dříve. Pro většinu lidí, kteří strávili dlouhou dobu v zahraničí, však může být návrat domů problematický. Po návratu domů můžete nejenom zjistit, že je vše jiné, než když jste odjížděli a než jste byli zvyklí, ale také s největší pravděpodobností jiné, než očekáváte.

A právě tady do hry vstupuje celostátní veřejná služba zaměstnanosti Zielona Linia, která pomáhá lidem vracejícím se zpět do Polska znovu se usadit. Agentura vytvořila kampaň s názvem „Vracíte se do Polska?“, která v současné době probíhá a je zaměřená na Poláky žijící v zahraničí, kteří se již rozhodli vrátit domů. Hlavním zdrojem informací o tomto procesu jsou internetové stránky kampaně na adrese http://powroty.gov.pl. Jejich cílem je poskytnout podrobné, vyčerpávající a aktuální informace a popsat formality, které polští občané pravděpodobně budou muset řešit. K dispozici je také tištěný leták na podporu a propagaci této iniciativy. Leták zmiňuje hlavní oblasti, v nichž lidé mohou získat potřebné informace a podporu, a je k dispozici v polštině a angličtině.

Edyta Jaremko-Kuśmiraková, poradkyně veřejné služby zaměstnanosti, dodává, že jejich záměrem je pomoci polským občanům vyřešit všechny právní a administrativní záležitosti i otázky týkající se komunity a psychologické podpory. Zabývají se celou škálou témat, od registrace na úřadu práce pro hledání zaměstnání až po daňové záležitosti a komplikovaný převod dávek do Polska. Poskytované služby zahrnují například informace o tom, jak získat finanční prostředky pro zahájení vlastního podnikání, podporu zaměstnanosti, informace o tom, jak napsat životopis, a vzdělávací kurzy. Edyta a její tým podávají pomocnou ruku i v citlivějších otázkách, jako je obrácený kulturní šok, aklimatizace dětí v novém prostředí (možná ne poprvé) nebo výběr správné školy.

„Pomáháme lidem, kteří se již rozhodli, že se chtějí vrátit domů. Do zásadního osobního procesu rozhodování o návratu však nijak nezasahujeme,“ říká Agnieszka Juźwiuková, poradkyně pro zaměstnanost a redaktorka internetových stránek agentury Zielona Linia.

Pokud uvažujete o návratu do Polska, určitě se podívejte na internetové stránky kampaně. Můžete si být jisti, že vám tým agentury Zielona Linia rád odpoví na jakékoli dotazy, a to buď e-mailem, nebo na veřejné infolince (na čísle 19524). Nezapomeňte sledovat nejnovější informace na jejich Facebooku, kde najdete také cenné tipy, rady a užitečná videa. Máte ještě nějaké dotazy? Podívejte se na živě streamované video věnované otázkám a odpovědím, které najdete každý poslední čtvrtek v měsíci na téže facebookové stránce, a ujasněte si vše, co vás zajímá!

EURES Polsko doufá, že s pomocí polské veřejné služby zaměstnanosti pomůže s podobnými kampaněmi překonat právě tyto druhy problémů. Jeho cílem je poskytnout polským občanům vracejícím se domů dostupnější platformu, která jim umožní činit informovaná rozhodnutí a získat včasné a podložené informace, za pomoci specializovaných pracovníků a lidí, kteří se vrátili do vlasti a již pomoc sítě EURES využili.

Související odkazy:

Zielona linia, polské veřejné služby zaměstnanosti

Kampaň „Vracíte se do Polska?“

Sekce internetových stránek věnovaná příběhům polských občanů, kteří se vrátili domů, a rozhovorům s nimi

Stránka kampaně na Facebooku

Mezinárodní studie o problémech spojených s návratem domů – „Obrácený kulturní šok“

Další informace:

Najděte si svého poradce EURES

Pracovní a životní podmínky v zemích sítě EURES

Databáze pracovních míst na portálu EURES

Služby sítě EURES pro zaměstnavatele

Kalendář akcí EURES