Съпруг и съпруга споделят отделните си истории за успех благодарение на програмата „Твоята първа работа с EURES“

Центърът е разположен в Генуезкия залив в Северна Италия и обслужва Средиземно море и по-далечни райони. Джанфранко работи с малка група специализирани служители, чийто роден език в повечето случаи е италиански. Основният език, на който се работи в професионалния морски сектор обаче, е английски.

Предвид това, Джанфранко иска да назначи стажант от чужбина с добро владеене на английски език. Той разбира за програмата за професионална мобилност на ЕС „Твоята първа работа с EURES“ (ТПРЕ), когато среща Марироза Чока, съветник на EURES в метрополната област на Генуа.

Финансова и административна подкрепа

Джанфранко скоро наема Мари — стажантка с английски език от Естония — като процесът по назначаване минава гладко. „Уебсайтът на ТПРЕ е много полезен и лесен за използване, а и освен това Марироза [съветник на EURES] ни помогна много“.

Мари се вписва отлично в дружеството и става първият член на екипа, назначен на пълно работно време след успешно приключен стаж. Впоследствие Джанфранко назначава и втори стажант по програмата.

„Изключително доволни сме от осигурената подкрепа на стажанта и на нашето дружество“, казва той. „Финансовата подкрепа ни помогна много“.

Успешна препоръка

Би ли препоръчал Джанфранко схемата ТПРЕ на други работодатели в неговото положение?

„Вече го направих!“, казва той. „Предложих го на моята съпруга“.

Макар че също е собственик на бизнес, съпругата на Джанфранко, Габриела Минуцо, специализира в съвсем различен сектор, с който е известен регионът Вале д'Аоста: винопроизводство.

Габриела разполага със свои лозя и винарска изба и също така ръководи хотела за нощувка със закуска „Maison d'Hotes Victoret“, от който посетителите могат да разгледат прекрасната долина, в която се отглежда гроздето.

„Съпругът ми, който се занимава с различна дейност, вече беше кандидатствал със своето дружество за тази възможност [по ТПРЕ] и ми даде идея да предложа стаж на млад служител“, обяснява Габриела.

Подобно на Джанфранко, Габриела назначава двама стажанти чрез програмата ТПРЕ — един от Финландия и един от Франция. Стажантите разделят своето време между лозята, избата и хотела.

Взаимни ползи за работодателите и служителите

Програмата ТПРЕ предлага взаимополезни отношения, от които печелят както работодателите, така и служителите. „Можехме да намерим друг човек от бюро по труда, но решихме, че ТПРЕ е добра възможност, която позволява на стажанта да придобие опит в чужбина, докато ние получаваме помощ в ежедневната ни работа“, обяснява Габриела.

Освен това в сектора, в който работи Габриела, е важна и международната перспектива, която могат да осигурят стажантите от чужбина. „Назначаването на млад служител от чужбина също така ни даде възможност да разширим отношенията си с хора от други страни и културния обмен, включително защото част от нашата работа е свързана с посрещане на туристи както от Италия, така и от различни държави от цял свят“, казва тя.

Габриела също работи в тясна връзка с Марироза, която описва като „изключителен професионалист, компетентна и мила“.

„Винаги беше готова да помогне на нас и на стажанта по всички сложни въпроси“, обяснява Габриела. „Без нейната подкрепа щеше да е изключително трудно, дори невъзможно, да се справим“.

„Изключително доволни сме от осигурената подкрепа на нас и на стажанта. Финансовата подкрепа е добър стимул, а и уебсайтът представлява ефикасен международен инструмент за търсене и предлагане на трудов опит“.

Фактът, че както Джанфранко, така и Габриела са останали толкова доволни от програмата ТПРЕ, въпреки че работят в напълно различни сектори, демонстрира ползите, които схемата може да осигури на всички видове работодатели.

Ако имате приятел или член на семейството, за когото би могло да е от полза назначаването на служители от чужбина, защо не последвате примера на Джанфранко и не му разкажете още днес за „Твоята първа работа с EURES“!

„Твоята първа работа с EURES“ е схема за професионална мобилност в Европейския съюз. За да научите повече за възможностите за заетост и обучение в ЕС или за да намерите служители с уменията, от които се нуждаете, свържете се с една от службите по заетостта, работещи по тази схема, или се свържете с местния Ви съветник на EURES чрез портала EURES.

 

Връзки по темата:

Твоята първа работа с EURES (ТПРЕ)

Порталът EURES

 

Допълнителна информация:

Европейски дни на труда

Drop’pin@EURES

Търсене на съветник на ЕURES

Условия на живот и труд в държавите от EURES

База данни с работни места на EURES

Услуги на EURES за работодатели

Календар на събитията на EURES

Предстоящи онлайн събития

EURES във Facebook

EURES в Twitter

EURES в LinkedIn