Mur għall-kontenut ewlieni
Logo
EURES (EURopean Employment Services)
  • Artiklu tal-aħbarijiet
  • 30 April 2025
  • L-Awtorità Ewropea tax-Xogħol, Id-Direttorat Ġenerali tal-Impjiegi, l-Affarijiet Soċjali u l-Inklużjoni
  • 4 min qari

Storja x’tirrakkonta: dokumentarju ta’ ispirazzjoni jirrakkonta l-vjaġġ ta’ 30 sena tal-EURES

L-EURES, in-network Ewropew li jappoġġa lin-nies u lill-impjegaturi biex jikkonnettjaw bejn il-fruntieri, u li jibdel il-mobbiltà tax-xogħol f’opportunità reali għal kulħadd, fl-2024 għalaq 30 sena. Dokumentarju ġdid jiċċelebra dan l-istadju importanti.

A story to tell: inspirational documentary chronicles EURES’ 30-year journey

Issa disponibbli fuq YouTube, “EURES: The human network” (EURES: In-network uman) jagħti l-ħajja lill-ilħna, lill-istejjer u lill-valuri tan-nies li għamlu dan in-network realtà, u li jkomplu jsawruh kuljum. Bi 19-il intervista ffilmjati fi 12-il pajjiż, id-dokumentarju ta’ 30 minuta joffri aktar minn sempliċi retrospettiva. Huwa ġieħ li jqanqal l-emozzjonijiet lejn komunità li ddefiniet mill-ġdid xi jfisser li tittrasloka, li taħdem u li tappartjeni fl-UE.

L-EURES huwa dwar in-nies. Id-dokumentarju jirnexxielu jaqbad dan l-ispirtu, filwaqt li jinseġ flimkien l-esperjenzi tal-konsulenti, tal-persuni li qed ifittxu impjieg, tal-impjegaturi u ta’ dawk li jfasslu l-politika biex juri kif network sar moviment. Daniel Bellón, Konsulent tal-EURES għal żmien twil minn Spanja, esprima dan b’mod perfett fid-dokumentarju: “It’s freedom. Freedom to choose, freedom to move, freedom to change my life, to change my profession.” (Din hija l-libertà. Il-libertà li nagħżel, il-libertà li niċċaqlaq, il-libertà li nbiddel ħajti, li nbiddel il-professjoni tiegħi.)

Din il-libertà mhijiex biss teoretika, jgħixuha ta' kuljum miljuni ta’ Ewropej. Dak li beda fl-1994 bħala tentattiv modest biex jiġi organizzat tqabbil transfruntier ta’ impjiegi sar pilastru tal-kooperazzjoni tal-UE, appoġġat minn kważi 1 000 konsulent f’31 pajjiż.

Id-dokumentarju joffri ħarsa lejn l-istadji bikrija tal-EURES. L-isfida ma kinitx waħda faċli. Tista’ timmaġina li jirnexxielek iġġib lis-Servizzi Pubbliċi nazzjonali tal-Impjiegi jaħdmu flimkien, jikkondividu d-data u jħarrġu lill-persunal, saħansitra qabel ma l-Internet kien disponibbli b’mod komuni? Għaddew tletin sena, u l-EURES għadu qed jikkoopera fuq bażi ta’ kuljum. 

L-EURES issa huwa wieħed mill-għodod l-aktar b’saħħithom tal-UE għall-kisba tal-mobbiltà tal-forza tax-xogħol. Permezz tal-portal tal-EURES, is-sħubijiet transfruntiera, l-Iskemi ta’ Mobilità Mmirati, u Jiem l-Impjiegi (Online) Ewropej, jappoġġa kemm lill-individwi kif ukoll lill-kumpaniji biex jegħlbu l-ostakli matul ir-reklutaġġ bejn il-fruntieri. Fid-dokumentarju, Irene Mandl, Kap tal-Unità tal-EURES fl-Awtorità Ewropea tax-Xogħol, tispjega li l-attività tal-EURES “hija verament appoġġ operazzjonali li jmur lil hinn minn sempliċi tqabbil fis-suq tax-xogħol. Dak il-livell ta’ appoġġ personalizzat jagħmel differenza, mhux biss għall-ħaddiema, iżda wkoll għall-kumpaniji.” 

Din l-idea hija appoġġata wkoll min-negozji lokali. Mikkel Stephansen, Sieħeb fin-Negozju tal-HR f’Semco Maritime (id-Danimarka): “Stajna nattiraw kompetenzi li ma stajniex insibu hawnhekk fid-Danimarka”, pajjiż fejn “ir-rata tal-qgħad kienet estremament baxxa u allura kellna nattiraw minn pajjiżi oħra.” 

Id-dokumentarju mhux biss jirrakkonta l-istorja, ifakkarna għaliex l-EURES illum huwa importanti, u kif jgħin liċ-ċittadini Ewropej jibnu karrieri li jippermettulhom jikbru. Adonis Pino Sanchez, li ttrasloka minn Spanja lejn l-Iżvezja permezz tal-EURES, ikkondivida dan li ġej: “Jekk tixtieq tikber, trid ittir. Sibt din l-opportunità fl-EURES, u din biddlitli ħajti.”

Id-dokumentarju jenfasizza ħafna stejjer, li lkoll huma ta’ ispirazzjoni, ta’ individwi li rrilokaw b’suċċess għal raġunijiet ta' xogħol permezz tal-EURES. Minn Spanja għall-Iżvezja, mis-Slovakkja għall-Irlanda, dawn il-persuni li kienu qed ifittxu impjieg jiddeskrivu kif l-EURES ipprovdielhom mhux biss opportunitajiet ta’ xogħol, iżda wkoll gwida essenzjali, appoġġ bil-loġistika tal-mobbiltà, u id umana li għamlet it-tranżizzjoni aktar faċli. 

Dan huwa aspett importanti ieħor tal-attività tal-EURES li joħroġ b’mod ċar mid-dokumentarju: fejn fil-passat il-ħaddiema kienu jitħallew waħedhom biex ifittxu impjieg barra minn pajjiżhom, bis-saħħa tan-network, illum għandhom għażliet reali u jista’ jkollhom id-drittijiet tagħhom protetti. Nicolas Schmit, eks Kummissarju Ewropew għall-Impjiegi u d-Drittijiet Soċjali, enfasizza: “Il-ħaddiema mobbli għandhom eżattament l-istess drittijiet tax-xogħol, drittijiet soċjali bħall-ħaddiema residenti. Irridu niżguraw li din il-mobbiltà tkun ġusta.”

Matul il-perjodu 2020–2022, l-EURES iffaċilita kuntatti ma’ 5.5 miljun ħaddiem u kważi 400 000 impjegatur. Fl-UE, madwar 1.8 miljun persuna jaqsmu l-fruntieri għax-xogħol kuljum. L-EURES jipprovdi servizzi mmirati kemm għall-ħaddiema transfruntiera kif ukoll għall-impjegaturi. Dawn in-numri huma importanti, iżda huma biss parti mill-istorja. Dak li d-dokumentarju juri b’mod ċar huwa li impatt reali jseħħ meta l-politika tmiss il-ħajja tan-nies.

Kemm jekk int student, impjegatur, persuna li tfassal il-politika, jew xi ħadd li huwa sempliċiment kurjuż dwar x’inhu dak li jġib l-Ewropa flimkien, dan id-dokument joffri idea ħajja ta’ xi jfisser verament li tkun ċittadin Ewropew. 

Ara “EURES: The human network” fuq YouTube

 

Links relatati:

30 years of EURES

Aqra aktar: 

Il-Jiem Ewropej tal-Impjiegi

Sib Konsulenti tal-EURES

Kundizzjonijiet tal-ħajja u x-xogħol fil-pajjiżi tal-EURES

Il-Bażi tad-Data tal-Impjiegital-EURES

Is-servizzi tal-EURES għall-impjegaturi

Il-Kalendarju tal-Avvenimenti tal-EURES

L-Avvenimenti Online li ġejjin

Il-EURES fuq Facebook

Il-EURES fuq X

Il-EURES fuq LinkedIn

Il-EURES fuq Instagram

Temi
  • Aħbarijiet dwar is-suq tax-xogħol/aħbarijiet dwar il-mobilità
Sezzjoni(jiet) relatati
Settur
  • Accomodation and food service activities
  • Activities of extraterritorial organisations and bodies
  • Activities of households as employers, undifferentiated goods- and services
  • Administrative and support service activities
  • Agriculture, forestry and fishing
  • Arts, entertainment and recreation
  • Construction
  • Education
  • Electricity, gas, steam and air conditioning supply
  • Financial and insurance activities
  • Human health and social work activities
  • Information and communication
  • Manufacturing
  • Mining and quarrying
  • Other service activities
  • Professional, scientific and technical activities
  • Public administration and defence; compulsory social security
  • Real estate activities
  • Transportation and storage
  • Water supply, sewerage, waste management and remediation activities
  • Wholesale and retail trade; repair of motor vehicles and motorcycles

Ċaħda

L-artikoli huma maħsuba biex jipprovdu lill-utenti tal-portal tal-EURES b'informazzjoni dwar suġġetti u xejriet kurrenti u biex jistimulaw id-diskussjoni u d-dibattitu. Il-kontenut tagħhom mhux bilfors jirrifletti l-opinjoni tal-Awtorità Ewropea tax-Xogħol (ELA) jew tal-Kummissjoni Ewropea. Barra minn hekk, EURES u ELA ma japprovawx websajts ta' partijiet terzi msemmija hawn fuq.