Preskoči na glavno vsebino
Logotip
EURES (EURopean Employment Services)
  • Novice
  • 12. maj 2025
  • Evropski organ za delo, Generalni direktorat za zaposlovanje, socialne zadeve in vključevanje
  • Predviden čas branja: 4 min

Od Irske do Nemčije in nazaj: razvijalec računalniških iger po karieri v tujini načrtuje odprtje irskega studia

Darren Kelly se je z Irske v Nemčijo preselil kot novopečeni diplomant, ki je želel delati v industriji računalniških iger. Danes je vodilni razvijalec z desetletjem izkušenj, ki se namerava vrniti na Irsko in ustanoviti svoje podjetje.

Ireland to Germany – and back: games developer plans Irish studio after building career abroad
Image courtesy of Darren Kelly

Darren Kelly se je pred desetimi leti ob podpori mreže EURES preselil z Irske v Nemčijo, da bi se zaposlil na področju razvoja računalniških iger. Danes je vodilni razvijalec z desetletjem izkušenj, ki jih je pridobil v studiih v Berlinu in Münchnu. Darren se zdaj namerava vrniti na Irsko in ustanoviti svoje podjetje, mreži EURES pa se je želel zahvaliti za začetno podporo.

„Rad bi se toplo zahvalil mreži EURES, ker mi je pomagala vstopiti v industrijo računalniških iger,“ je dejal Darren. „V tej panogi je izredno težko začeti delati brez izkušenj. Ne vem, kako bi se moje življenje odvijalo brez te začetne pomoči.“

Od Irske do Nemčije

31-letni Darren iz kraja Clane v okrožju Kildare se je na EURES prvič obrnil leta 2015, ko je na univerzi South East Technological University v Carlowu ravno diplomiral iz razvoja računalniških iger in iskal prvo zaposlitev v industriji računalniških iger. Ko Darren na Irskem ni našel ustrezne zaposlitve, je začel službo iskati v tujini in se udeležil programa mreže EURES za razvoj animiranih filmov in računalniških iger. To mu je pomagalo najti prvo zaposlitev v industriji računalniških iger, in sicer v Berlinu.

Takrat je irski urad mreže EURES sodeloval z nekaterimi evropskimi podjetji v sektorju iger in animacije, ki so diplomantom ponujala zaposlitev. V okviru projekta je stroške selitve delno kril ta urad. Darren je bil eden od irskih udeležencev, ki mu je bilo ponujeno delovno mesto v Nemčiji.

„To mi je pomagalo, da sem vstopil na trg in začel delati v industriji,“ je pojasnil. Pred selitvijo v Nemčijo je nameraval ob podpori mreže EURES opraviti jezikovni tečaj, vendar je podjetje, ki mu je ponudilo zaposlitev, želelo, da začne čim prej delati. Na delovnem mestu je lahko govoril angleško, učenje jezika z obiskovanjem tečajev v Nemčiji pa mu je pomagalo, da se je lažje znašel v vsakdanjem življenju.

Prvi dve leti in pol je živel in delal v Berlinu. Nato se je preselil v München na Bavarskem, danes pa dela na daljavo od doma v Augsburgu. V zadnjem desetletju je njegova kariera napredovala, saj je zdaj vodilni razvijalec z odličnim tehničnim znanjem ter bogatimi izkušnjami.

„V tej izkušnji sem zelo užival,“ je dejal Darren. „Nadvse jo priporočam. Zaradi tega sem postal boljša oseba. Kar zadeva neodvisnost, poklicno pot in osebno življenje, sem se razvil tako, kot se najbrž ne bi, če bi ostal doma na Irskem.“

Načrti za prihodnost

Darren zdaj načrtuje vrnitev na Irsko, kjer trenutno vlagajo v rastoči sektor digitalnih iger z različnimi ukrepi, vključno z davčnimi ugodnostmi. Odpreti želi zagonsko podjetje za računalniške igre. „Rad bi začel z majhnimi projekti,“ je pripomnil, „z izdelavo odličnih orodij in tehnologije iger, ki bi jih lahko prodajal, medtem ko bi razvijal lastne igre.“

Dodal je še: „Nikoli ni primernega časa za ustanovitev podjetja, vendar je treba nekoč enostavno tvegati. Začel bom počasi in poskušal ustvariti tokove prihodkov z orodji, ki sem jih razvijal, preden se bom lotil teh ambicioznih sanj.

Verjamem, da sem se s svojimi veščinami in edinstvenimi delovnimi izkušnjami veliko naučil o tem, kako ustvarjati in upravljati igre v velikem obsegu ter katera orodja so za to potrebna. Prav tako imam vpogled v to, kako ustvarjati orodja za igralni pogon Unity, da bo moje podjetje sčasoma postalo uspešno in pospešilo razvojni proces.“

Kako lahko mreža EURES trenutno pomaga

Evropski iskalci zaposlitve, kot je Darren, se lahko zdaj vključijo v program EURES za ciljno usmerjeno mobilnost (Targeted Mobility Scheme). V okviru tega programa lahko državljani EU, ki se zaradi dela preselijo v drugo državo EU, prejmejo finančno pomoč za kritje potnih stroškov na udeležbo na razgovorih ter stroške, povezane s preselitvijo, jezikovnim usposabljanjem in priznavanjem kvalifikacij.

Kamila Weglicka de Carvalho iz koordinacijskega urada EURES Irska je dejala: „Selitev v novo državo, nova zaposlitev in nov življenjski slog so velik korak. EURES vam lahko olajša to odločitev, saj vam pomaga priti do zaposlitve pred odhodom iz države in nudi finančno pomoč pri kritju stroškov selitve.“

Kliknite za več informacij o irski strategiji za rast v sektorju digitalnih računalniških iger.

 

Sorodne povezave:

Življenje in delo v Nemčiji

Življenje in delo na Irskem

Irska strategija za rast v sektorju digitalnih računalniških iger

Več o tem:

Evropski dnevi zaposlovanja

Poišči Euresove svetovalce

Življenjske in delovne razmere v državah Euresa

Euresova zbirka podatkov o prostih delovnih mestih

Euresove storitve za delodajalce

Euresov koledar dogodkov

Prihodnji spletni dogodki

EURES na Facebooku

EURES na omrežju X

EURES na LinkedInu

EURES na Instagramu

Teme
  • Poslovanje/podjetništvo
  • Zbirka orodij EU za mobilnost
  • EURES usposabljanje
  • Namigi in nasveti
  • Interne novice EURES
  • Novice s trga dela/novice mobilnosti
  • Novice/poročila/statistika
  • Trendi zaposlovanja
  • Mladina
Povezani razdelki
Sektor
  • Arts, entertainment and recreation
  • Education
  • Information and communication
  • Other service activities

Izjava o omejitvi odgovornosti

Članki so namenjeni zagotavljanju informacij uporabnikom portala EURES o aktualnih temah in trendih ter spodbujanju razprav in debat. Njihova vsebina ne odraža nujno stališča Evropskega urada za delo (ELA) ali Evropske komisije. Poleg tega EURES in ELA ne podpirata zgoraj omenjenih spletnih mest tretjih oseb.